1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Καὶ кЭ кАй И εἶπεν Ипэн Эйпэн сказал κύριος кИриос кЮриос Господь πρὸς прОс прОс к Μωυσῆν моисИн моюсЭн Моисею λέγων лЭгон лЭгон говорящий: Εἰπὸν ипОн эйпОн Скажи τοῖς тИс тОйс ἱερεῦσιν гиэрЭусин гиэрэусин священникам τοῖς тИс тОйс υἱοῖς гиИс гюйОйс сыновьям Ααρων аарон аарон Аарона καὶ кЭ кАй и ἐρεῖς эрИс эрЭйс скажешь πρὸς прОс прОс к αὐτούς аутУс аутУс ним: Ἐν эн эн В ταῖς тЭс тАйс ψυχαῖς психЭс псюхАйс [мёртвых] душах οὐ у у не μιανθήσονται мианфИсонтэ миантхЭсонтай [да] осквернятся ἐν эн эн в τῷ тО тО ἔθνει Эфни Этхнэй народе αὐτῶν аутОн аутОн их
ἀλλ᾽ алл алл кроме ἢ И Э чем ἐν эн эн в τῷ тО тО οἰκείῳ икИо ойкЭйо домашнем τῷ тО тО ἔγγιστα Энгиста Энгиста ближнего αὐτῶν, аутОн аутОн их, ἐπὶ эпИ эпИ по πατρὶ патрИ патрИ отцу καὶ кЭ кАй и μητρὶ митрИ мэтрИ матери καὶ кЭ кАй и υἱοῖς гиИс гюйОйс сыновьям καὶ кЭ кАй и θυγατράσιν, фигатрАсин тхюгатрАсин дочерям, ἐπ᾽ эп эп по ἀδελφῷ адэлфО адэлфО брату
καὶ кЭ кАй и ἐπ᾽ эп эп по ἀδελφῇ адэлфИ адэлфЭ сестре παρθένῳ парфЭно партхЭно девице τῇ тИ тЭ ἐγγιζούσῃ энгидзУси энгидзУсэ приближающейся αὐτῷ аутО аутО ему τῇ тИ тЭ которая μὴ мИ мЭ не ἐκδεδομένῃ экдэдомЭни экдэдомЭнэ выдана ἀνδρί, андрИ андрИ мужу, ἐπὶ эпИ эпИ относительно τούτοις тУтис тУтойс этих μιανθήσεται. мианфИсэтэ миантхЭсэтай будут осквернены.
οὐ у у Не μιανθήσεται мианфИсэтэ миантхЭсэтай будет осквернён ἐξάπινα эксАпина эксАпина внезапно ἐν эн эн в τῷ тО тО λαῷ лаО лаО народе αὐτοῦ аутУ аутУ его εἰς ис эйс в βεβήλωσιν вэвИлосин бэбЭлосин осквернение αὐτοῦ. аутУ аутУ его.
καὶ кЭ кАй И φαλάκρωμα фалАкрома фалАкрома плешь οὐ у у не ξυρηθήσεσθε ксирифИсэсфэ ксюрэтхЭсэстхэ обреют τὴν тИн тЭн κεφαλὴν кэфалИн кэфалЭн [на] голову ἐπὶ эпИ эпИ по νεκρῷ нэкрО нэкрО трупу καὶ кЭ кАй и τὴν тИн тЭн ὄψιν Опсин Опсин внешний вид τοῦ тУ тУ πώγωνος пОгонос пОгонос бороды́ οὐ у у не ξυρήσονται ксирИсонтэ ксюрЭсонтай обреют καὶ кЭ кАй и ἐπὶ эпИ эпИ за τὰς тАс тАс σάρκας сАркас сАркас тела́ αὐτῶν аутОн аутОн их οὐ у у не κατατεμοῦσιν кататэмУсин кататэмУсин порежут ἐντομίδας. энтомИдас энтомИдас порезы.
ἄγιοι гАгии гАгиой Святые ἔσονται Эсонтэ Эсонтай они будут τῷ тО тО θεῷ фэО тхэО Богу αὐτῶν аутОн аутОн их καὶ кЭ кАй и οὐ у у не βεβηλώσουσιν вэвилОсусин бэбэлОсусин осквернят τὸ тО тО ὄνομα Онома Онома имя τοῦ тУ тУ θεοῦ фэУ тхэУ Бога αὐτῶν· аутОн аутОн их; τὰς тАс тАс γὰρ гАр гАр ведь θυσίας фисИас тхюсИас жертвы κυρίου кирИу кюрИу Го́спода δῶρα дОра дОра дары τοῦ тУ тУ θεοῦ фэУ тхэУ Бога αὐτῶν аутОн аутОн их αὐτοὶ аутИ аутОй они προσφέρουσιν просфЭрусин просфЭрусин приносят καὶ кЭ кАй и ἔσονται Эсонтэ Эсонтай будут ἄγιοι. гАгии гАгиой святые.
γυναῖκα гинЭка гюнАйка Женщину πόρνην пОрнин пОрнэн развратницу καὶ кЭ кАй и βεβηλωμένην вэвиломЭнин бэбэломЭнэн осквернённую οὐ у у не λήμψονται лИмпсонтэ лЭмпсонтай возьмут καὶ кЭ кАй и γυναῖκα гинЭка гюнАйка жену ἐκβεβλημένην эквэвлимЭнин экбэблэмЭнэн изгнанную ἀπὸ апО апО от ἀνδρὸς андрОс андрОс мужа αὐτῆς· аутИс аутЭс её; ἄγιός гАгиОс гАгиОс святой ἐστιν эстин эстин он есть τῷ тО тО κυρίῳ кирИо кюрИо Господу θεῷ фэО тхэО Богу αὐτοῦ. аутУ аутУ его.
καὶ кЭ кАй И ἁγιάσει гагиАси гагиАсэй освятит αὐτόν, аутОн аутОн его, τὰ тА тА δῶρα дОра дОра дары κυρίου кирИу кюрИу Го́спода τοῦ тУ тУ θεοῦ фэУ тхэУ Бога ὑμῶν гимОн гюмОн вашего οὗτος гУтос гУтос этот προσφέρει· просфЭри просфЭрэй приносит; ἄγιος гАгиос гАгиос святой ἔσται, Эстэ Эстай [да] будет, ὅτι гОти гОти потому что ἄγιος гАгиос гАгиос святой ἐγὼ эгО эгО Я κύριος кИриос кЮриос Господь ὁ го го ἁγιάζων гагиАдзон гагиАдзон освящающий αὐτούς. аутУс аутУс их.
καὶ кЭ кАй И θυγάτηρ фигАтир тхюгАтэр дочь ἀνθρώπου анфрОпу антхрОпу человека ἱερέως гиэрЭос гиэрЭос священника ἐὰν эАн эАн если βεβηλωθῇ вэвилофИ бэбэлотхЭ осквернится τοῦ тУ тУ [чтобы] ἐκπορνεῦσαι, экпорнЭусэ экпорнэусай прелюбодействовать, τὸ тО тО ὄνομα Онома Онома имя τοῦ тУ тУ πατρὸς патрОс патрОс отца αὐτῆς аутИс аутЭс её αὐτὴ аутИ аутЭ она βεβηλοῖ· вэвилИ бэбэлОй оскверняет; ἐπὶ эпИ эпИ в πυρὸς пирОс пюрОс огне κατακαυθήσεται. катакауфИсэтэ катакаутхЭсэтай будет сожжена.
Καὶ кЭ кАй И ὁ го го ἱερεὺς гиэрЭус гиэрЭус священник ὁ го го μέγας мЭгас мЭгас большой ἀπὸ апО апО из τῶν тОн тОн ἀδελφῶν адэлфОн адэлфОн братьев αὐτοῦ, аутУ аутУ его, τοῦ тУ тУ [на] которого ἐπικεχυμένου эпикэхимЭну эпикэхюмЭну возлитого ἐπὶ эпИ эпИ на τὴν тИн тЭн κεφαλὴν кэфалИн кэфалЭн голову τοῦ тУ тУ ἐλαίου элЭу элАйу ма́сла τοῦ тУ тУ χριστοῦ христУ христУ помазания καὶ кЭ кАй и τετελειωμένου тэтэлиомЭну тэтэлэйомЭну достигшего ἐνδύσασθαι эндИсасфэ эндЮсастхай надеть τὰ тА тА ἱμάτια, гимАтиа гимАтиа одежды, τὴν тИн тЭн κεφαλὴν кэфалИн кэфалЭн голову οὐκ ук ук не ἀποκιδαρώσει апокидарОси апокидарОсэй откроет καὶ кЭ кАй и τὰ тА тА ἱμάτια гимАтиа гимАтиа одежды οὐ у у не διαρρήξει диаррИкси диаррЭксэй раздерёт.
καὶ кЭ кАй И ἐπὶ эпИ эпИ по πάσῃ пАси пАсэ всякой ψυχῇ психИ псюхЭ душе́ τετελευτηκυίᾳ тэтэлэутикИа тэтэлэутэкюИа умершей οὐκ ук ук не εἰσελεύσεται, исэлЭусэтэ эйсэлЭусэтай будет входить, ἐπὶ эпИ эпИ по πατρὶ патрИ патрИ отцу αὐτοῦ аутУ аутУ его οὐδὲ удЭ удЭ и не ἐπὶ эпИ эпИ по μητρὶ митрИ мэтрИ матери αὐτοῦ аутУ аутУ его οὐ у у не μιανθήσεται· мианфИсэтэ миантхЭсэтай осквернит;
καὶ кЭ кАй и ἐκ эк эк из τῶν тОн тОн ἁγίων гагИон гагИон святых οὐκ ук ук не ἐξελεύσεται эксэлЭусэтэ эксэлЭусэтай [да] выйдет καὶ кЭ кАй и οὐ у у не βεβηλώσει вэвилОси бэбэлОсэй [да] осквернит τὸ тО тО ἡγιασμένον гигиасмЭнон гэгиасмЭнон освящённое τοῦ тУ тУ θεοῦ фэУ тхэУ Бога αὐτοῦ, аутУ аутУ его, ὅτι гОти гОти потому что τὸ тО тО ἄγιον гАгион гАгион святой ἔλαιον Элэон Элайон елей τὸ тО тО χριστὸν христОн христОн помазание τοῦ тУ тУ θεοῦ фэУ тхэУ Бога ἐπ᾽ эп эп на αὐτῷ· аутО аутО нём; ἐγὼ эгО эгО Я κύριος. кИриос кЮриос Господь.
οὗτος гУтос гУтос Этот γυναῖκα гинЭка гюнАйка женой παρθένον парфЭнон партхЭнон девушку ἐκ эк эк из τοῦ тУ тУ γένους гЭнус гЭнус рода αὐτοῦ аутУ аутУ его λήμψεται· лИмпсэтэ лЭмпсэтай [да] возьмёт;
χήραν хИран хЭран вдову δὲ дЭ дЭ же καὶ кЭ кАй и ἐκβεβλημένην эквэвлимЭнин экбэблэмЭнэн изгнанную καὶ кЭ кАй и βεβηλωμένην вэвиломЭнин бэбэломЭнэн осквернённую καὶ кЭ кАй и πόρνην, пОрнин пОрнэн развратницу, ταύτας тАутас тАутас этих οὐ у у не λήμψεται, лИмпсэтэ лЭмпсэтай возьмёт, ἀλλ᾽ алл алл но ἢ И Э скорее παρθένον парфЭнон партхЭнон девушку ἐκ эк эк из τοῦ тУ тУ γένους гЭнус гЭнус рода αὐτοῦ аутУ аутУ его λήμψεται лИмпсэтэ лЭмпсэтай возьмёт γυναῖκα· гинЭка гюнАйка женой;
καὶ кЭ кАй и οὐ у у не βεβηλώσει вэвилОси бэбэлОсэй [да] обесславит τὸ тО тО σπέρμα спЭрма спЭрма семя αὐτοῦ аутУ аутУ его ἐν эн эн в τῷ тО тО λαῷ лаО лаО народе αὐτοῦ· аутУ аутУ его; ἐγὼ эгО эгО Я κύριος кИриос кЮриос Господь ὁ го го ἁγιάζων гагиАдзон гагиАдзон освящающий αὐτόν. аутОн аутОн его.
Καὶ кЭ кАй И ἐλάλησεν элАлисэн элАлэсэн сказал κύριος кИриос кЮриос Господь πρὸς прОс прОс к Μωυσῆν моисИн моюсЭн Моисею λέγων лЭгон лЭгон говорящий:
Εἰπὸν ипОн эйпОн Скажи Ααρων аарон аарон Аарону: Ἄνθρωπος Анфропос Антхропос Человек ἐκ эк эк из τοῦ тУ тУ γένους гЭнус гЭнус рода σου су су твоего εἰς ис эйс в τὰς тАс тАс γενεὰς гэнэАс гэнэАс поколения ὑμῶν, гимОн гюмОн ваши, τίνι тИни тИни кому ἐὰν эАн эАн если ᾖ И Э будет ἐν эн эн в αὐτῷ аутО аутО нём μῶμος, мОмос мОмос порок, οὐ у у не προσελεύσεται просэлЭусэтэ просэлЭусэтай [да] подойдёт προσφέρειν просфЭрин просфЭрэйн приносить τὰ тА тА δῶρα дОра дОра дары τοῦ тУ тУ θεοῦ фэУ тхэУ Бога αὐτοῦ. аутУ аутУ его.
πᾶς пАс пАс Всякий ἄνθρωπος, Анфропос Антхропос человек, ᾧ гО гО которому ἂν Ан Ан если ᾖ И Э будет ἐν эн эн в αὐτῷ аутО аутО нём μῶμος, мОмос мОмос порок, οὐ у у не προσελεύσεται, просэлЭусэтэ просэлЭусэтай [да] подойдёт, ἄνθρωπος Анфропос Антхропос человек χωλὸς холОс холОс хромой ἢ И Э или τυφλὸς тифлОс тюфлОс слепой ἢ И Э или κολοβόρριν коловОррин колобОррин курносый ἢ И Э или ὠτότμητος отОтмитос отОтмэтос лопоухий
ἢ И Э или ἄνθρωπος, Анфропос Антхропос человек, ᾧ гО гО которому ἐστιν эстин эстин есть ἐν эн эн в αὐτῷ аутО аутО нём σύντριμμα сИнтримма сЮнтримма разрушение χειρὸς хирОс хэйрОс руки́ ἢ И Э или σύντριμμα сИнтримма сЮнтримма разрушение ποδός, подОс подОс ноги́,
ἢ И Э или κυρτὸς киртОс кюртОс горбатый ἢ И Э или ἔφηλος Эфилос Эфэлос облезающий ἢ И Э или πτίλος птИлос птИлос безволосый τοὺς тУс тУс ὀφθαλμοὺς оффалмУс офтхалмУс глазами ἢ И Э или ἄνθρωπος, Анфропос Антхропос человек, ᾧ гО гО которому ἂν Ан Ан если ᾖ И Э будет ἐν эн эн в αὐτῷ аутО аутО нём ψώρα псОра псОра струпья ἀγρία агрИа агрИа жестокие ἢ И Э или λιχήν, лихИн лихЭн лишай, ἢ И Э или μόνορχις, мОнорхис мОнорхис одно яичко,
πᾶς, пАс пАс всякий, ᾧ гО гО которому ἐστιν эстин эстин есть ἐν эн эн в αὐτῷ аутО аутО нём μῶμος, мОмос мОмос порок, ἐκ эк эк из τοῦ тУ тУ σπέρματος спЭрматос спЭрматос семени Ααρων аарон аарон Аарона τοῦ тУ тУ ἱερέως, гиэрЭос гиэрЭос священника, οὐκ ук ук не ἐγγιεῖ энгиИ энгиЭй приблизится τοῦ тУ тУ [чтобы] προσενεγκεῖν просэнэнкИн просэнэнкЭйн приносить τὰς тАс тАс θυσίας фисИас тхюсИас жертвы τῷ тО тО θεῷ фэО тхэО Богу σου· су су твоему; ὅτι гОти гОти потому что μῶμος мОмос мОмос порок ἐν эн эн в αὐτῷ, аутО аутО нём, τὰ тА тА δῶρα дОра дОра дары τοῦ тУ тУ θεοῦ фэУ тхэУ Бога οὐ у у не προσελεύσεται просэлЭусэтэ просэлЭусэтай [да] подойдёт προσενεγκεῖν. просэнэнкИн просэнэнкЭйн приносить.
τὰ тА тА δῶρα дОра дОра Дары τοῦ тУ тУ θεοῦ фэУ тхэУ Бога τὰ тА тА ἄγια гАгиа гАгиа святое τῶν тОн тОн ἁγίων гагИон гагИон святых καὶ кЭ кАй и ἀπὸ апО апО от τῶν тОн тОн ἁγίων гагИон гагИон святынь φάγεται· фАгэтэ фАгэтай будет есть;
πλὴν плИн плЭн однако πρὸς прОс прОс к τὸ тО тО καταπέτασμα катапЭтасма катапЭтасма завесе οὐ у у не προσελεύσεται просэлЭусэтэ просэлЭусэтай [да] подойдёт καὶ кЭ кАй и πρὸς прОс прОс к τὸ тО тО θυσιαστήριον фисиастИрион тхюсиастЭрион жертвеннику οὐκ ук ук не ἐγγιεῖ, энгиИ энгиЭй приблизится, ὅτι гОти гОти потому что μῶμον мОмон мОмон порок ἔχει· Эхи Эхэй имеет; καὶ кЭ кАй и οὐ у у не βεβηλώσει вэвилОси бэбэлОсэй [да] осквернит τὸ тО тО ἄγιον гАгион гАгион святое τοῦ тУ тУ θεοῦ фэУ тхэУ Бога αὐτοῦ, аутУ аутУ его, ὅτι гОти гОти потому что ἐγώ эгО эгО Я εἰμι ими эйми есть κύριος кИриос кЮриос Господь ὁ го го ἁγιάζων гагиАдзон гагиАдзон освящающий αὐτούς. аутУс аутУс их.
καὶ кЭ кАй И ἐλάλησεν элАлисэн элАлэсэн сказал Μωσῆς мосИс мосЭс Моисей πρὸς прОс прОс к Ααρων аарон аарон Аарону καὶ кЭ кАй и τοὺς тУс тУс υἱοὺς гиУс гюйУс сыновьям αὐτοῦ аутУ аутУ его καὶ кЭ кАй и πρὸς прОс прОс ко πάντας пАнтас пАнтас всем υἱοὺς гиУс гюйУс сыновьям Ισραηλ. исраил исраэл Израиля.
Цитата из Библии каждое утро✕