1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Καὶ кЭ кАй И ἐλάλησεν элАлисэн элАлэсэн сказал κύριος кИриос кЮриос Господь πρὸς прОс прОс к Μωυσῆν моисИн моюсЭн Моисею καὶ кЭ кАй и Ααρων аарон аарон Аарону λέγων лЭгон лЭгон говорящий:
Λάλησον лАлисон лАлэсон Скажи τοῖς тИс тОйс υἱοῖς гиИс гюйОйс сыновьям Ισραηλ исраил исраэл Израиля καὶ кЭ кАй и ἐρεῖς эрИс эрЭйс скажешь αὐτοῖς аутИс аутОйс им: Ἀνδρὶ андрИ андрИ Человеку ἀνδρί, андрИ андрИ мужчине, ᾧ гО гО которому ἐὰν эАн эАн если γένηται гЭнитэ гЭнэтай случится ῥύσις рИсис рЮсис течение ἐκ эк эк из τοῦ тУ тУ σώματος сОматос сОматос те́ла αὐτοῦ, аутУ аутУ его, ἡ ги гэ ῥύσις рИсис рЮсис течение αὐτοῦ аутУ аутУ его ἀκάθαρτός акАфартОс акАтхартОс нечистое ἐστιν. эстин эстин есть.
καὶ кЭ кАй И οὗτος гУтос гУтос этот ὁ го го νόμος нОмос нОмос закон τῆς тИс тЭс ἀκαθαρσίας акафарсИас акатхарсИас нечистоты αὐτοῦ· аутУ аутУ его; ῥέων рЭон рЭон текущее γόνον гОнон гОнон семя ἐκ эк эк из σώματος сОматос сОматос те́ла αὐτοῦ аутУ аутУ его ἐκ эк эк из τῆς тИс тЭс ῥύσεως, рИсэос рЮсэос излияния, ἧς Ис Эс которым συνέστηκεν синЭстикэн сюнЭстэкэн состоит τὸ тО тО σῶμα сОма сОма тело αὐτοῦ аутУ аутУ его διὰ диА диА из-за τῆς тИс тЭс ῥύσεως, рИсэос рЮсэос излияния, αὕτη гАути гАутэ эта ἡ ги гэ ἀκαθαρσία акафарсИа акатхарсИа нечистота αὐτοῦ аутУ аутУ его ἐν эн эн в αὐτῷ· аутО аутО нём; πᾶσαι пАсэ пАсай все αἱ гэ гай ἡμέραι гимЭрэ гэмЭрай дни ῥύσεως рИсэос рЮсэос излияния σώματος сОматос сОматос те́ла αὐτοῦ, аутУ аутУ его, ᾗ гИ гЭ которым συνέστηκεν синЭстикэн сюнЭстэкэн состоит τὸ тО тО σῶμα сОма сОма тело αὐτοῦ аутУ аутУ его διὰ диА диА из-за τῆς тИс тЭс ῥύσεως, рИсэос рЮсэос излияния, ἀκαθαρσία акафарсИа акатхарсИа нечистота αὐτοῦ аутУ аутУ его ἐστιν. эстин эстин есть.
πᾶσα пАса пАса вся κοίτη, кИти кОйтэ постель, ἐφ᾽ эф эф на ᾗ гИ гЭ которой ἐὰν эАн эАн если κοιμηθῇ кимифИ коймэтхЭ переспит ἐπ᾽ эп эп на αὐτῆς аутИс аутЭс ней ὁ го го γονορρυής, гонорриИс гоноррюЭс изливающий семя, ἀκάθαρτός акАфартОс акАтхартОс нечистая ἐστιν, эстин эстин есть, καὶ кЭ кАй и πᾶν пАн пАн всякая σκεῦος, скЭуос скэуос вещь, ἐφ᾽ эф эф на ὃ гО гО которую ἐὰν эАн эАн если καθίσῃ кафИси катхИсэ сядет ἐπ᾽ эп эп на αὐτὸ аутО аутО неё ὁ го го γονορρυής, гонорриИс гоноррюЭс изливающий семя, ἀκάθαρτον акАфартон акАтхартон нечистая ἔσται. Эстэ Эстай будет.
καὶ кЭ кАй И ἄνθρωπος, Анфропос Антхропос человек, ὃς гОс гОс который ἂν Ан Ан если ἄψηται гАпситэ гАпсэтай коснулся τῆς тИс тЭс κοίτης кИтис кОйтэс постели αὐτοῦ, аутУ аутУ его, πλυνεῖ плинИ плюнЭй омывающий τὰ тА тА ἱμάτια гимАтиа гимАтиа одежды αὐτοῦ аутУ аутУ его καὶ кЭ кАй и λούσεται лУсэтэ лУсэтай омоет ὕδατι гИдати гЮдати водой καὶ кЭ кАй и ἀκάθαρτος акАфартос акАтхартос нечистый ἔσται Эстэ Эстай будет ἕως гЭос гЭос до ἑσπέρας· гэспЭрас гэспЭрас ве́чера;
καὶ кЭ кАй и ὁ го го καθήμενος кафИмэнос катхЭмэнос сидящий ἐπὶ эпИ эпИ на τοῦ тУ тУ σκεύους, скЭуус скЭуус вещи, ἐφ᾽ эф эф на ὃ гО гО которую ἐὰν эАн эАн если καθίσῃ кафИси катхИсэ сядет ὁ го го γονορρυής, гонорриИс гоноррюЭс изливающий семя, πλυνεῖ плинИ плюнЭй омывающий τὰ тА тА ἱμάτια гимАтиа гимАтиа одежды αὐτοῦ аутУ аутУ его καὶ кЭ кАй и λούσεται лУсэтэ лУсэтай омоет ὕδατι гИдати гЮдати водой καὶ кЭ кАй и ἀκάθαρτος акАфартос акАтхартос нечистый ἔσται Эстэ Эстай будет ἕως гЭос гЭос до ἑσπέρας· гэспЭрас гэспЭрас ве́чера;
καὶ кЭ кАй и ὁ го го ἁπτόμενος гаптОмэнос гаптОмэнос касающийся τοῦ тУ тУ χρωτὸς хротОс хротОс те́ла τοῦ тУ тУ γονορρυοῦς гонорриУс гоноррюУс изливающего семя πλυνεῖ плинИ плюнЭй омывающий τὰ тА тА ἱμάτια гимАтиа гимАтиа одежды καὶ кЭ кАй и λούσεται лУсэтэ лУсэтай омоет ὕδατι гИдати гЮдати водой καὶ кЭ кАй и ἀκάθαρτος акАфартос акАтхартос нечистый ἔσται Эстэ Эстай будет ἕως гЭос гЭос до ἑσπέρας. гэспЭрас гэспЭрас ве́чера.
ἐὰν эАн эАн Если δὲ дЭ дЭ же προσσιελίσῃ проссиэлИси проссиэлИсэ плюнет ὁ го го γονορρυὴς гонорриИс гоноррюЭс изливающий семя ἐπὶ эпИ эпИ на τὸν тОн тОн καθαρόν, кафарОн катхарОн чистого, πλυνεῖ плинИ плюнЭй омывающий τὰ тА тА ἱμάτια гимАтиа гимАтиа одежды καὶ кЭ кАй и λούσεται лУсэтэ лУсэтай омоет ὕδατι гИдати гЮдати водой καὶ кЭ кАй и ἀκάθαρτος акАфартос акАтхартос нечистый ἔσται Эстэ Эстай будет ἕως гЭос гЭос до ἑσπέρας. гэспЭрас гэспЭрас ве́чера.
καὶ кЭ кАй И πᾶν пАн пАн всякий ἐπίσαγμα эпИсагма эпИсагма груз ὄνου, Ону Ону осла, ἐφ᾽ эф эф на ὃ гО гО который ἂν Ан Ан если ἐπιβῇ эпивИ эпибЭ взойдёт ἐπ᾽ эп эп на αὐτὸ аутО аутО него ὁ го го γονορρυής, гонорриИс гоноррюЭс изливающий семя, ἀκάθαρτον акАфартон акАтхартон нечистый ἔσται Эстэ Эстай будет ἕως гЭос гЭос до ἑσπέρας. гэспЭрас гэспЭрас ве́чера.
καὶ кЭ кАй И πᾶς пАс пАс всякий ὁ го го ἁπτόμενος гаптОмэнос гаптОмэнос касающийся ὅσα гОса гОса сколькое ἐὰν эАн эАн если ᾖ И Э было ὑποκάτω гипокАто гюпокАто под αὐτοῦ, аутУ аутУ ним, ἀκάθαρτος акАфартос акАтхартос нечистый ἔσται Эстэ Эстай будет ἕως гЭос гЭос до ἑσπέρας· гэспЭрас гэспЭрас ве́чера; καὶ кЭ кАй и ὁ го го αἴρων Эрон Айрон берущий αὐτὰ аутА аутА их πλυνεῖ плинИ плюнЭй омывающий τὰ тА тА ἱμάτια гимАтиа гимАтиа одежды αὐτοῦ аутУ аутУ его καὶ кЭ кАй и λούσεται лУсэтэ лУсэтай омоет ὕδατι гИдати гЮдати водой καὶ кЭ кАй и ἀκάθαρτος акАфартос акАтхартос нечистый ἔσται Эстэ Эстай будет ἕως гЭос гЭос до ἑσπέρας. гэспЭрас гэспЭрас ве́чера.
καὶ кЭ кАй И ὅσων гОсон гОсон сколькое ἐὰν эАн эАн если ἄψηται гАпситэ гАпсэтай коснулся ὁ го го γονορρυὴς гонорриИс гоноррюЭс изливающий семя καὶ кЭ кАй и τὰς тАс тАс χεῖρας хИрас хЭйрас ру́ки οὐ у у не νένιπται, нЭниптэ нЭниптай омоет, πλυνεῖ плинИ плюнЭй омывающий τὰ тА тА ἱμάτια гимАтиа гимАтиа одежды καὶ кЭ кАй и λούσεται лУсэтэ лУсэтай омоет τὸ тО тО σῶμα сОма сОма тело ὕδατι гИдати гЮдати водой καὶ кЭ кАй и ἀκάθαρτος акАфартос акАтхартос нечистый ἔσται Эстэ Эстай будет ἕως гЭос гЭос до ἑσπέρας. гэспЭрас гэспЭрас ве́чера.
καὶ кЭ кАй И σκεῦος скЭуос скэуос вещь ὀστράκινον, острАкинон острАкинон глиняная, οὗ гУ гУ которой ἂν Ан Ан если ἄψηται гАпситэ гАпсэтай коснулся ὁ го го γονορρυής, гонорриИс гоноррюЭс изливающий семя, συντριβήσεται· синтривИсэтэ сюнтрибЭсэтай будет разбита; καὶ кЭ кАй и σκεῦος скЭуос скэуос вещь ξύλινον ксИлинон ксЮлинон деревянная νιφήσεται нифИсэтэ нифЭсэтай [да] будет омыта ὕδατι гИдати гЮдати водой καὶ кЭ кАй и καθαρὸν кафарОн катхарОн чистая ἔσται. Эстэ Эстай будет.
ἐὰν эАн эАн Если δὲ дЭ дЭ же καθαρισθῇ кафарисфИ катхаристхЭ был очищен ὁ го го γονορρυὴς гонорриИс гоноррюЭс изливающий семя ἐκ эк эк от τῆς тИс тЭс ῥύσεως рИсэос рЮсэос излияния αὐτοῦ, аутУ аутУ его, καὶ кЭ кАй и ἐξαριθμήσεται эксарифмИсэтэ эксаритхмЭсэтай [да] исчислит αὐτῷ аутО аутО ему ἑπτὰ гэптА гэптА семь ἡμέρας гимЭрас гэмЭрас дней εἰς ис эйс на τὸν тОн тОн καθαρισμὸν кафарисмОн катхарисмОн очищение καὶ кЭ кАй и πλυνεῖ плинИ плюнЭй омывающий τὰ тА тА ἱμάτια гимАтиа гимАтиа одежды αὐτοῦ аутУ аутУ его καὶ кЭ кАй и λούσεται лУсэтэ лУсэтай омоет τὸ тО тО σῶμα сОма сОма тело ὕδατι гИдати гЮдати водой καὶ кЭ кАй и καθαρὸς кафарОс катхарОс чистый ἔσται. Эстэ Эстай будет.
καὶ кЭ кАй И τῇ тИ тЭ ἡμέρᾳ гимЭра гэмЭра [в] день τῇ тИ тЭ ὀγδόῃ огдОи огдОэ восьмой λήμψεται лИмпсэтэ лЭмпсэтай возьмёт ἑαυτῷ гэаутО гэаутО себе δύο дИо дЮо двух τρυγόνας тригОнас трюгОнас горлиц ἢ И Э или δύο дИо дЮо двух νεοσσοὺς нэоссУс нэоссУс птенцов περιστερῶν пэристэрОн пэристэрОн голубей καὶ кЭ кАй и οἴσει Иси Ойсэй [да] принесёт αὐτὰ аутА аутА их ἔναντι Энанти Энанти перед κυρίου кирИу кюрИу Господом ἐπὶ эпИ эпИ к τὰς тАс тАс θύρας фИрас тхЮрас двери́ τῆς тИс тЭс σκηνῆς скинИс скэнЭс скинии τοῦ тУ тУ μαρτυρίου мартирИу мартюрИу свидетельства καὶ кЭ кАй и δώσει дОси дОсэй даст αὐτὰ аутА аутА их τῷ тО тО ἱερεῖ· гиэрИ гиэрЭй священнику;
καὶ кЭ кАй и ποιήσει пиИси пойЭсэй сделает αὐτὰ аутА аутА их ὁ го го ἱερεύς, гиэрЭус гиэрЭус священник, μίαν мИан мИан одну περὶ пэрИ пэрИ о ἁμαρτίας гамартИас гамартИас грехе καὶ кЭ кАй и μίαν мИан мИан одну εἰς ис эйс во ὁλοκαύτωμα, голокАутома голокАутома всесожжение, καὶ кЭ кАй и ἐξιλάσεται эксилАсэтэ эксилАсэтай помолится περὶ пэрИ пэрИ о αὐτοῦ аутУ аутУ нём ὁ го го ἱερεὺς гиэрЭус гиэрЭус священник ἔναντι Энанти Энанти перед κυρίου кирИу кюрИу Господом ἀπὸ апО апО от τῆς тИс тЭс ῥύσεως рИсэос рЮсэос излияния αὐτοῦ. аутУ аутУ его.
Καὶ кЭ кАй И ἄνθρωπος, Анфропос Антхропос человек, ᾧ гО гО которому ἐὰν эАн эАн если ἐξέλθῃ эксЭлфи эксЭлтхэ выйдет ἐξ экс экс из αὐτοῦ аутУ аутУ его κοίτη кИти кОйтэ постели σπέρματος, спЭрматос спЭрматос семя, καὶ кЭ кАй и λούσεται лУсэтэ лУсэтай омоет ὕδατι гИдати гЮдати водой πᾶν пАн пАн всё τὸ тО тО σῶμα сОма сОма тело αὐτοῦ аутУ аутУ его καὶ кЭ кАй и ἀκάθαρτος акАфартос акАтхартос нечистый ἔσται Эстэ Эстай будет ἕως гЭос гЭос до ἑσπέρας· гэспЭрас гэспЭрас ве́чера;
καὶ кЭ кАй и πᾶν пАн пАн всякую ἱμάτιον гимАтион гимАтион одежду καὶ кЭ кАй и πᾶν пАн пАн всякую δέρμα, дЭрма дЭрма кожу, ἐφ᾽ эф эф на ὃ гО гО которую ἐὰν эАн эАн если ᾖ И Э будет ἐπ᾽ эп эп на αὐτὸ аутО аутО ней κοίτη кИти кОйтэ постель σπέρματος, спЭрматос спЭрматос семени, καὶ кЭ кАй и πλυθήσεται плифИсэтэ плютхЭсэтай омоется ὕδατι гИдати гЮдати водой καὶ кЭ кАй и ἀκάθαρτον акАфартон акАтхартон нечистая ἔσται Эстэ Эстай будет ἕως гЭос гЭос до ἑσπέρας. гэспЭрас гэспЭрас ве́чера.
καὶ кЭ кАй И γυνή, гинИ гюнЭ женщина, ἐὰν эАн эАн если κοιμηθῇ кимифИ коймэтхЭ переспит ἀνὴρ анИр анЭр человек μετ᾽ мэт мэт с αὐτῆς аутИс аутЭс ней κοίτην кИтин кОйтэн [на] постели σπέρματος, спЭрматос спЭрматос семени, καὶ кЭ кАй и λούσονται лУсонтэ лУсонтай [да] омоются ὕδατι гИдати гЮдати водой καὶ кЭ кАй и ἀκάθαρτοι акАфарти акАтхартой нечистые ἔσονται Эсонтэ Эсонтай будут ἕως гЭос гЭос до ἑσπέρας. гэспЭрас гэспЭрас ве́чера.
Καὶ кЭ кАй И γυνή, гинИ гюнЭ женщина, ἥτις гИтис гЭтис которая ἐὰν эАн эАн если ᾖ И Э будет ῥέουσα рЭуса рЭуса текущая αἵματι, гЭмати гАймати кровью, ἔσται Эстэ Эстай будет ἡ ги гэ ῥύσις рИсис рЮсис течение αὐτῆς аутИс аутЭс её ἐν эн эн в τῷ тО тО σώματι сОмати сОмати теле αὐτῆς, аутИс аутЭс её, ἑπτὰ гэптА гэптА семь ἡμέρας гимЭрас гэмЭрас дней ἔσται Эстэ Эстай будет ἐν эн эн в τῇ тИ тЭ ἀφέδρῳ афЭдро афЭдро скверне αὐτῆς· аутИс аутЭс её; πᾶς пАс пАс всякий ὁ го го ἁπτόμενος гаптОмэнос гаптОмэнос касающийся αὐτῆς аутИс аутЭс её ἀκάθαρτος акАфартос акАтхартос нечистый ἔσται Эстэ Эстай будет ἕως гЭос гЭос до ἑσπέρας, гэспЭрас гэспЭрас ве́чера,
καὶ кЭ кАй и πᾶν, пАн пАн всякое, ἐφ᾽ эф эф на ὃ гО гО которое ἂν Ан Ан если κοιτάζηται китАдзитэ койтАдзэтай ляжет спать ἐπ᾽ эп эп на αὐτὸ аутО аутО него ἐν эн эн в τῇ тИ тЭ ἀφέδρῳ афЭдро афЭдро скверне αὐτῆς, аутИс аутЭс её, ἀκάθαρτον акАфартон акАтхартон нечистое ἔσται, Эстэ Эстай будет, καὶ кЭ кАй и πᾶν, пАн пАн всякое, ἐφ᾽ эф эф на ὃ гО гО которое ἂν Ан Ан если ἐπικαθίσῃ эпикафИси эпикатхИсэ сядет ἐπ᾽ эп эп на αὐτό, аутО аутО него, ἀκάθαρτον акАфартон акАтхартон нечистое ἔσται. Эстэ Эстай будет.
καὶ кЭ кАй И πᾶς, пАс пАс всякий, ὃς гОс гОс который ἐὰν эАн эАн если ἄψηται гАпситэ гАпсэтай коснулся τῆς тИс тЭс κοίτης кИтис кОйтэс постели αὐτῆς, аутИс аутЭс её, πλυνεῖ плинИ плюнЭй омывающий τὰ тА тА ἱμάτια гимАтиа гимАтиа одежды αὐτοῦ аутУ аутУ его καὶ кЭ кАй и λούσεται лУсэтэ лУсэтай омоет τὸ тО тО σῶμα сОма сОма тело αὐτοῦ аутУ аутУ его ὕδατι гИдати гЮдати водой καὶ кЭ кАй и ἀκάθαρτος акАфартос акАтхартос нечистый ἔσται Эстэ Эстай будет ἕως гЭос гЭос до ἑσπέρας. гэспЭрас гэспЭрас ве́чера.
καὶ кЭ кАй И πᾶς пАс пАс всякий ὁ го го ἁπτόμενος гаптОмэнос гаптОмэнос касающийся παντὸς пантОс пантОс всякой σκεύους, скЭуус скЭуус вещи, οὗ гУ гУ [на] которую ἐὰν эАн эАн если καθίσῃ кафИси катхИсэ сядет ἐπ᾽ эп эп на αὐτό, аутО аутО неё, πλυνεῖ плинИ плюнЭй омывающий τὰ тА тА ἱμάτια гимАтиа гимАтиа одежды αὐτοῦ аутУ аутУ его καὶ кЭ кАй и λούσεται лУсэтэ лУсэтай омоет ὕδατι гИдати гЮдати водой καὶ кЭ кАй и ἀκάθαρτος акАфартос акАтхартос нечистый ἔσται Эстэ Эстай будет ἕως гЭос гЭос до ἑσπέρας. гэспЭрас гэспЭрас ве́чера.
ἐὰν эАн эАн Если δὲ дЭ дЭ же ἐν эн эн на τῇ тИ тЭ κοίτῃ кИти кОйтэ постели αὐτῆς аутИс аутЭс её οὔσης Усис Оусэс сущей ἢ И Э или ἐπὶ эпИ эпИ на τοῦ тУ тУ σκεύους, скЭуус скЭуус вещи, οὗ гУ гУ [на] которую ἐὰν эАн эАн если καθίσῃ кафИси катхИсэ сядет ἐπ᾽ эп эп на αὐτῷ, аутО аутО неё, ἐν эн эн в τῷ тО тО ἄπτεσθαι гАптэсфэ гАптэстхай касаться αὐτὸν аутОн аутОн ему αὐτῆς, аутИс аутЭс её, ἀκάθαρτος акАфартос акАтхартос нечистый ἔσται Эстэ Эстай будет ἕως гЭос гЭос до ἑσπέρας. гэспЭрас гэспЭрас ве́чера.
ἐὰν эАн эАн Если δὲ дЭ дЭ же κοίτῃ кИти кОйтэ [на] постели τισ тис тис кто κοιμηθῇ кимифИ коймэтхЭ переспит μετ᾽ мэт мэт с αὐτῆς аутИс аутЭс ней καὶ кЭ кАй и γένηται гЭнитэ гЭнэтай случится ἡ ги гэ ἀκαθαρσία акафарсИа акатхарсИа нечистота αὐτῆς аутИс аутЭс её ἐπ᾽ эп эп на αὐτῷ, аутО аутО нём, καὶ кЭ кАй и ἀκάθαρτος акАфартос акАтхартос нечистый ἔσται Эстэ Эстай будет ἑπτὰ гэптА гэптА семь ἡμέρας, гимЭрас гэмЭрас дней, καὶ кЭ кАй и πᾶσα пАса пАса вся κοίτη, кИти кОйтэ постель, ἐφ᾽ эф эф на ᾗ гИ гЭ которой ἂν Ан Ан если κοιμηθῇ кимифИ коймэтхЭ переспит ἐπ᾽ эп эп на αὐτῆς, аутИс аутЭс ней, ἀκάθαρτος акАфартос акАтхартос нечистая ἔσται. Эстэ Эстай будет.
Καὶ кЭ кАй И γυνή, гинИ гюнЭ женщина, ἐὰν эАн эАн если ῥέῃ рЭи рЭэ течёт ῥύσει рИси рЮсэй течение αἵματος гЭматос гАйматос кро́ви ἡμέρας гимЭрас гэмЭрас дни πλείους плИус плЭйус более многочисленные οὐκ ук ук не ἐν эн эн в καιρῷ кэрО кайрО срок τῆς тИс тЭс ἀφέδρου афЭдру афЭдру отходящей αὐτῆς, аутИс аутЭс её, ἐὰν эАн эАн если καὶ кЭ кАй и ῥέῃ рЭи рЭэ течёт μετὰ мэтА мэтА после τὴν тИн тЭн ἄφεδρον Афэдрон Афэдрон отходящей αὐτῆς, аутИс аутЭс её, πᾶσαι пАсэ пАсай все αἱ гэ гай ἡμέραι гимЭрэ гэмЭрай дни ῥύσεως рИсэос рЮсэос излияния ἀκαθαρσίας акафарсИас акатхарсИас нечистоты αὐτῆς аутИс аутЭс её καθάπερ кафАпэр катхАпэр как αἱ гэ гай ἡμέραι гимЭрэ гэмЭрай [во] дни τῆς тИс тЭс ἀφέδρου, афЭдру афЭдру отходящей, ἀκάθαρτος акАфартос акАтхартос нечистая ἔσται. Эстэ Эстай будет.
καὶ кЭ кАй И πᾶσαν пАсан пАсан вся κοίτην, кИтин кОйтэн постель, ἐφ᾽ эф эф на ἣν гИн гЭн которой ἂν Ан Ан если κοιμηθῇ кимифИ коймэтхЭ переспит ἐπ᾽ эп эп на αὐτῆς аутИс аутЭс ней πάσας пАсас пАсас [во] все τὰς тАс тАс ἡμέρας гимЭрас гэмЭрас дни τῆς тИс тЭс ῥύσεως, рИсэос рЮсэос излияния, κατὰ катА катА согласно τὴν тИн тЭн κοίτην кИтин кОйтэн постели τῆς тИс тЭс ἀφέδρου афЭдру афЭдру отходящей ἔσται Эстэ Эстай будет αὐτῇ, аутИ аутЭ ей, καὶ кЭ кАй и πᾶν пАн пАн всякий σκεῦος, скЭуос скэуос предмет, ἐφ᾽ эф эф на ὃ гО гО который ἐὰν эАн эАн если καθίσῃ кафИси катхИсэ сядет ἐπ᾽ эп эп на αὐτό, аутО аутО него, ἀκάθαρτον акАфартон акАтхартон нечистый ἔσται Эстэ Эстай будет κατὰ катА катА согласно τὴν тИн тЭн ἀκαθαρσίαν акафарсИан акатхарсИан нечистоте τῆς тИс тЭс ἀφέδρου. афЭдру афЭдру отходящей.
πᾶς пАс пАс Всякий ὁ го го ἁπτόμενος гаптОмэнос гаптОмэнос касающийся αὐτῆς аутИс аутЭс её ἀκάθαρτος акАфартос акАтхартос нечистый ἔσται Эстэ Эстай будет καὶ кЭ кАй и πλυνεῖ плинИ плюнЭй омывающий τὰ тА тА ἱμάτια гимАтиа гимАтиа одежды καὶ кЭ кАй и λούσεται лУсэтэ лУсэтай омоет τὸ тО тО σῶμα сОма сОма тело ὕδατι гИдати гЮдати водой καὶ кЭ кАй и ἀκάθαρτος акАфартос акАтхартос нечистый ἔσται Эстэ Эстай будет ἕως гЭос гЭос до ἑσπέρας. гэспЭрас гэспЭрас ве́чера.
ἐὰν эАн эАн Если δὲ дЭ дЭ же καθαρισθῇ кафарисфИ катхаристхЭ была очищена ἀπὸ апО апО от τῆς тИс тЭс ῥύσεως, рИсэос рЮсэос излияния, καὶ кЭ кАй и ἐξαριθμήσεται эксарифмИсэтэ эксаритхмЭсэтай [да] исчислит αὐτῇ аутИ аутЭ ей ἑπτὰ гэптА гэптА семь ἡμέρας гимЭрас гэмЭрас дней καὶ кЭ кАй и μετὰ мэтА мэтА после ταῦτα тАута таута этих καθαρισθήσεται. кафарисфИсэтэ катхаристхЭсэтай будет очищена.
καὶ кЭ кАй И τῇ тИ тЭ ἡμέρᾳ гимЭра гэмЭра [в] день τῇ тИ тЭ ὀγδόῃ огдОи огдОэ восьмой λήμψεται лИмпсэтэ лЭмпсэтай возьмёт αὐτῇ аутИ аутЭ ей δύο дИо дЮо двух τρυγόνας тригОнас трюгОнас горлиц ἢ И Э или δύο дИо дЮо двух νεοσσοὺς нэоссУс нэоссУс птенцов περιστερῶν пэристэрОн пэристэрОн голубей καὶ кЭ кАй и οἴσει Иси Ойсэй [да] принесёт αὐτὰ аутА аутА их πρὸς прОс прОс к τὸν тОн тОн ἱερέα гиэрЭа гиэрЭа священнику ἐπὶ эпИ эпИ к τὴν тИн тЭн θύραν фИран тхЮран двери́ τῆς тИс тЭс σκηνῆς скинИс скэнЭс скинии τοῦ тУ тУ μαρτυρίου, мартирИу мартюрИу свидетельства,
καὶ кЭ кАй и ποιήσει пиИси пойЭсэй сделает ὁ го го ἱερεὺς гиэрЭус гиэрЭус священник τὴν тИн тЭн μίαν мИан мИан одну περὶ пэрИ пэрИ о ἁμαρτίας гамартИас гамартИас грехе καὶ кЭ кАй и τὴν тИн тЭн μίαν мИан мИан одну εἰς ис эйс во ὁλοκαύτωμα, голокАутома голокАутома всесожжение, καὶ кЭ кАй и ἐξιλάσεται эксилАсэтэ эксилАсэтай помолится περὶ пэрИ пэрИ о αὐτῆς аутИс аутЭс ней ὁ го го ἱερεὺς гиэрЭус гиэрЭус священник ἔναντι Энанти Энанти перед κυρίου кирИу кюрИу Господом ἀπὸ апО апО от ῥύσεως рИсэос рЮсэос излияния ἀκαθαρσίας акафарсИас акатхарсИас нечистоты αὐτῆς. аутИс аутЭс её.
Καὶ кЭ кАй И εὐλαβεῖς эулавИс эулабЭйс благоговейными ποιήσετε пиИсэтэ пойЭсэтэ сделаете τοὺς тУс тУс υἱοὺς гиУс гюйУс сыновей Ισραηλ исраил исраэл Израиля ἀπὸ апО апО от τῶν тОн тОн ἀκαθαρσιῶν акафарсиОн акатхарсиОн нечистот αὐτῶν, аутОн аутОн их, καὶ кЭ кАй и οὐκ ук ук не ἀποθανοῦνται апофанУнтэ апотханУнтай умрут διὰ диА диА через τὴν тИн тЭн ἀκαθαρσίαν акафарсИан акатхарсИан нечистоту αὐτῶν аутОн аутОн их ἐν эн эн в τῷ тО тО μιαίνειν миЭнин миАйнэйн осквернить αὐτοὺς аутУс аутУс их τὴν тИн тЭн σκηνήν скинИн скэнЭн обиталище μου му му Моё τὴν тИн тЭн ἐν эн эн αὐτοῖς. аутИс аутОйс ими.
οὗτος гУтос гУтос Этот ὁ го го νόμος нОмос нОмос закон τοῦ тУ тУ γονορρυοῦς гонорриУс гоноррюУс изливающего семя καὶ кЭ кАй и ἐάν эАн эАн если τινι тини тини кому ἐξέλθῃ эксЭлфи эксЭлтхэ выйдет ἐξ экс экс из αὐτοῦ аутУ аутУ него κοίτη кИти кОйтэ [на] постель σπέρματος спЭрматос спЭрматос семя ὥστε гОстэ гОстэ чтобы μιανθῆναι мианфИнэ миантхЭнай оскверниться ἐν эн эн в αὐτῇ аутИ аутЭ ней
καὶ кЭ кАй и τῇ тИ тЭ αἱμορροούσῃ гэморроУси гайморроУсэ кровоточащая ἐν эн эн в τῇ тИ тЭ ἀφέδρῳ афЭдро афЭдро скверне αὐτῆς аутИс аутЭс её καὶ кЭ кАй и ὁ го го γονορρυὴς гонорриИс гоноррюЭс изливающий семя ἐν эн эн в τῇ тИ тЭ ῥύσει рИси рЮсэй течении αὐτοῦ, аутУ аутУ его, τῷ тО тО ἄρσενι Арсэни Арсэни мужчине ἢ И Э или τῇ тИ тЭ θηλείᾳ, филИа тхэлЭйа женщине, καὶ кЭ кАй и τῷ тО тО ἀνδρί, андрИ андрИ мужчине, ὃς гОс гОс который ἂν Ан Ан если κοιμηθῇ кимифИ коймэтхЭ переспит μετὰ мэтА мэтА с ἀποκαθημένης. апокафимЭнис апокатхэмЭнэс оскверняющейся.
Цитата из Библии каждое утро✕