Книга Есфирь гл.9

1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
31
32
Ἐν эн эн В γὰρ гАр гАр ведь τῷ тО тО δωδεκάτῳ додэкАто додэкАто двенадцатый μηνὶ минИ мэнИ месяц τρισκαιδεκάτῃ трискэдэкАти трискайдэкАтэ [в] тринадцатый [день] τοῦ тУ тУ μηνός, минОс мэнОс месяца, ὅς гОс гОс который ἐστιν эстин эстин есть Αδαρ, адар адар Адар, παρῆν парИн парЭн пришли τὰ тА тА γράμματα грАммата грАммата писания τὰ тА тА γραφέντα графЭнта графЭнта написанные ὑπὸ гипО гюпО от τοῦ тУ тУ βασιλέως. василЭос басилЭос царя.
ἐν эн эн В αὐτῇ аутИ аутЭ этот τῇ тИ тЭ ἡμέρᾳ гимЭра гэмЭра день ἀπώλοντο апОлонто апОлонто погибли οἱ ги гой ἀντικείμενοι антикИмэни антикЭймэной противостоящие τοῖς тИс тОйс Ιουδαίοις· иудЭис иудАйойс иудеям; οὐδεὶς удИс удЭйс никто γὰρ гАр гАр ведь ἀντέστη антЭсти антЭстэ противостал φοβούμενος фовУмэнос фобУмэнос боящийся αὐτούς. аутУс аутУс их.
οἱ ги гой γὰρ гАр гАр Ведь ἄρχοντες Архонтэс Архонтэс начальники τῶν тОн тОн σατραπῶν сатрапОн сатрапОн наместников καὶ кЭ кАй и οἱ ги гой τύραννοι тИранни тЮранной повелители καὶ кЭ кАй и οἱ ги гой βασιλικοὶ василикИ басиликОй царские γραμματεῖς грамматИс грамматЭйс книжники ἐτίμων этИмон этИмон почитали τοὺς тУс тУс Ιουδαίους· иудЭус иудАйус иудеев; ὁ го го γὰρ гАр гАр ведь φόβος фОвос фОбос страх Μαρδοχαίου мардохЭу мардохАйу Мардохея ἐνέκειτο энЭкито энЭкэйто пребывал αὐτοῖς. аутИс аутОйс [на] них.
προσέπεσεν просЭпэсэн просЭпэсэн Достигло γὰρ гАр гАр ведь τὸ тО тО πρόσταγμα прОстагма прОстагма повеление τοῦ тУ тУ βασιλέως василЭос басилЭос царя ὀνομασθῆναι ономасфИнэ ономастхЭнай изложенное ἐν эн эн во πάσῃ пАси пАсэ всё τῇ тИ тЭ βασιλείᾳ. василИа басилЭйа царство.
καὶ кЭ кАй И ἐν эн эн в Σούσοις сУсис сУсойс Сузах τῇ тИ тЭ πόλει пОли пОлэй городе ἀπέκτειναν апЭктинан апЭктэйнан убили οἱ ги гой Ιουδαῖοι иудЭи иудАйой иудеи ἄνδρας Андрас Андрас людей πεντακοσίους пэнтакосИус пэнтакосИус пятьсот
τόν тОн тОн τε тэ тэ же Φαρσαννεσταιν фарсаннэстэн фарсаннэстайн Фарсанэстена καὶ кЭ кАй и Δελφων дэлфон дэлфон Делфона καὶ кЭ кАй и Φασγα фасга фасга Фасгу
καὶ кЭ кАй и Φαρδαθα фардафа фардатха Фардафу καὶ кЭ кАй и Βαρεα варэа барэа Варэя καὶ кЭ кАй и Σαρβαχα сарваха сарбаха Сарваху
καὶ кЭ кАй и Μαρμασιμα мармасима мармасима Мармасиму καὶ кЭ кАй и Αρουφαιον аруфэон аруфайон Аруфэона καὶ кЭ кАй и Αρσαιον арсэон арсайон Арсэона καὶ кЭ кАй и Ζαβουθαιθαν, дзавуфэфан дзабутхайтхан Дзавуфэфана,
τοὺς тУс тУс δέκα дЭка дЭка десять υἱοὺς гиУс гюйУс сыновей Αμαν аман аман Амана Αμαδαθου амадафу амадатху [сына] Амадафа Βουγαίου вугЭу бугАйу вугеянина τοῦ тУ тУ ἐχθροῦ эхфрУ эхтхрУ врага τῶν тОн тОн Ιουδαίων, иудЭон иудАйон иудеев, καὶ кЭ кАй и διήρπασαν. диИрпасан диЭрпасан разграбили.
ἐν эн эн В αὐτῇ аутИ аутЭ этот τῇ тИ тЭ ἡμέρᾳ гимЭра гэмЭра день ἐπεδόθη эпэдОфи эпэдОтхэ было подано ὁ го го ἀριθμὸς арифмОс аритхмОс число τῷ тО тО βασιλεῖ василИ басилЭй царю τῶν тОн тОн ἀπολωλότων апололОтон апололОтон уничтоженных ἐν эн эн в Σούσοις. сУсис сУсойс Сузах.
εἶπεν Ипэн Эйпэн Сказал δὲ дЭ дЭ же ὁ го го βασιλεὺς василЭус басилЭус царь πρὸς прОс прОс к Εσθηρ эсфир эстхэр Эсфирь: Ἀπώλεσαν апОлэсан апОлэсан Уничтожили οἱ ги гой Ιουδαῖοι иудЭи иудАйой иудеи ἐν эн эн в Σούσοις сУсис сУсойс Сузах τῇ тИ тЭ πόλει пОли пОлэй городе ἄνδρας Андрас Андрас людей πεντακοσίους· пэнтакосИус пэнтакосИус пятьсот; ἐν эн эн в δὲ дЭ дЭ же τῇ тИ тЭ περιχώρῳ пэрихОро пэрихОро окрестности πῶς пОс пОс как οἴει Ии Ойэй так ἐχρήσαντο эхрИсанто эхрЭсанто предполагаешь? τί тИ тИ Что́ οὖν Ун Ун итак ἀξιοῖς аксиИс аксиОйс попросишь ἔτι Эти Эти ещё καὶ кЭ кАй и ἔσται Эстэ Эстай будет σοι си сой тебе.
καὶ кЭ кАй И εἶπεν Ипэн Эйпэн сказала Εσθηρ эсфир эстхэр Эсфирь τῷ тО тО βασιλεῖ василИ басилЭй царю: Δοθήτω дофИто дотхЭто Будет дано τοῖς тИс тОйс Ιουδαίοις иудЭис иудАйойс иудеям χρῆσθαι хрИсфэ хрЭстхай применить ὡσαύτως госАутос госАутос так же τὴν тИн тЭн αὔριον Аурион Аурион другой день ὥστε гОстэ гОстэ чтобы τοὺς тУс тУс δέκα дЭка дЭка десять υἱοὺς гиУс гюйУс сыновей κρεμάσαι крэмАсэ крэмАсай повесить Αμαν. аман аман Амана.
καὶ кЭ кАй И ἐπέτρεψεν эпЭтрэпсэн эпЭтрэпсэн разрешил οὕτως гУтос гУтос так γενέσθαι гэнЭсфэ гэнЭстхай сделаться καὶ кЭ кАй и ἐξέθηκε эксЭфикэ эксЭтхэкэ объявил τοῖς тИс тОйс Ιουδαίοις иудЭис иудАйойс иудеям τῆς тИс тЭс πόλεως пОлэос пОлэос го́рода τὰ тА тА σώματα сОмата сОмата тела́ τῶν тОн тОн υἱῶν гиОн гюйОн сыновей Αμαν аман аман Амана κρεμάσαι. крэмАсэ крэмАсай повесить.
καὶ кЭ кАй И συνήχθησαν синИхфисан сюнЭхтхэсан были собраны οἱ ги гой Ιουδαῖοι иудЭи иудАйой иудеи ἐν эн эн в Σούσοις сУсис сУсойс Сузах τῇ тИ тЭ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ тэссарэскэдэкАти тэссарэскайдэкАтэ [в] четырнадцатый [день] τοῦ тУ тУ Αδαρ адар адар Адара καὶ кЭ кАй и ἀπέκτειναν апЭктинан апЭктэйнан убили ἄνδρας Андрас Андрас людей τριακοσίους триакосИус триакосИус триста καὶ кЭ кАй и οὐδὲν удЭн удЭн ничто διήρπασαν. диИрпасан диЭрпасан разграбили.
οἱ ги гой δὲ дЭ дЭ Же λοιποὶ липИ лойпОй остальные τῶν тОн тОн [из] Ιουδαίων иудЭон иудАйон иудеев οἱ ги гой которые ἐν эн эн в τῇ тИ тЭ βασιλείᾳ василИа басилЭйа царстве συνήχθησαν синИхфисан сюнЭхтхэсан были собраны καὶ кЭ кАй и ἑαυτοῖς гэаутИс гэаутОйс себе ἐβοήθουν эвоИфун эбоЭтхун помогали καὶ кЭ кАй и ἀνεπαύσαντο анэпАусанто анэпАусанто отдыхали ἀπὸ апО апО от τῶν тОн тОн πολεμίων· полэмИон полэмИон врагов; ἀπώλεσαν апОлэсан апОлэсан уничтожили γὰρ гАр гАр ведь αὐτῶν аутОн аутОн их μυρίους мирИус мюрИус десять тысяч πεντακισχιλίους пэнтакисхилИус пэнтакисхилИус [и] пять тысяч τῇ тИ тЭ τρισκαιδεκάτῃ трискэдэкАти трискайдэкАтэ [в] тринадцатый [день] τοῦ тУ тУ Αδαρ адар адар Адара καὶ кЭ кАй и οὐδὲν удЭн удЭн ничто διήρπασαν. диИрпасан диЭрпасан разграбили.
καὶ кЭ кАй И ἀνεπαύσαντο анэпАусанто анэпАусанто отдыхали τῇ тИ тЭ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ тэссарэскэдэкАти тэссарэскайдэкАтэ [в] четырнадцатый [день] τοῦ тУ тУ αὐτοῦ аутУ аутУ этого μηνὸς минОс мэнОс месяца καὶ кЭ кАй и ἦγον Игон Эгон проводили αὐτὴν аутИн аутЭн тот ἡμέραν гимЭран гэмЭран день ἀναπαύσεως анапАусэос анапАусэос отдыха μετὰ мэтА мэтА с χαρᾶς харАс харАс радостью καὶ кЭ кАй и εὐφροσύνης. эуфросИнис эуфросЮнэс весельем.
οἱ ги гой δὲ дЭ дЭ Же Ιουδαῖοι иудЭи иудАйой иудеи οἱ ги гой которые ἐν эн эн в Σούσοις сУсис сУсойс Сузах τῇ тИ тЭ πόλει пОли пОлэй городе συνήχθησαν синИхфисан сюнЭхтхэсан были собраны καὶ кЭ кАй и τῇ тИ тЭ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ тэссарэскэдэкАти тэссарэскайдэкАтэ [в] четырнадцатый [день] καὶ кЭ кАй и οὐκ ук ук не ἀνεπαύσαντο· анэпАусанто анэпАусанто отдыхали; ἦγον Игон Эгон проводили δὲ дЭ дЭ же καὶ кЭ кАй и τὴν тИн тЭн πεντεκαιδεκάτην пэнтэкэдэкАтин пэнтэкайдэкАтэн пятнадцатый [день] μετὰ мэтА мэтА с χαρᾶς харАс харАс радостью καὶ кЭ кАй и εὐφροσύνης. эуфросИнис эуфросЮнэс весельем.
διὰ диА диА Через τοῦτο тУто тУто это οὖν Ун Ун итак οἱ ги гой Ιουδαῖοι иудЭи иудАйой иудеи οἱ ги гой διεσπαρμένοι диэспармЭни диэспармЭной рассеянные ἐν эн эн по πάσῃ пАси пАсэ всей χώρᾳ хОра хОра стране τῇ тИ тЭ ἔξω Эксо Эксо вне ἄγουσιν Агусин Агусин проводят τὴν тИн тЭн τεσσαρεσκαιδεκάτην тэссарэскэдэкАтин тэссарэскайдэкАтэн четырнадцатый τοῦ тУ тУ Αδαρ адар адар Адара ἡμέραν гимЭран гэмЭран день ἀγαθὴν агафИн агатхЭн добрый μετ᾽ мэт мэт с εὐφροσύνης эуфросИнис эуфросЮнэс весельем ἀποστέλλοντες апостЭллонтэс апостЭллонтэс посылающие μερίδας мэрИдас мэрИдас части ἕκαστος гЭкастос гЭкастос каждый τῷ тО тО πλησίον, плисИон плэсИон ближнему, οἱ ги гой δὲ дЭ дЭ же κατοικοῦντες катикУнтэс катойкУнтэс обитающие ἐν эн эн в ταῖς тЭс тАйс μητροπόλεσιν митропОлэсин мэтропОлэсин столице καὶ кЭ кАй и τὴν тИн тЭн πεντεκαιδεκάτην пэнтэкэдэкАтин пэнтэкайдэкАтэн пятнадцатый τοῦ тУ тУ Αδαρ адар адар Адара ἡμέραν гимЭран гэмЭран день εὐφροσύνην эуфросИнин эуфросЮнэн веселье ἀγαθὴν агафИн агатхЭн доброе ἄγουσιν Агусин Агусин проводят ἐξαποστέλλοντες эксапостЭллонтэс эксапостЭллонтэс посылающие μερίδας мэрИдас мэрИдас части τοῖς тИс тОйс πλησίον. плисИон плэсИон ближнему.
Ἔγραψεν Эграпсэн Эграпсэн Написал δὲ дЭ дЭ же Μαρδοχαῖος мардохЭос мардохАйос Мардохей τοὺς тУс тУс λόγους лОгус лОгус слова́ τούτους тУтус тУтус эти εἰς ис эйс в βιβλίον вивлИон библИон книгу καὶ кЭ кАй и ἐξαπέστειλεν эксапЭстилэн эксапЭстэйлэн отослал τοῖς тИс тОйс Ιουδαίοις, иудЭис иудАйойс иудеям, ὅσοι гОси гОсой сколькие ἦσαν Исан Эсан были ἐν эн эн в τῇ тИ тЭ Ἀρταξέρξου артаксЭрксу артаксЭрксу Артаксеркса βασιλείᾳ, василИа басилЭйа царстве, τοῖς тИс тОйс которым ἐγγὺς энгИс энгЮс вблизи καὶ кЭ кАй и τοῖς тИс тОйс которым μακράν, макрАн макрАн далеко,
στῆσαι стИсэ стЭсай установить τὰς тАс тАс ἡμέρας гимЭрас гэмЭрас дни ταύτας тАутас тАутас эти ἀγαθὰς агафАс агатхАс добрые ἄγειν Агин Агэйн проводить τε тэ тэ же τὴν тИн тЭн τεσσαρεσκαιδεκάτην тэссарэскэдэкАтин тэссарэскайдэкАтэн четырнадцатый καὶ кЭ кАй и τὴν тИн тЭн πεντεκαιδεκάτην пэнтэкэдэкАтин пэнтэкайдэкАтэн пятнадцатый [день] τοῦ тУ тУ Αδαρ адар адар Адара
ἐν эн эн в γὰρ гАр гАр ведь ταύταις тАутэс тАутайс эти ταῖς тЭс тАйс ἡμέραις гимЭрэс гэмЭрайс дни ἀνεπαύσαντο анэпАусанто анэпАусанто отдохнули οἱ ги гой Ιουδαῖοι иудЭи иудАйой иудеи ἀπὸ апО апО от τῶν тОн тОн ἐχθρῶν эхфрОн эхтхрОн врагов αὐτῶν аутОн аутОн их καὶ кЭ кАй и τὸν тОн тОн μῆνα, мИна мЭна месяц, ἐν эн эн в ᾧ гО гО который ἐστράφη эстрАфи эстрАфэ обратиться αὐτοῖς аутИс аутОйс им ὃς гОс гОс который ἦν Ин Эн был Αδαρ адар адар Адар ἀπὸ апО апО от πένθους пЭнфус пЭнтхус плача εἰς ис эйс в χαρὰν харАн харАн радость καὶ кЭ кАй и ἀπὸ апО апО от ὀδύνης одИнис одЮнэс бедствия εἰς ис эйс в ἀγαθὴν агафИн агатхЭн добрый ἡμέραν, гимЭран гэмЭран день, ἄγειν Агин Агэйн вести ὅλον гОлон гОлон все ἀγαθὰς агафАс агатхАс добрые ἡμέρας гимЭрас гэмЭрас дни γάμων гАмон гАмон свадебных торжеств καὶ кЭ кАй и εὐφροσύνης эуфросИнис эуфросЮнэс веселья ἐξαποστέλλοντας эксапостЭллонтас эксапостЭллонтас посылающие μερίδας мэрИдас мэрИдас части τοῖς тИс тОйс φίλοις фИлис фИлойс друзьям καὶ кЭ кАй и τοῖς тИс тОйс πτωχοῖς. птохИс птохОйс нищим.
καὶ кЭ кАй И προσεδέξαντο просэдЭксанто просэдЭксанто приняли οἱ ги гой Ιουδαῖοι, иудЭи иудАйой иудеи, καθὼς кафОс катхОс как ἔγραψεν Эграпсэн Эграпсэн написал αὐτοῖς аутИс аутОйс им ὁ го го Μαρδοχαῖος, мардохЭос мардохАйос Мардохей,
πῶς пОс пОс как Αμαν аман аман Аман Αμαδαθου амадафу амадатху [сын] Амадафа ὁ го го Μακεδὼν макэдОн макэдОн македонец ἐπολέμει эполЭми эполЭмэй воевал αὐτούς, аутУс аутУс их, καθὼς кафОс катхОс как ἔθετο Эфэто Этхэто определил ψήφισμα псИфисма псЭфисма решение καὶ кЭ кАй и κλῆρον клИрон клЭрон жребий ἀφανίσαι афанИсэ афанИсай истребить αὐτούς, аутУс аутУс их,
καὶ кЭ кАй и ὡς гос гос как εἰσῆλθεν исИлфэн эйсЭлтхэн вошёл πρὸς прОс прОс к τὸν тОн тОн βασιλέα василЭа басилЭа царю λέγων лЭгон лЭгон говорящий κρεμάσαι крэмАсэ крэмАсай повесить τὸν тОн тОн Μαρδοχαῖον· мардохЭон мардохАйон Мардохея; ὅσα гОса гОса сколькое δὲ дЭ дЭ же ἐπεχείρησεν эпэхИрисэн эпэхЭйрэсэн приложил руку ἐπάξαι эпАксэ эпАксай наводить ἐπὶ эпИ эпИ на τοὺς тУс тУс Ιουδαίους иудЭус иудАйус иудеев κακά, какА какА зло, ἐπ᾽ эп эп на αὐτὸν аутОн аутОн него ἐγένοντο, эгЭнонто эгЭнонто сделалось, καὶ кЭ кАй и ἐκρεμάσθη экрэмАсфи экрэмАстхэ был повешен αὐτὸς аутОс аутОс он καὶ кЭ кАй и τὰ тА тА τέκνα тЭкна тЭкна дети αὐτοῦ. аутУ аутУ его.
διὰ диА диА Через τοῦτο тУто тУто это ἐπεκλήθησαν эпэклИфисан эпэклЭтхэсан были названы αἱ гэ гай ἡμέραι гимЭрэ гэмЭрай дни αὗται гАутэ гаутай эти Φρουραι фрурэ фрурай Пурим διὰ диА диА через τοὺς тУс тУс κλήρους, клИрус клЭрус жребии, ὅτι гОти гОти потому что τῇ тИ тЭ διαλέκτῳ диалЭкто диалЭкто [по] наречию αὐτῶν аутОн аутОн их καλοῦνται калУнтэ калУнтай называются Φρουραι, фрурэ фрурай Пурим, διὰ диА диА из-за τοὺς тУс тУс λόγους лОгус лОгус слов τῆς тИс тЭс ἐπιστολῆς эпистолИс эпистолЭс послания ταύτης тАутис тАутэс этого καὶ кЭ кАй и ὅσα гОса гОса сколькое πεπόνθασιν пэпОнфасин пэпОнтхасин претерпели διὰ диА диА из-за ταῦτα тАута таута этого καὶ кЭ кАй и ὅσα гОса гОса сколькое αὐτοῖς аутИс аутОйс им ἐγένετο· эгЭнэто эгЭнэто сделалось;
καὶ кЭ кАй и ἔστησεν Эстисэн Эстэсэн постановили καὶ кЭ кАй и προσεδέχοντο просэдЭхонто просэдЭхонто приняли οἱ ги гой Ιουδαῖοι иудЭи иудАйой иудеи ἐφ᾽ эф эф на ἑαυτοῖς гэаутИс гэаутОйс себя καὶ кЭ кАй и ἐπὶ эпИ эпИ относительно τῷ тО тО σπέρματι спЭрмати спЭрмати семени αὐτῶν аутОн аутОн их καὶ кЭ кАй и ἐπὶ эпИ эпИ относительно τοῖς тИс тОйс προστεθειμένοις простэфимЭнис простэтхэймЭнойс прибавившихся ἐπ᾽ эп эп к αὐτῶν аутОн аутОн ним οὐδὲ удЭ удЭ и не μὴν мИн мЭн подлинно ἄλλως Аллос Аллос по-другому χρήσονται· хрИсонтэ хрЭсонтай будет употреблено; αἱ гэ гай δὲ дЭ дЭ же ἡμέραι гимЭрэ гэмЭрай дни αὗται гАутэ гаутай эти μνημόσυνον мнимОсинон мнэмОсюнон воспоминание ἐπιτελούμενον эпитэлУмэнон эпитэлУмэнон совершающиеся κατὰ катА катА согласно γενεὰν гэнэАн гэнэАн поколения καὶ кЭ кАй и γενεὰν гэнэАн гэнэАн поколения καὶ кЭ кАй и πόλιν пОлин пОлин города καὶ кЭ кАй и πατριὰν патриАн патриАн отечества καὶ кЭ кАй и χώραν· хОран хОран страны́
αἱ гэ гай δὲ дЭ дЭ же ἡμέραι гимЭрэ гэмЭрай дни αὗται гАутэ гаутай эти τῶν тОн тОн Φρουραι фрурэ фрурай Пурим ἀχθήσονται ахфИсонтэ ахтхЭсонтай будут проводимы εἰς ис эйс во τὸν тОн тОн ἄπαντα гАпанта гАпанта всё χρόνον, хрОнон хрОнон время, καὶ кЭ кАй и τὸ тО тО μνημόσυνον мнимОсинон мнэмОсюнон воспоминание αὐτῶν аутОн аутОн их οὐ у у нет μὴ мИ мЭ не ἐκλίπῃ эклИпи эклИпэ исчезнет ἐκ эк эк из τῶν тОн тОн γενεῶν. гэнэОн гэнэОн поколений.
καὶ кЭ кАй И ἔγραψεν Эграпсэн Эграпсэн написала Εσθηρ эсфир эстхэр Эсфирь ἡ ги гэ βασίλισσα васИлисса басИлисса царица θυγάτηρ фигАтир тхюгАтэр дочь Αμιναδαβ аминадав аминадаб Аминадава καὶ кЭ кАй и Μαρδοχαῖος мардохЭос мардохАйос Мардохей ὁ го го Ιουδαῖος иудЭос иудАйос иудей ὅσα гОса гОса сколькое ἐποίησαν эпИисан эпОйэсан сделали τό тО тО τε тэ тэ же στερέωμα стэрЭома стэрЭома [для] твёрдости τῆς тИс тЭс ἐπιστολῆς эпистолИс эпистолЭс предписания τῶν тОн тОн Φρουραι. фрурэ фрурай Пурим.
καὶ кЭ кАй и Μαρδοχαῖος мардохЭос мардохАйос Мардохей καὶ кЭ кАй и Εσθηρ эсфир эстхэр Эсфирь ἡ ги гэ βασίλισσα васИлисса басИлисса царица ἔστησαν Эстисан Эстэсан установили ἑαυτοῖς гэаутИс гэаутОйс самим себе καθ᾽ каф катх по [отношению к] ἑαυτῶν гэаутОн гэаутОн себе καὶ кЭ кАй и τότε тОтэ тОтэ тогда στήσαντες стИсантэс стЭсантэс поставившие κατὰ катА катА согласно τῆς тИс тЭс ὑγιείας гигиИас гюгиЭйас благосостояния αὐτῶν аутОн аутОн их καὶ кЭ кАй и τὴν тИн тЭн βουλὴν вулИн булЭн решение αὐτῶν· аутОн аутОн их;
καὶ кЭ кАй и Εσθηρ эсфир эстхэр Эсфирь λόγῳ лОго лОго слово ἔστησεν Эстисэн Эстэсэн постановила εἰς ис эйс во τὸν тОн тОн αἰῶνα, эОна айОна век, καὶ кЭ кАй и ἐγράφη эгрАфи эгрАфэ было написано εἰς ис эйс в μνημόσυνον. мнимОсинон мнэмОсюнон воспоминание.
Цитата из Библии каждое утро✕