Книга пророка Осии гл.12

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Ἐκύκλωσέν экИклосЭн экЮклосЭн Заключил με мэ мэ Меня ἐν эн эн во ψεύδει псЭуди псЭудэй лжи Εφραιμ эфрэм эфрайм Эфраим καὶ кЭ кАй и ἐν эн эн в ἀσεβείαις асэвИэс асэбЭйайс нечестиях οἶκος Икос Ойкос дом Ισραηλ исраил исраэл Израиля καὶ кЭ кАй и Ιουδα. иуда иуда Иуды. νῦν нИн нЮн Теперь ἔγνω Эгно Эгно узнал αὐτοὺς аутУс аутУс их ὁ го го θεός, фэОс тхэОс Бог, καὶ кЭ кАй и λαὸς лаОс лаОс народ ἄγιος гАгиос гАгиос святой κεκλήσεται кэклИсэтэ кэклЭсэтай призвал θεοῦ. фэУ тхэУ Бога.
ὁ го го δὲ дЭ дЭ Же Εφραιμ эфрэм эфрайм Эфраима πονηρὸν понирОн понэрОн злой πνεῦμα, пнЭума пнэума дух, ἐδίωξεν эдИоксэн эдИоксэн подверг преследованиям καύσωνα кАусона кАусона зной ὅλην гОлин гОлэн весь τὴν тИн тЭн ἡμέραν· гимЭран гэмЭран день; κενὰ кэнА кэнА пустое καὶ кЭ кАй и μάταια мАтэа мАтайа тщетное ἐπλήθυνεν эплИфинэн эплЭтхюнэн умножил καὶ кЭ кАй и διαθήκην диафИкин диатхЭкэн завет μετὰ мэтА мэтА с Ἀσσυρίων ассирИон ассюрИон Ассуром διέθετο, диЭфэто диЭтхэто положил, καὶ кЭ кАй и ἔλαιον Элэон Элайон масло εἰς ис эйс в Αἴγυπτον Эгиптон Айгюптон Египет ἐνεπορεύετο. энэпорЭуэто энэпорЭуэто на́чал торговать.
καὶ кЭ кАй И κρίσις крИсис крИсис суд τῷ тО тО κυρίῳ кирИо кюрИо Го́спода πρὸς прОс прОс к Ιουδαν иудан иудан Иуде τοῦ тУ тУ [чтобы] ἐκδικῆσαι экдикИсэ экдикЭсай наказать τὸν тОн тОн Ιακωβ иаков иакоб Иакова κατὰ катА катА согласно τὰς тАс тАс ὁδοὺς годУс годУс путям αὐτοῦ, аутУ аутУ его, καὶ кЭ кАй и κατὰ катА катА согласно τὰ тА тА ἐπιτηδεύματα эпитидЭумата эпитэдЭумата делам αὐτοῦ аутУ аутУ его ἀνταποδώσει антаподОси антаподОсэй воздать αὐτῷ. аутО аутО ему.
ἐν эн эн В τῇ тИ тЭ κοιλίᾳ килИа койлИа утробе ἐπτέρνισεν эптЭрнисэн эптЭрнисэн топтал τὸν тОн тОн ἀδελφὸν адэлфОн адэлфОн брата αὐτοῦ аутУ аутУ его καὶ кЭ кАй и ἐν эн эн в κόποις кОпис кОпойс трудах αὐτοῦ аутУ аутУ его ἐνίσχυσεν энИсхисэн энИсхюсэн он окреп πρὸς прОс прОс у θεὸν фэОн тхэОн Бога
καὶ кЭ кАй и ἐνίσχυσεν энИсхисэн энИсхюсэн он окреп μετὰ мэтА мэтА с ἀγγέλου ангЭлу ангЭлу ангелом καὶ кЭ кАй и ἠδυνάσθη· идинАсфи эдюнАстхэ превозмог; ἔκλαυσαν Эклаусан Эклаусан плакали καὶ кЭ кАй и ἐδεήθησάν эдэИфисАн эдэЭтхэсАн умоляли μου, му му Меня, ἐν эн эн в τῷ тО тО οἴκῳ Ико Ойко доме Ων он он \"Он\" εὕροσάν гЭуросАн гЭуросАн нашли με, мэ мэ Меня, καὶ кЭ кАй и ἐκεῖ экИ экЭй там ἐλαλήθη элалИфи элалЭтхэ было произнесено πρὸς прОс прОс к αὐτόν. аутОн аутОн нему.
ὁ го го δὲ дЭ дЭ Же κύριος кИриос кЮриос Господь ὁ го го θεὸς фэОс тхэОс Бог ὁ го го παντοκράτωρ пантокрАтор пантокрАтор Вседержитель ἔσται Эстэ Эстай будет μνημόσυνον мнимОсинон мнэмОсюнон воспоминание αὐτοῦ. аутУ аутУ его.
καὶ кЭ кАй И σὺ сИ сЮ ты ἐν эн эн в θεῷ фэО тхэО Боге σου су су твоём ἐπιστρέψεις· эпистрЭпсис эпистрЭпсэйс обратишься; ἔλεον Элэон Элэон милость καὶ кЭ кАй и κρίμα крИма крИма суд φυλάσσου филАссу фюлАссу сохраняй καὶ кЭ кАй и ἔγγιζε Энгидзэ Энгидзэ приближайся πρὸς прОс прОс к τὸν тОн тОн θεόν фэОн тхэОн Богу σου су су твоему διὰ диА диА во παντός. пантОс пантОс всякое [время].
Χανααν ханаан ханаан Ханаан ἐν эн эн в χειρὶ хирИ хэйрИ руке αὐτοῦ аутУ аутУ Его ζυγὸς дзигОс дзюгОс ярмо ἀδικίας, адикИас адикИас неправедности, καταδυναστεύειν катадинастЭуин катадюнастЭуэйн [чтобы] притеснять ἠγάπησε. игАписэ эгАпэсэ возлюбленных.
καὶ кЭ кАй И εἶπεν Ипэн Эйпэн сказал Εφραιμ эфрэм эфрайм Эфраим: Πλὴν плИн плЭн Однако πεπλούτηκα, пэплУтика пэплУтэка я разбогател, εὕρηκα гЭурика гЭурэка я нашёл ἀναψυχὴν анапсихИн анапсюхЭн передышку ἐμαυτῷ. эмаутО эмаутО мне самому. πάντες пАнтэс пАнтэс все οἱ ги гой πόνοι пОни пОной труды αὐτοῦ аутУ аутУ его οὐχ ух ух не εὑρεθήσονται гэурэфИсонтэ гэурэтхЭсонтай будут найдены αὐτῷ аутО аутО ему δι᾽ ди ди через ἀδικίας, адикИас адикИас неправедности, ἃς гАс гАс которыми ἥμαρτεν. гИмартэн гЭмартэн [он] согрешил.
ἐγὼ эгО эгО Я δὲ дЭ дЭ же κύριος кИриос кЮриос Господь ὁ го го θεός фэОс тхэОс Бог σου су су твой ἀνήγαγόν анИгагОн анЭгагОн возвёл σε сэ сэ тебя ἐκ эк эк из γῆς гИс гЭс земли́ Αἰγύπτου, эгИпту айгЮпту Египта, ἔτι Эти Эти ещё κατοικιῶ катикиО катойкиО поселю σε сэ сэ тебя ἐν эн эн в σκηναῖς скинЭс скэнАйс палатках καθὼς кафОс катхОс как ἡμέρᾳ гимЭра гэмЭра [в] день ἑορτῆς. гэортИс гэортЭс праздника.
καὶ кЭ кАй И λαλήσω лалИсо лалЭсо буду произносить πρὸς прОс прОс к προφήτας, профИтас профЭтас пророкам, καὶ кЭ кАй и ἐγὼ эгО эгО Я ὁράσεις горАсис горАсэйс виде́ния ἐπλήθυνα эплИфина эплЭтхюна умножил καὶ кЭ кАй и ἐν эн эн в χερσὶν хэрсИн хэрсИн руках προφητῶν профитОн профэтОн пророков ὡμοιώθην. гомиОфин гомойОтхэн уподобился.
εἰ и эй Если μὴ мИ мЭ не Γαλααδ галаад галаад Галаад ἔστιν· Эстин Эстин есть; ἄρα Ара Ара тогда ψευδεῖς псэудИс псэудЭйс ложные ἦσαν Исан Эсан были ἐν эн эн в Γαλγαλ галгал галгал Галгале ἄρχοντες Архонтэс Архонтэс начальники θυσιάζοντες, фисиАдзонтэс тхюсиАдзонтэс жертву приносящие, καὶ кЭ кАй и τὰ тА тА θυσιαστήρια фисиастИриа тхюсиастЭриа жертвенники αὐτῶν аутОн аутОн их ὡς гос гос как χελῶναι хэлОнэ хэлОнай черепахи ἐπὶ эпИ эпИ на χέρσον хЭрсон хЭрсон бесплодие ἀγροῦ. агрУ агрУ по́ля.
καὶ кЭ кАй И ἀνεχώρησεν анэхОрисэн анэхОрэсэн удалился Ιακωβ иаков иакоб Иаков εἰς ис эйс на πεδίον пэдИон пэдИон равнину Συρίας, сирИас сюрИас Сирии, καὶ кЭ кАй и ἐδούλευσεν эдУлэусэн эдУлэусэн послужил Ισραηλ исраил исраэл Израиль ἐν эн эн γυναικὶ гинэкИ гюнайкИ женщине καὶ кЭ кАй и ἐν эн эн γυναικὶ гинэкИ гюнайкИ женщине ἐφυλάξατο. эфилАксато эфюлАксато стерёг [стадо].
καὶ кЭ кАй И ἐν эн эн в προφήτῃ профИти профЭтэ пророке ἀνήγαγεν анИгагэн анЭгагэн возвёл κύριος кИриос кЮриос Господь τὸν тОн тОн Ισραηλ исраил исраэл Израиля ἐξ экс экс из Αἰγύπτου, эгИпту айгЮпту Египта, καὶ кЭ кАй и ἐν эн эн в προφήτῃ профИти профЭтэ пророке διεφυλάχθη. диэфилАхфи диэфюлАхтхэ был сохраняем.
ἐθύμωσεν эфИмосэн этхЮмосэн Разъярился Εφραιμ эфрэм эфрайм Эфраим καὶ кЭ кАй и παρώργισεν, парОргисэн парОргисэн сделался гневливым, καὶ кЭ кАй и τὸ тО тО αἷμα гЭма гАйма кровь αὐτοῦ аутУ аутУ его ἐπ᾽ эп эп на αὐτὸν аутОн аутОн него ἐκχυθήσεται, экхифИсэтэ экхютхЭсэтай выльется, καὶ кЭ кАй и τὸν тОн тОн ὀνειδισμὸν онидисмОн онэйдисмОн поношение αὐτοῦ аутУ аутУ его ἀνταποδώσει антаподОси антаподОсэй воздаст αὐτῷ аутО аутО ему κύριος. кИриос кЮриос Господь.
Цитата из Библии каждое утро✕