О церковно-славянском языке

Наталья:)

Заблокирован
...
Ух-ты - это же бесценный клад для меня:))) Благодарю, Ирина. Имела ввиду и этот тоже. Я нашла полный перевод Псалтыри здесь. А этого не видела. В общем мне есть чем заняться. Жаль - не все люди имеют такую возможность:(
 
Православный христианин
Кстати, только на этом сайте я нашла полный перевод с объяснениями с цся на русский. И только по-этому мне разрешили пользоваться инетом.
В этом есть промысл Божий! Эта проблема волнует Вас, не оставляет равнодушной. Наталья :) предлагаю не ждать, пока Ваш Батюшка согласится проповедовать Евангелие на понятном для бабушек и дедушек. Согласна, что людей преклонного возраста уже не стоит мучить интернетом и изучением ЦСЯ. Думаю Вы смогли бы им помочь, подготовившись, рассказать на понятном языке о чем речь, даже можно распечатать для желающих перевод именно на предстоящую службу, и дать в Храме такую листовку. Конечно надо спросить у Батюшки, не действовать по собственной инициативе. Просто не всегда революционные методы - хороши, может надо начать с малого...
 

Наталья:)

Заблокирован
...
С греческого! Вряд ли для Вас это было бы понятнее...

а какая разница, что с одного, что с другого перевод необходим. Вот, например, вы бы могли сходу понять, что обозначает словосочетание "гневайтеся людие" (псалтырь на цся)? Я 6 лет его читаю почти регулярно, а понятия не имела, пока жареный петух не клюнул.
 

Наталья:)

Заблокирован
...
Ирина, идея отличная. Я думаю, что об этом стОит поговорить с нашим батюшкой. Авось, он одумается и сам начнёт проповедовать Слово Божие. Как-то-же надо людям вкушать духовную пищу? :)
Искренне благодарю за дельный совет. Благослови Вас, Господи.
 
Санкт-Петербург
Православный христианин
В церкви я пою и читаю на клиросе на цся. Многие тропари, каноны, псалтырь, Евангелие мне не понятны. Благо - у меня есть перевод Евангелия дома и я просто услышав Его, в общих чертах понимаю о чём речь. Наш батюшка наотрез отказывается проповедовать Евангелие (я уже раза 4 просила его об этом, люди ведь не понимают ни - о чём мы службу служили ни -что читалось в Евангелии - сами мне говорили).
Вот такая у нас беда.
Кстати, только на этом сайте я нашла полный перевод с объяснениями с цся на русский. И только по-этому мне разрешили пользоваться инетом. Но как-же быть бабушкам и дедушкам, которые расстраиваются по поводу непонимания ими келейно читаемого псалтыря. В инет они не войдут. А цся не понимают... Что же с ними-то?.. Пусть шлёпают губами не понимая о чём?
Наталья, какие бабушки?
Те, пионеры и комсомольцы, что воевали с Церковью?
Или те, что верил, и несмотря на гонения, ходил в Церковь?
Когда я в конце восьмидесятых прибыл на Украину, меня поразило огромное число верующих.
Я только что стал на путь воцерковления и много не понимал, но меня тогда поразило огромное число верующих ЖЕНЩИН, Бабушек в православных храмах Западной Украины.
Служба была на церковно славянском и все понимали. Даже я.
Тогда было трудно достать книги, но все объясняли прихожане.
Другое дело, что вдруг через четыре года, общество вдруг разделилось и ЯЗЫК, вдруг обрел необычайную "ценность".
Родная мова, насыщнная польскими и венгерскими словами и смыслами, вдруг стала ГЛАВЕНСТВУЮЩЕЙ силой!!!
Островком в этом разбушевавшемся море страстей и языком оставался ЦСЯ.
Но и он, вдруг стал МОСКАЛЬСКИМ!!!
Меня просто поражало, что еще недавно меня стыдили за незнания такого простого и похожего на украинский ЦСЯ, а сегодня те же люди стали ТРЕБОВАТЬ переводов.
С грустью смотрелся памятник первопечатника Ивана Федорова во Львове, того самого, кто впервые печатал строки Святого Писания на ЦСЯ.
Молодые люди воодушевляли толпы людей против Православия. Против москалькой веры.
Свещеников за бороды вытягивали из храмов и тут же приватизировали под свои.
Через некоторое время когда улеглись страсти, можно было наблюдать печальную картину пустых храмов, бывших православных, а сегодня цивилизованных со скамейками..
Но православные верующие остались. Они стали собираться на частных квартираз и других местах где им позволяли и там звучал ЦСЯ, но!!!
Но в душу закралась обида за утереное.
Т \И теперь проповеди священников стали похожи на диспуты в Думе или РАДЕ.
И не Слово Божие было в назидание, а перетягивание "каната"
Кто кого больше анафеме придаст.
Началась борьба за прихожан.
Страшное время.
И конечно, потеря благодати.
Теперь препятствием стал тот ЯЗЫК, который ранее дал возможность выстоять ПРАВОСЛАВИЮ тогда, когда Рим отпал, а Византия пала под ятаганами мусульман.
Думаете не было тут вины НАС, христиан, живших в те времена?
Божьим промыслом и подвигами Святых, был сотворен ЯЗЫК, вышедший от падающей греческой Византии и удаленной от засоренной Римской латыни.
Этот язык - чудо!
Можно и нужно понимать Священное Писание. Для этого есть переводы и синодальные и толкования.
Но кроме понимание, необходимо еще и дышать благодатью чистоты СЛОВА Божьего.
Не замусоренного мирским мудрованием

Взыскáхъ Гóспода, и услы́ша мя́ и от всѣ́хъ скорбéй мои́хъ избáви мя́.
Приступи́те къ немý и просвѣти́теся, и ли́ца вáша не постыдя́тся. Пс 33

Не прiи́детъ къ тебѣ́ злó, и рáна не прибли́жится тѣлеси́ твоемý {селéнiю твоемý}
я́ко áнгеломъ свои́мъ заповѣ́сть о тебѣ́, сохрани́ти тя́ во всѣ́хъ путéхъ твои́хъ. Пс 90
Спаси Господи!

Наталья, не только понимать, но и сердцем воспринимать и всеми чувствами любить Господа Бога нашего.
А для этого надо полюбить и отцов и праотцев наших, тех кто эту веру до нас сохранил и ЦСЯ украсил.
А бабушкам сегодняшним, тем которые вчера с красными галстуками бегали и Бога гнали, надобно и потерпеть! Поучиться на старости лет, раз раньше не ЗАХОТЕЛИ!!!
Те кто веру пронес во всех гонениях ЦСЯ не помеха. Даже если не поймет - прочувствует.
А тот которому все поперек, - покаяние лучшее средство.
Каждый день псалтырь, - через год все поймет, если Бог даст!
Спаси вас Господи!
 
Православный христианин
Человеку который читает и поет на клиросе, конечно, желательно хорошо понимать, что он поет и что читает. Такого человека могут спросить прихожане (и не только прихожане), надо быть готовым ответить. Спросят - надо ответить. Не можем ответить, будем готовиться, интернет в помощь, большое СПАСИБО "Азбуке веры" за переводы и другие материалы:)
 
Более всего меня огорчают чтецы и певцы, которые настроены против церковнославянского языка. Они глаголют: мы читаем и поём, и нам непонятно. Один чтец мне такое сообщил, мол, тяжело ему читать в храме текст, который он видит впервые. Почти то же самое выразил и один певчий.

Это как понимать? Из-за лени некоторых чтецов и певцов, которые не знакомятся с текстами заблаговременно, предлагается русифицировать богослужение?
 

Наталья:)

Заблокирован
...
Хорошо, - я лентяйка, но мне за 7 лет чтения псалтыри в голову не могло прийти, что "гневайтеся людие" имеет совершенно другой смысл. " Кал сый и перст" - понятия не имела что это такое. Многие молитвы из Псалтыри и молитвослова я не понимала,пока не вошла в инет (а этого мне делать не дозволял духовный наставник)(в инете ты смотришь на монитор, а кто-то - смотрит на тебя) и вообще жуткие вещи творятся с людьми, пользующимися СМИ....

Ребята, я ж не утверждаю, что я супер-умная женщина (кстати, нас таких много).Просто раньше молитва тараторилась просто автоматически. Научилась читать на цся и айда на клирос потому, что петь не кому. У нас в церкви бывает то один, то два человека на Вечерних Богослужениях на клиросе. И мы там и за певчих и за чтецов.
Просто когда делаешь первые шаги в церкви ни о каком духовном росте и покаянии особо не задумываешься. А когда к человеку приходит ОСОЗНАНИЕ всей необходимости разумения чтомого в церкви и келейно, тогда поднимается вопрос:кто разъяснит, где взять перевод? В нашем городе это сделать не возможно. Вопрос: почему? Ведь в России переводят полным ходом, а мы, что не люди, что ли?

Следующий вопрос: бабушки и дедушки в наших храмах бОльшие завсегдатаи, чем люди среднего возраста. И сейчас уйма младенцев приносят к причастию. А русский язык в школах изучают только с 6-го класса. ЦСЯ-естественно вообще не изучают. Вопрос: как воспитать в ребёнке духовность, если он не знает ни русского ни цся?

Милые ребята, мне самой нравилось учиться читать на ЦСЯ, пока не пыталась понять смысл. А там - дебри!
И почему никто из вас не объяснил мне Деяния Апостолов: Послание св. Ап. Павла к Коринфянам гл. 14 от 4-го стиха и до конца. Это они там о чём наших пастырей учили?
И ещё, неужели вы думаете, что ТОЛЬКО УМНЫЕ ДОСТОЙНЫ ВКУШАТЬ ДУХОВНУЮ ПИЩУ. А что же делать таким нЕучам, как я; если им от рождения до 12 лет или от 50 и выше? Интернетом они не пользуются и русский язык не изучили так-же как и цся?
О том, что я неумная женщина из ваших постов я уже поняла. Чего-нибудь нового скажите, пожалуйста.
Спаси Господи.
 
Православный христианин
Хорошо, - я лентяйка, но мне за 7 лет чтения псалтыри в голову не могло прийти, что "гневайтеся людие" имеет совершенно другой смысл. " Кал сый и перст" - понятия не имела что это такое. Многие молитвы из Псалтыри и молитвослова я не понимала,пока не вошла в инет (а этого мне делать не дозволял духовный наставник)(в инете ты смотришь на монитор, а кто-то - смотрит на тебя) и вообще жуткие вещи творятся с людьми, пользующимися СМИ....

Ребята, я ж не утверждаю, что я супер-умная женщина (кстати, нас таких много).Просто раньше молитва тараторилась просто автоматически. Научилась читать на цся и айда на клирос потому, что петь не кому. У нас в церкви бывает то один, то два человека на Вечерних Богослужениях на клиросе. И мы там и за певчих и за чтецов.
Просто когда делаешь первые шаги в церкви ни о каком духовном росте и покаянии особо не задумываешься. А когда к человеку приходит ОСОЗНАНИЕ всей необходимости разумения чтомого в церкви и келейно, тогда поднимается вопрос:кто разъяснит, где взять перевод? В нашем городе это сделать не возможно. Вопрос: почему? Ведь в России переводят полным ходом, а мы, что не люди, что ли?

Следующий вопрос: бабушки и дедушки в наших храмах бОльшие завсегдатаи, чем люди среднего возраста. И сейчас уйма младенцев приносят к причастию. А русский язык в школах изучают только с 6-го класса. ЦСЯ-естественно вообще не изучают. Вопрос: как воспитать в ребёнке духовность, если он не знает ни русского ни цся?

Милые ребята, мне самой нравилось учиться читать на ЦСЯ, пока не пыталась понять смысл. А там - дебри!
И почему никто из вас не объяснил мне Деяния Апостолов: Послание св. Ап. Павла к Коринфянам гл. 14 от 4-го стиха и до конца. Это они там о чём наших пастырей учили?
И ещё, неужели вы думаете, что ТОЛЬКО УМНЫЕ ДОСТОЙНЫ ВКУШАТЬ ДУХОВНУЮ ПИЩУ. А что же делать таким нЕучам, как я; если им от рождения до 12 лет или от 50 и выше? Интернетом они не пользуются и русский язык не изучили так-же как и цся?
О том, что я неумная женщина из ваших постов я уже поняла. Чего-нибудь нового скажите, пожалуйста.
Спаси Господи.
Можно ещё порассуждать на тему : что сначала? слышание (с пониманием разумеется) или исполнение.

Мы слышим слова, а потом их исполняем или наоборот? это я к тому, что мы все ленивые неучи - те, кто не понимает ЦСЯ (я не всегда понимаю) и не боимся признаться в этом.

Не вполне правы те, кто посылает нас учить язык.

Потому что,

во-первых, ЦС язык изменяется и изменялся всегда в пользу понимания (в том числе и богослужение), и верующих меньше от этого не стало и вообще ничего страшного не произошло.

Во-вторых: Русская Православная Церковь ИДЁТ навстречу неучам и невеждам и поэтому есть синодальный перевод Библии. (Хотя мне лично он не очень нравится). То есть она не так категорична, как вы.
 

Сергей Калайда

24.11.1959 - 03.02.2022
Православный христианин
Хорошо, - я лентяйка, но мне за 7 лет чтения псалтыри в голову не могло прийти, что "гневайтеся людие" имеет совершенно другой смысл. " Кал сый и перст" - понятия не имела что это такое. Многие молитвы из Псалтыри и молитвослова я не понимала,пока не вошла в инет (а этого мне делать не дозволял духовный наставник)(в инете ты смотришь на монитор, а кто-то - смотрит на тебя) и вообще жуткие вещи творятся с людьми, пользующимися СМИ....

Ребята, я ж не утверждаю, что я супер-умная женщина (кстати, нас таких много).Просто раньше молитва тараторилась просто автоматически. Научилась читать на цся и айда на клирос потому, что петь не кому. У нас в церкви бывает то один, то два человека на Вечерних Богослужениях на клиросе. И мы там и за певчих и за чтецов.
Просто когда делаешь первые шаги в церкви ни о каком духовном росте и покаянии особо не задумываешься. А когда к человеку приходит ОСОЗНАНИЕ всей необходимости разумения чтомого в церкви и келейно, тогда поднимается вопрос:кто разъяснит, где взять перевод? В нашем городе это сделать не возможно. Вопрос: почему? Ведь в России переводят полным ходом, а мы, что не люди, что ли?

Следующий вопрос: бабушки и дедушки в наших храмах бОльшие завсегдатаи, чем люди среднего возраста. И сейчас уйма младенцев приносят к причастию. А русский язык в школах изучают только с 6-го класса. ЦСЯ-естественно вообще не изучают. Вопрос: как воспитать в ребёнке духовность, если он не знает ни русского ни цся?

Милые ребята, мне самой нравилось учиться читать на ЦСЯ, пока не пыталась понять смысл. А там - дебри!
И почему никто из вас не объяснил мне Деяния Апостолов: Послание св. Ап. Павла к Коринфянам гл. 14 от 4-го стиха и до конца. Это они там о чём наших пастырей учили?
И ещё, неужели вы думаете, что ТОЛЬКО УМНЫЕ ДОСТОЙНЫ ВКУШАТЬ ДУХОВНУЮ ПИЩУ. А что же делать таким нЕучам, как я; если им от рождения до 12 лет или от 50 и выше? Интернетом они не пользуются и русский язык не изучили так-же как и цся?
О том, что я неумная женщина из ваших постов я уже поняла. Чего-нибудь нового скажите, пожалуйста.
Спаси Господи.

Удивительно,но читая Ваш этот пост,вспомнилась райская фраза-"Это Ты мне ее дал"
Так и здесь.Ну чтож Ты Господи дал нам этот язык церковно-славянский.Мучимся с ним,тараторим автоматически,а в голове не оседает.
А кто Вам сказал что имено для головы этот язык создали монахи?Почему не для сердца?Почему не для души?Почему не для стяжания Духа Святаго?
Почему не должен язык Церкви уметь отсекать мирское сознание,душевное и пагубное,от духа человеческого.Вы входите в духовный мир,а не в театральный.
ГорЕ имеем сердца.

Как же Вы будете критически-аналитически пропевать-Иже херувимы тайно образующие
Мы,невидимо и молитвено представляющие из себя херувимов?Да это уже рассказ какой-то а не проживание.
Отверзу уста моя отличается от-открою свой рот,как земля от неба.В первом случае уста отверзает дух,во втором-тело.
Кирилл и Мефодий содали церковный язык.Специально для Церкви.Он одухотворен,более смысловой,ярче,сочнее,красивее высушеного логикой мирского познавательного бытового языка.
Сколько святых пришли к Богу через этот язык.Какая у нас славная история.

Нет,надо этот язык отменить, уничтожить.Чтож дерзайте,только во благо чего?
Мне кажется что Бог такими деяниями правды не творит.Некто другой протолкнул закон о веротерпимости в 1905 году.И не стало Православного государства.
Второй Ватиканский Собор провел модернизацию,и как итог,повсеместно храмы пустые стоят.Зато законно педерастов обсемействуют.

Опыт то модернистского обмирщения уже есть.Все всё хотят упрощеного.Упрощеной любви,отменяющей помолвку.(Сколько бы людей горя избежали и ошибок.)Отмену или снятие креста бездетности или креста многодетности.Что сказать, попробуйте полюбить язык Церкви хотя бы через историю своей веры.Может поменьше будете роптать на Бога,тем более находясь в Его Храме.
Всем Вам Благ.
 
Православный христианин
Нет,надо этот язык отменить, уничтожить.
Уничтожать не надо. Надо просто совершенно труднопонятные места и слова перевести на вполне русские (не жаргонизмы, не заимствованые у другого языка, а просто изменившиеся русские). Красивый и одухотврённый язык, его надо ценить и беречь. Впрочем не буду повторять всё, что написала тут .
 

Сергей Калайда

24.11.1959 - 03.02.2022
Православный христианин
Уничтожать не надо. Надо просто совершенно труднопонятные места и слова перевести на вполне русские (не жаргонизмы, не заимствованые у другого языка, а просто изменившиеся русские). Красивый и одухотврённый язык, его надо ценить и беречь. Впрочем не буду повторять всё, что написала тут .

Не более 40-50 мест для новообращёных.А паника такая царит,будто последнее имущество сгорает.Обобщение ужасающие- В Церкви непонятно.:mad:
Непонятно Богу как ты себя до такой жизни довел,понимая многое.Дак будь добр,приими лекарство по провереной столетиями рецептуре.
 

Наталья:)

Заблокирован
...
Ой, Сергей, не могу не согласиться с вами. Вы правы. ЦСЯ убивать нельзя. Но ведь его вытесняют русскими переводами на церковно-славянский манер. Так или оставьте его и не трогайте ни единой буковки, а просто хорошенько обучайте пастырей, чтобы и клир мог с пастырем решать непонятные вопросы. Или разделитесь на разные языки и уже на родном языке народ сможет окормляться духовной пищей. Иначе как тогда родителям воспитывать своих детей? На каком языке читать младенцу молитвослов, Евангелие, Псалтырь. Ведь, если младенец крещён - он уже - Тело Церковное. И если ребёнку неделя отроду, а ты до сих пор не начал духовно окормлять младенца, то ты аж на целую неделю опоздал с духовным воспитанием дитяти. Или как учить ребёнка? Ведь он потом попомнить родителям, что они не дали ему достойного воспитания и он как свинья вывалялся в грязи. И когда ему дойдёт - он волосы на себе рвать будет, понимая настолько уродливо прожил жизнь.
 
Православный христианин
Не более 40-50 мест для новообращёных.А паника такая царит,будто последнее имущество сгорает.Обобщение ужасающие- В Церкви непонятно.:mad:
Непонятно Богу как ты себя до такой жизни довел,понимая многое.Дак будь добр,приими лекарство по проверенной столетиями рецептуре.
Во-первых: новообращённые тоже люди. Во-вторых - я не новообращённая и тоже пою. И не всегда понимаю(но это и впрямь не проблема -подготовиться к богослужения, благо есть возможность)

А про детей -это впрямь проблема. Вот что с ними делать - ума не приложу. Скучно в храме, не понимают. А молитвы как читать? как протестанты - своими словами или непонятными на ЦСЯ ? Учить язык не будут, потому что и так учатся под завязку, гулять не успевают (предвидя язвительные комментарии скажу, что имею в виду элементарную прогулку на свежем воздухе)
 

Сергей Калайда

24.11.1959 - 03.02.2022
Православный христианин
Ой, Сергей, не могу не согласиться с вами. Вы правы. ЦСЯ убивать нельзя. Но ведь его вытесняют русскими переводами на церковно-славянский манер. Так или оставьте его и не трогайте ни единой буковки, а просто хорошенько обучайте пастырей, чтобы и клир мог с пастырем решать непонятные вопросы. .

Наталья,Вы как в том эстонском анекдоте
-Далеко ли ещё до Талина?
-Ттеппэрь тдалеко

Так и я хочу спросить Вас,куда мы движемся?
То Вы против русского,то против церковно-славянского,то против модернизма.
Вы призывате определится кого-то там.Кого?Вы хорошо понимаете и правильно что Церковь это мы все,и священство и клир.Так разве не от нас ,не от нашей позиции зависит атмосфера жизни и в миру,и в Церкви.

Модернизм это скрытый протестантизм,наносящий серьезный вред в деле духовного воспитания.Так и боритесь с ним.Но не с русским и тем более церковно-славянским языком.Неужели Вам не известно на каком языке петь ребенку колыбельную песню?Не поверю.Такое же чутьё должно подсказать когда и на каком языке говорить о духовных вещах,если мы затронули тему младенчества,а не взрослых дядей и теть,утомляющихся немощью познания.

В 90% случаях,в Церковь приходит взрослый человек тогда,когда он исчерпал все свои возможности,со всеми своими пониманиями.Когда жизнь сдавила своими тисками так,что самостоятельно выхода не найти,куда ни кинь-всюду клин,как говорится.В таком состоянии нужно не понимание,а радость от того что тебя Любят вот даже таким,разбитым и погрязшим во всех житейских неудачах и тревогах.
Таким обычно встречает человека Церковь.И со временем преображает,исцеляет возрождает используя имено те средства,которые оживляют дух жизни.И первейшим из них является церковно-славянский язык.Язык духа,ясности,целительности,ограждения и Божией Любви.
 

Наталья:)

Заблокирован
...
Сергей, я сдаюсь:))))
Теперь до Талина мне далеко:))))))))
Лентяйка я учиться.
А все остальные неучи такие как я пусть и дальше дурью маются так-же как и я (в том смысле, что учиться лень да и негде взять обучающие материалы многим).
В общем, мамы с папами пусть пыхтят сами в поисках переводов.... а дедушки и бабушки пусть так и помирают валенками. В конце-концов, на всё есть Божий промысел.
Выхода из этого тупика я действительно не вижу. Для огромнейшей массы народа - это духовный голод. Как-то хотелось бы изменить всё, но "женщина в церкви да молчит". Так-что: четыре-четыре - я на перерыве:)))))
Помощи Божией всем.
 
Для огромнейшей массы народа - это духовный голод.

это неправда. Но ладно, ваше мнение - ваше мнение.

Смотрите, какая вещь. Знаете же эту фразу: "блажено чрево носившее Тя, и сосца, яже еси ссал". Есть мнение, что слово "ссал" нужно заменить. Ибо, понятное дело, возбуждает оно ассоциации естественных отправлений. Однако, глагола "ссать" в русском языке не существует. Есть только вульгарная форма выражения, обусловленная вульгарным состоянием человека. Ещё это называется ненормативной лексикой.

Так вот, менять слово "ссал" нельзя ни в коем случае. Ибо должны кануть в лету вульгарные формы выражений и вульгарные состояния, а не слова, их вскрывающие.

Церковнославянский язык - сокровище.
 

Сергей Калайда

24.11.1959 - 03.02.2022
Православный христианин
Сергей, я сдаюсь:))))
Теперь до Талина мне далеко:))))))))
Лентяйка я учиться.
А все остальные неучи такие как я пусть и дальше дурью маются так-же как и я (в том смысле, что учиться лень да и негде взять обучающие материалы многим).
В общем, мамы с папами пусть пыхтят сами в поисках переводов.... а дедушки и бабушки пусть так и помирают валенками. В конце-концов, на всё есть Божий промысел.
Выхода из этого тупика я действительно не вижу. Для огромнейшей массы народа - это духовный голод. Как-то хотелось бы изменить всё, но "женщина в церкви да молчит". Так-что: четыре-четыре - я на перерыве:)))))
Помощи Божией всем.

Наталья мы не боролись:)
Мы выясняли позицию,которую нельзя сдавать модернизму ни под каким видом.Нельзя и всё.По определению.Она должна быть четкой ясной и недвусмысленой.
Далее,бабушки и дедушки,не являются оторваными единицами,(в валенках) не могущими угнатся за детьми.Неужели Вы не знаете что Бог всегда при дверях? При дверях сердца человеческого,только эти двери открываются изнутри,любовью.

Тупика в Вашем понимании-нет.Это не тупик,это пробуждение ревности по Боге,которое не может сразу найти выход.Всё прийдет постепенно.Спокойно и легко,в той мере в какой всякий готов.Нельзя ,ошибочно и опасно,мерять людей собой.Мы разные,посему и все св.Отеческое наследие,при казалось бы различных словах,говорит одно и тоже.Только для разных людей.Ищите и обрящете,ибо благ Господь.

Всё менять нельзя.Это даже не аскетика,это здравый смысл говорит.Оставте эту мысль спасительницы рода человеческого,перестаньте быть большевичкой.:)
Всем Вам Благ.
 
Сверху