О церковно-славянском языке

Православный христианин
А потому, говорящий на незнакомом языке, молись о даре истолкования.
Здесь (апостол) показывает, что от них зависит получить дарование: «пусть молится», говорит, т. е. пусть приложит то, что в его власти. Если усердно будешь просить, то получишь. Итак проси, чтобы тебе иметь не один только дар языков, но и дар истолкования, чтобы тебе быть полезным для всех, а не заключить дара в одном себе. (Златоуст)
А потом, напрасно Вы думаете, что если в храме служить на русском языке, то там будет больше молодежи. Появятся другие отговорки: «Посты длинные, службы долгие, скамейки жесткие, пол холодный, и вообще с пивом мы вчера перебрали... Вот была бы на этом мраморном полу дискотека — вот тогда мы пришли бы..Беда наших приходов, на мой взгляд, в другом. Не в наличии церковнославянского языка, а в отсутствии языка любви. Я, повторюсь, уверен: если бы и преподобный Серафим Саровский совершал Литургию на китайском, люди бы все равно к нему шли. Они ощущали бы дух этого пастыря, они видели бы его глаза, лицо, неравнодушие к тем, кто стоит перед ним. Важно, кто священник — пастырь или наемник..Так что вопрос не в языке, а в посещаемости церковно-приходских школ, в том, насколько мы знаем библейские события и соотносим их со своей жизнью. Я убежден, что не форму богослужения надо менять, а церковную жизнь за пределами богослужения надо разнообразить. (А Кураев)
 

Сергей Калайда

24.11.1959 - 03.02.2022
Православный христианин
Ирина08;156863]
Здесь (апостол) показывает, что от них зависит получить дарование: «пусть молится», говорит, т. е. пусть приложит то, что в его власти. Если усердно будешь просить, то получишь. Итак проси, чтобы тебе иметь не один только дар языков, но и дар истолкования, чтобы тебе быть полезным для всех, а не заключить дара в одном себе. (Златоуст)

А потом, напрасно Вы думаете, что если в храме служить на русском языке, то там будет больше молодежи. Появятся другие отговорки: «Посты длинные, службы долгие, скамейки жесткие, пол холодный, и вообще с пивом мы вчера перебрали... Вот была бы на этом мраморном полу дискотека — вот тогда мы пришли бы..Беда наших приходов, на мой взгляд, в другом. Не в наличии церковнославянского языка, а в отсутствии языка любви. Я, повторюсь, уверен: если бы и преподобный Серафим Саровский совершал Литургию на китайском, люди бы все равно к нему шли. Они ощущали бы дух этого пастыря, они видели бы его глаза, лицо, неравнодушие к тем, кто стоит перед ним. Важно, кто священник — пастырь или наемник..Так что вопрос не в языке, а в посещаемости церковно-приходских школ, в том, насколько мы знаем библейские события и соотносим их со своей жизнью. Я убежден, что не форму богослужения надо менять, а церковную жизнь за пределами богослужения надо разнообразить. (А Кураев)
+
 
Православный христианин
Да, способен!Только не инете, там есть некоторое отчуждение, а с книгой ((( я их специально покупал могу выслать, многое уже не надо)
В результате теперь слышу все и понимаю.
В принципе, знаю наизусть, однако повторить самостоятельно и даже с книгой не могу.
Вот ведь парадокс.
На службе, знаю наперед весь порядок.
А пробовал дома - ноль...

Но все равно, готовлюсь, если лень не заедает.( Которую для себя оправдываю как усталость от работы:cool: )
Очень полезно прочитать евангелие и апостола.
Тогда, правильней слышишь на службе.
И всегда! по-новому слышаться наставления лично для себя.
Ничего вроде бы не меняется и смысл тот же, а вот назидание с неожиданно новой стороны (во злобу дня, так сказать)
И потом, очень полезно читать псалтырь на ЦСЯ!
Вот тут приходиться трудиться.
Для меня было очень трудным это занятие.
Причем, было обидно, что слушая со стороны больше понимал, нежели, когда читал сам.
Но даже мои отрывочные занятия все одно дали свой результат.
Поделюсь, как это случилось.
Мой друг, посоветовал мне не читать, а петь псалмы.
И действительно, стало получаться намного лучше.
И я уже не рыскал с параллельным переводом ( иногда все же возвращаюсь, но позже не во время чтения)
Все приходило на сердце нужным образом.
Остаётся только порадоватьсяза вас. Опять же есть время. Неужели и Октоих с Минеей купили?? Там "самый смак".
 
Православный христианин
Здесь (апостол) показывает, что от них зависит получить дарование: «пусть молится», говорит, т. е. пусть приложит то, что в его власти. Если усердно будешь просить, то получишь. Итак проси, чтобы тебе иметь не один только дар языков, но и дар истолкования, чтобы тебе быть полезным для всех, а не заключить дара в одном себе. (Златоуст)
А потом, напрасно Вы думаете, что если в храме служить на русском языке, то там будет больше молодежи. Появятся другие отговорки: «Посты длинные, службы долгие, скамейки жесткие, пол холодный, и вообще с пивом мы вчера перебрали... Вот была бы на этом мраморном полу дискотека — вот тогда мы пришли бы..Беда наших приходов, на мой взгляд, в другом. Не в наличии церковнославянского языка, а в отсутствии языка любви. Я, повторюсь, уверен: если бы и преподобный Серафим Саровский совершал Литургию на китайском, люди бы все равно к нему шли. Они ощущали бы дух этого пастыря, они видели бы его глаза, лицо, неравнодушие к тем, кто стоит перед ним. Важно, кто священник — пастырь или наемник..Так что вопрос не в языке, а в посещаемости церковно-приходских школ, в том, насколько мы знаем библейские события и соотносим их со своей жизнью. Я убежден, что не форму богослужения надо менять, а церковную жизнь за пределами богослужения[ надо разнообразить. (А Кураев)
Да, хорошо сказано, не поспоришь. У нас батюшка новенький, так служит хорошо, Богу слава. Читает и говорит как-то старательно. Сразу чувствуется, что благоговеет. "Кто делает дело Божие с небрежением..." Это очень радует.

А когда служат лишь бы как, тогда бы хоть умом понять, потому что Серафимов Саровских нынче нет....


В прошлой теме об этом очень понравился аргумент: Кирилл и Мефодий жалели славян, что им приходится службы на греческом выслушивать и они не стали посылать их учиться греческому, не стали кивать на нерадение. Не стали указывать, что в храме на богослужении главное дух, а не тексты. А вы не жалеете. "Что сказать голодному - иди поешь или замёрзшему - или оденься" (не помню точную цитату к сожалению). А вы вот именно так и говорите.

Да дело даже не в переводах. Понятно, что перевести всё без утраты чего-то мелкого, но важного, невозможно. Дело вот в этом отношении. Нет любви - это точно. Нам невеждам, остаётся только молиться, что Господь сжалится и пошлёт понимание.
 
Кто дозволил мирянам (не клиру) открывать Богослужебные книги? Такие книги держат только в церкви! Если мирянин дома будет читать эти книги во-первых повредится умом, а во-вторых падёт в прелесть бесовскую, гордыню, высокоумие и самомнение!!!

В церкви должна быть тишина и молитвенный дух. Мы должны внимать каждому возгласу, каждому слову не только ушами, но и умом и сердцем. И стоять тихо, как мышь, чтобы не нарушить молитву рядом стоящих.
А тут я узнаЮ, что некоторые миряне берут с собой в церковь книги и листают их, изучая церковный язык. Я В ШОКЕ! О какой молитве там может идти речь, если человек изучает цся прямо на службе?

осталось только каноническое правило о богослужебных книгах показать.
Мирянам нельзя читать молитвы священника. Мирянам запрещено совершать Таинства. Всё.

Не знаю, кто изучает язык на богослужении, но я к службе готовлюсь заранее. Открываю накануне Минеи, Триоди. Много учу наизусть.
 
Можно я отвечу цитатой?


И трудные места являются отвлечением от Бога, от молитвы.

Вы читали произведения, в которых текст русский перемешан с иностранным? Я помню по школьной программе "Войну и мир". Это как бег с препятствиями. И не для всех преодолимыми. Сноски там есть. По поллиста даже бывало помню. Пока читаешь сноску, забудешь, о чём речь шла. Надоедает быстро, смысл получается - не чтение книги, общение с автором, а изучение языка.

изучение языка богообщения бывает полезным для богообщения. Я это знаю практически.
 
Православный христианин
изучение языка богообщения бывает полезным для богообщения. Я это знаю практически.
Согласна, чему рада чрезвычайно. :) Язык очень замечательный. Глубокие и разные смыслы, как в Писании, напевность и текучесть. И изучать - можно конечно и похвальны такие труды, это я понимаю. Только жаль, что непонятно сразу тем, кто не изучал. если честно - я не знаю решения этого противоречия.

Буду рада, если кто-то назовёт причину, зачем Господь это попустил. Сколько суеверий, бабих басен из-за невежества, которое частично происходит от непонимания языка.
 

Наталья:)

Заблокирован
...
Мальцев писал: осталось только канонический правило о богослужебных книгах показать.

Покажите.
Человек, не из клира, читающий келейно Богослужебные книги, может пасть в прелесть бесовскую, гордыню, самомнение, высокоумие и т.д. Наши батюшки строго-настрого запрещают прикасаться к этим книгам мирянам. Это не моя прихоть. Так тому учат нас пастыри!!!
 

Наталья:)

Заблокирован
...
Вот я, Апостол, если б, пришедши к вам, начал говорить на непонятном вам языке, кто бы уверовал? Это то же было бы, как если б военачальник давал трубою знак, которого из воинов никто не понимает. Воины не двинулись бы с места. Так и я никого бы из вас не обратил (стихи 6–11).
Вот истина, - суть. Что вам Андрей хочется видеть под этим смыслом я не знаю. Но в Америку вы с русским языком не поедете проповедовать. Сначала учат язык, а потом уж проповедуют. А наши батюшки ни сами языка не понимают, ни других не учат! В нашем городе нету ни церковных школ, ни учебных пособий по цся. И мне кажется, что патриарх Кирилл об этом не знает. А если бы и знал, то вряд ли бы что-то у нас изменилось.

Я прошу простить меня за дерзость. Я не знаю, ни что нужно делать, ни как нужно делать. Но точно знаю, что если так всё и останется, то Апостольская Православная Церковь увянет на фоне процветающих и зарождающихся сект и раскольников!!!
 
Согласна, чему рада чрезвычайно. :) Язык очень замечательный. Глубокие и разные смыслы, как в Писании, напевность и текучесть. И изучать - можно конечно и похвальны такие труды, это я понимаю. Только жаль, что непонятно сразу тем, кто не изучал. если честно - я не знаю решения этого противоречия.

Буду рада, если кто-то назовёт причину, зачем Господь это попустил. Сколько суеверий, бабих басен из-за невежества, которое частично происходит от непонимания языка.

да, непонятно сразу, и что? Пример со студентом, которому с ходу непонятна ТММ, видели? То же самое и здесь. С одним малым нюансом.

Суеверия вовсе не из-за языка.
 
Мальцев писал: осталось только канонический правило о богослужебных книгах показать.

Покажите.
Человек, не из клира, читающий келейно Богослужебные книги, может пасть в прелесть бесовскую, гордыню, самомнение, высокоумие и т.д. Наши батюшки строго-настрого запрещают прикасаться к этим книгам мирянам. Это не моя прихоть. Так тому учат нас пастыри!!!

да не я "покажите", а вы мне покажите каноническое правило о богослужебных книгах. Ибо меня тому же не учил никто, чему вас там учат. Мне никто не запрещал пользоваться Минеями, Триодями. Я даже не представляю себе случаев, при которых было бы возможно запретить мне читать и учить содержимое этих книг.
 
Православный христианин
да, непонятно сразу, и что? Пример со студентом, которому с ходу непонятна ТММ, видели? То же самое и здесь. С одним малым нюансом.

Суеверия вовсе не из-за языка.

ТММ - цель для студентов, а ЦСЯ - средство. Вы же превращаете его в цель.
 
ТММ - цель для студентов, а ЦСЯ - средство. Вы же превращаете его в цель.

цель студента - диплом и устроение жизни своей в мире сем с комфортом. А не ТММ. Если это не блатной студент, то он не станет капризничать и взбрыкивать из-за непонимания им ТММ, но приложит усилия и усердие свое к тому, чтоб понимать.

А у нас как? Зависит комфортная жизнь на земле от непонимания церковнославянского? Нет. Тогда можно капризничать.
 
Православный христианин
Нет я их не держу!
Не понял вашего вопроса?
В богослужебных книгах содержаться те вещи, которые изменяемы. И почему-то именно эти каноны, стихиры, катавасии и пр. содержат самое непонятное. Пишу лично от себя.
 
Православный христианин
цель студента - диплом и устроение жизни своей в мире сем с комфортом. А не ТММ. Если это не блатной студент, то он не станет капризничать и взбрыкивать из-за непонимания им ТММ, но приложит усилия и усердие свое к тому, чтоб понимать.

А у нас как? Зависит комфортная жизнь на земле от непонимания церковнославянского? Нет. Тогда можно капризничать.
Я поняла вашу точку зрения. И сарказм тоже. Продолжать наверное не стоит.

Изучить ТММ - это промежуточная цель для воплощения её (теории) на практике. А язык, значит, тоже. Ясно. Яснее быть не может.
 

Наталья:)

Заблокирован
...
чему вас там учат. - писал Мальцев.

НИ ЧЕМУ НЕ УЧАТ!!! В этом-то вся и беда!!! Я именно по-этому и в инет вошла против благословения священника!!! И это между прочим Украинская Православная Церковь МОСКОВСКОГО ПАТРИАРХАТА!!!!!!!!!! А НЕ КИЕВСКОГО!!!! Вам там может быть и хорошо в России. Вам там всё на блюдечке преподносят! А нам тут как собаке под стол кость бросили и сиди там тихо и не гавкай!!!!!
Ещё раз повторюсь: если так и останется, то - хана нам тут всем быстренько придёт! Секты задавят!
 
Православный христианин
чему вас там учат. - писал Мальцев.

НИ ЧЕМУ НЕ УЧАТ!!! В этом-то вся и беда!!! Я именно по-этому и в инет вошла против благословения священника!!! И это между прочим Украинская Православная Церковь МОСКОВСКОГО ПАТРИАРХАТА!!!!!!!!!! А НЕ КИЕВСКОГО!!!! Вам там может быть и хорошо в России. Вам там всё на блюдечке преподносят! А нам тут как собаке под стол кость бросили и сиди там тихо и не гавкай!!!!!
Ещё раз повторюсь: если так и останется, то - хана нам тут всем быстренько придёт! Секты задавят!

Хана нам всем давно бы уже пришла (я имею в виду Русскую Православную Церковь - земную), если бы отменили установленные размеры пожертвований. Нет средств - нет церквей, нет батюшек ( хотя бы такого количества) нет и прихожан, значит. Нет, ну были бы единицы - но те были бы настоящие, эт уж точно. У нас Крещение 2 т.р. "стоит". Это тоже правильно?
Вот в оффтоп ушла, наболело извините.
 

Сергей Скромный

Заблокирован
Донецк
Православный христианин
чему вас там учат. - писал Мальцев.

НИ ЧЕМУ НЕ УЧАТ!!! В этом-то вся и беда!!! Я именно по-этому и в инет вошла против благословения священника!!! И это между прочим Украинская Православная Церковь МОСКОВСКОГО ПАТРИАРХАТА!!!!!!!!!! А НЕ КИЕВСКОГО!!!! Вам там может быть и хорошо в России. Вам там всё на блюдечке преподносят! А нам тут как собаке под стол кость бросили и сиди там тихо и не гавкай!!!!!
Ещё раз повторюсь: если так и останется, то - хана нам тут всем быстренько придёт! Секты задавят!
Думаю паниковать не стоит. Приход антихриста неизбежен, многие прельститься и все такое. Главное самому воротами узкими идти. А то, что священник не благословил инет, два варианта. Или священнику лет 70 и комп для него только ось зла, или знает что вы в инете не только православие интересуетесь.
 

Наталья:)

Заблокирован
...
Ой, Мариночка, держись:( В церкви действительно не всё в порядке:(
Но НЕ ДАЙ БОЖЕ ИЗ НЕЁ УЙТИ! Об этом нам стОит искренне молить Бога.

Сергей, батюшке 56 лет. Он мой духовный наставник. Именно он запрещает всем смотреть телевизор, читать прессу, пользоваться мобильными(сотовыми) и инетом. И чем больше я узнаю о управлении подсознанием людей, тем меньше пользуюсь этими благами. Вот, например, несколько дней подряд пользуюсь инетом и голова начала болеть. Не воспринимает мой организм уже эту гадость. А в инете я иногда смотрю по ютубу ответы священников и Осипова и несколько раз смотрела разные духовные ролики. Кстати 2 фильма смотрела "Поп" и "Остров" - фильмы сильные.

Ладно. С вами хорошо. Но без инета безопаснее. Лучше помолиться Богу, чтоб Он сам управил моё отношение к цся. А то я тут высокомудрствую и нервы кому-то полощу...;)
Всем радости, доброго здравия и взаимной любви.
Рада была знакомству со всеми. И прошу простить за колкости и дерзости.
Духовного всем роста и психического равновесия:)
 
Сверху