Церковь и политика: 1
В Новозаветное время
Как писали в советских передовицах: Навстречу выборам!
Многие верующие люди спрашивали меня, как правильно должны строиться отношения между Церковью и государством. Позволю предложить, дорогие несколько очерков на эту тему.
Мы поговорим о том, как должны строить эти отношения по мысли Христа и Апостолов; как строились такие отношения в раннехристианское время.
Наконец, мы поговорим о том, какие ориентиры в этом вопросе дает Церковь сегодня. Мало кто знает, что эти вопросы были тщательно изучены и на этот счет был принят замечательный документ, обязательный для всей Русской Православной Церкви. Но об этом – чуть позже, не будем забегать вперед.
Чтение наше будет не совсем легким и потребует некоторого напряжения умственных сил, но в результате вы получите большую пользу. Кроме того, что вы получите ключ к уяснению многих фактов церковной истории (почему Церковь в то или иное время поступала так, а не эдак), вы сориентируетесь, как поступать в сложных вопросах взаимоотношений с государством и властью.
Начать, конечно, нужно с Cамого Иисуса Христа. Каким было отношение к властям у Него Самого?
Ключевым утверждением Нового Завета является то, что во Иисусе Христе нам явилась новая реальность, новый опыт жизни. Христос – истинный Властитель мира, истинный Царь. Однако Царство Христа – не от мира сего, то есть строится на других принципах, чем любое земное царство.
Спаситель ни в коей мере не претендует на престол кесаря (напомню, что славянское слово кесарь, которое вы наверняка слышали, происходит от цезарь и означает римского императора. В будущем, когда мы будем употреблять слово кесарь, не запутайтесь, что оно значит).
Во время Своего общественного служения Христос никогда не уступает мессианскому восторгу толпы, не принимает тех политических воззрений, которые тогда господствовали. Он никогда не подчеркивает, что существующая власть скоро сменится. Он не противится власти Ирода (см. Лк. 13, 31сл.), покоряется власти римского императора, которому, как говорит Спаситель, подобает платить подать: кесарю – кесарево (Мк. 12, 13-17). Его миссия – иного порядка. Он Царь, но иной царь, не такой, какого ждали иудеи. Когда после умножения хлебов люди хотят сделать Христа царем, Он удаляется, уходит от них (см.: Ин. 6, 15).
Неотмирность Его Царства очень ярко проглядывает и в том, что Он говорит о Своем Царстве в наименее уместный для этого момент, накануне Своих Страстей (Лк. 22, 29 сл.).
Все это убеждает, что для Самого Господа Его Царство мыслилось не как некое политическое событие, но как событие эсхатологического плана бытия. Это подтвердил и Он Сам, в словах Пилату, чиновнику земной власти: «...Царство Мое не от мира сего; если бы от мира сего было Царство Мое, то служители Мои подвизались бы за Меня, чтобы Я не был предан Иудеям; но ныне Царство Мое не отсюда» (Ин. 18, 36).
Царство Христа самым парадоксальным образом проявляется… в Его Страстях. Его царственность утверждается даже в действиях тех, кто осмеивает Его: бичующие воины приветствуют Его: «Радуйся, Царь Иудейский» (Мк. 15, 18). Надпись на Кресте гласила: «Иисус Назорей, Царь Иудейский» (Ин. 19, 19сл.). Проходящие смеются, видя несоответствие между надписью и состоянием этого человека, лишь благоразумный разбойник прозревает в Иисусе Царя: «Помяни меня, Господи, когда приидешь во Царствие Твое» (Лк. 23, 42).
Воскресение Христово следует мыслить как актуализацию (то есть реальное осуществление) Его Царства. Христос Воскрес и взошел к Отцу, в тайну Божественного присутствия, в тот мир, который мы называем Небесами. Это Вознесение Христово явилось воцарением Христа над миром: «Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени, дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних» (Флп. 2, 9-10).
На секунду отвлекусь, чтобы сделать одно важное уточнение. Всякий раз, когда я употребляю слова Вознесение, Небеса и проч., я думаю: а понятно ли читателю, что библейское понятие Небеса не имеет ничего общего с голубым небом над нашей головой? Или, скажем, выражение Вознесение не имеет никакого отношения к полетам в небо, подобно космическим. Все это – выражения, которыми в библейское время обозначали совсем другие реальности. Современный человек не знает этого. Однако умный, даже не зная толкования этих слов, понимает, что, вероятно, под ними скрывается какие-то глубокие и таинственные понятия. Глупец просто посмеется над этими словами и обвинит верующих в примитивности, ведь космонавты на небесах побывали и ничего там не обнаружили…
Сейчас не место и не время говорить об этом. Я готовлю большую и интересную серию, в которой мы будем говорить о Небесной реальности, о Воскресении и Вознесении Христа, о грядущей жизни преображенной Вселенной. Там мы все эти понятия истолкуем, а пока, чтобы не перегружать нашу работу, оставлю эти слова без пояснений.
Итак, с момента Вознесения Иисус становится Царем Вселенной. Христиане – Его подданные. Царство Божие, которое в полноте откроется в будущем, с наступлением Нового Дня Вселенной, когда мироздание будет преображено, уже сегодня некоторым образом присутствует в нашем мире.
Что это такое – Царствие Божие? Это время, когда править людьми начинает Бог. Окончательное и абсолютное правление Бога начнется в будущем, когда мир преобразится и Бог сойдет на землю, чтобы править Вселенной и жить вместе с воскрешенными людьми. Но уже сегодня для христианина это правление Божие начинается.
Мы все знакомы с фразой Христа: «Царствие Божие внутрь вас есть» (Лк. 17, 21). Однако это не совсем верный перевод. Правильнее перевести Царствие Божие среди вас!
Всякий раз, когда христианин делает выбор в пользу Правды Божией, Его заповедей, завещанных Им норм поведения, всякий раз, когда христианин утверждает своими поступками добро, – он показывает, что творит дела Великого и Абсолютного Царя – Бога.
Естественно, что телом мы находимся на земле, мы можем принадлежать к разным политическим системам, можем даже оказаться в застенках, в каком-нибудь лагере или тюрьме. Государство может всей мощью своей тоталитарной системы принуждать нас творить дела мира сего, злые дела, но мы, христиане, должны творить дела Небесного Царя. Мы, живя еще здесь, на земле, уже свидетельствуем окружающим, что душа наша принадлежит Богу, Он в ней правит, Его нравственные императивы являются высшим законодательством для нашей души.
Поэтому на вопрос: как поступить, если мир толкает совершить грех, если мир предлагает жить по его законам, мы должны сказать: свой выбор мы сделали – нашим Высшим Царем мы признаем Бога. Его дела и будем творить.
Когда однажды Апостолов привели пред судилище и спрашивали их, почему они продолжают свою проповедь Христа, ведь власть это запрещает, «Петр же и Апостолы в ответ сказали: должно повиноваться больше Богу, нежели человекам» (Деян. 5, 29).
Это очень важные слова: мы повинуемся властям, но до тех пор, пока их требования не идут вразрез с нашей верой и нашими ценностями. Если же государство требует противного нашей вере, мы можем оказать неповиновение, ибо должно повиноваться больше Богу, нежели человекам.
Через все книги Нового Завета, через все святоотеческое богословие до сего дня проходит красной нитью этот принцип: мы уважаем власть, мы признаем политическую систему, в которой живем, но мы вправе не подчиняться требованиям власти, если это идет вразрез с нашей верой.
Рассмотрим мнения на этот счет Святых Апостолов. Мы увидим очень интересную вещь: с одной стороны, утверждается, что христиане лояльны к власти, если она защищает закон и порядок, с другой же стороны, если власть претендует на горделивое попрание Божиих законов – христианин может выступить против такой власти.
Большую важность для нашей темы представляет отрывок из Послания Ап. Павла к Римлянам. Это 13-я глава, стихи с 1-го по 7-й.:
1. Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены.
2. Посему противящийся власти противится Божию установлению. А противящиеся сами навлекут на себя осуждение.
3. Ибо начальствующие страшны не для добрых дел, но для злых. Хочешь ли не бояться власти? Делай добро, и получишь похвалу от нее,
4. ибо начальник есть Божий слуга, тебе на добро. Если же делаешь зло, бойся, ибо он не напрасно носит меч: он Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое.
5. И потому надобно повиноваться не только из страха наказания, но и по совести.
6. Для сего вы и подати платите, ибо они Божии служители, сим самым постоянно занятые.
7. Итак, отдавайте всякому должное: кому подать, подать; кому оброк, оброк; кому страх, страх; кому честь, честь.
В этом отрывке мы читаем о том, что христиане должны признавать власть, поставленную над ними, и о том, какой она, эта власть, должна быть.
В иудаизме не было единого мнения насчет государственной власти. Многие считали, что римская власть является противной замыслу Божию, другие признавали римскую власть, на основании слов из кн. Премудрости Соломона 6.3: «от Господа дана вам держава, и сила – от Вышнего», то есть, что всякая высшая власть поставлена от Бога. Как Сам Христос не отрицал земную власть, так и Ап. Павел признает, что существующие же власти от Бога установлены.
Но значит ли это, что христианин должен быть смиренным и всегда исполнять требования власти, даже если они идут вразрез с его нравственным чувством?
Чуть подробней остановимся на некоторых, наиболее интересных выражениях этой цитаты Ап. Павла.
Например, выражение: «существующие же власти от Бога установлены». Казалось бы, как еще можно иначе перевести или понять эти слова, они настолько очевидны… Тем не менее правильный перевод должен звучать как «под Богом установлены». Данное словоупотребление было характерным для Ап. Павла. Например, в Гал. 3, 22 он пишет, что «Писание всех заключило под грехом». Подобно и в Рим. 3, 9: «все под грехом». Соответственно нужно перевести и тут. Тогда смысл фразы несколько меняется.
Если власть под Богом, то она действительно должна служить Богу и исполнять Его волю. Истинное предназначение власти – быть «слугой, служительницей Божией» (стих 4-й), что у нас переведено как: «Ибо начальник есть Божий слуга».
«Ибо начальствующие страшны не для добрых дел, но для злых. Хочешь ли не бояться власти? Делай добро, и получишь похвалу от нее». Если человек соблюдает законы, ведет себя мирно, то никакое полицейские и репрессивные меры для него не нужны. Следует помнить, что Ап. Павел пишет римлянам, которые очень чтили свою юридическую систему и гордились ею. Здесь он подчеркивает справедливость жесткого поведения власти по отношению к преступникам. Здесь совершенно нет никакого намека на подчинение духовное, на соглашательство с грехом
«Ибо начальник есть Божий слуга, тебе на добро. Если же делаешь зло, бойся, ибо он не напрасно носит меч: он Божий слуга, отмститель в наказание делающемузлое...»
Я уже останавливался на этом моменте чуть выше, сейчас еще раз сделаю акцент. В этом маленьком отрывке Ап. Павел дважды (!) повторяет, что начальник – Божий слуга. То есть, начальник – это не дорвавшийся до высокого кресла и положения чиновник, но человек, оказавшийся на своем высоком месте благодаря Промыслу Божию. И власть свою он должен воспринимать не как автономную от Бога, а как то, что ты под Богом.
«...ибо он не напрасно носит меч».
Здесь речь идет о том, что начальник носит меч и может им совершить казнь. Историки свидетельствуют, что у правителей провинций в Римской империи существовало право совершать казнь мечом, который они при себе носили. Ап. Павел считает, что начальник может воспользоваться этим вверенным ему правом совершить суд. Как нигде Ап. Павел не выступает против отмены рабства, так же он не подвергает сомнению возможность вынесения смертного приговора и приведение его в исполнение. Здесь меч служит особым подтверждением мысли о богоучережденности власти.
Вторая половина этого отрывка говорит о том, что, поскольку власти следят за порядком и стремятся (во всяком случае, должны стремиться) к миру и спокойствию в Империи, им следует покоряться не из страха наказания, а по нравственным побуждениям, «по совести», или, как выражается в другом месте Ап. Петр, «ради Господа» (1 Петр. 2, 13).
Сам Ап. Павел неоднократно на себе испытал ценность римского правового порядка (ср. Деян. 16, 35-39; 18, 12-15; 21, 32-40). Можно напомнить, что во время своего миссионерского служения Ап. Павел пять раз (Филиппы, Фессалоники, Коринф, Ефес, Иерусалим) был схвачен своими религиозными противниками и все пять раз римская власть урегулировала конфликты, не позволяя совершиться самосуду. Поэтому, утверждая богоустановленность власти, он имеет в виду именно эту ее сторону: власть как гарант порядка и законности.
Но важно помнить и то, что Ап. Павел допускает и даже прямо подразумевает «право суждения» христианина о делах и требованиях власти. Если следует покоряться властям «по совести», тогда то, что противоречит и человеческой этике, и закону Евангелия, «по совести» может быть христианином отвергаемо. Христианин должен покоряться власти не просто так, но постольку, поскольку власть является гарантом порядка и законности. Никакого «слепого» следования предписаниям власти Ап. Павел от верующих не требует.
Дальнейшее поведение христиан при гонениях на веру подтвердило принцип разумности в подходе к исполнению требований власти. Когда от христиан требовалось почтение к власти, они его соблюдали, но когда от них требовалась покорность власти в ущерб вере, они восставали против такого положения дел и противились власти, хоть даже им грозила и смерть.
Эту мысль подтверждает и то, что Ап. Павел предписывает (стих 5-й) повиноваться властям не только из страха наказания, но исходя из самого этического принципа – «по совести». Еще раньше в том же Послании к Римлянам он высказывал замечательную мысль о преображении совести человека (Рим. 12, 2), о изменении его ума и теперь продолжает свою мысль. Именно такая «новая» совесть должна быть в христианине побудительной силой для нравственного поведения. Тогда его повиновение будет органическим продолжением его жизни, а не приспособлением к условиям «века сего». Для Ап. Павла совершенно очевидно, что, когда возникает противоречие между правовыми нормами, то есть, требованиями людей, и повелениями Божиими, следует выбирать исполнение Заповеди Божией.
«Для сего вы и подати платите, ибо они Божии служители, сим самым постоянно занятые».
Вообще сбор податей был самым главным занятием начальников провинций. Видя старание и труд власти по изыскиванию средств для нужд государства, которое, кстати, контролировало поступление этих средств и жестоко карало расхитителей казны, мы должны не только подчиняться начальникам, но и молиться о них, за их труды, как убеждает нас Павел в другом Послании (Тим. 2, 2), уважать их и воздавать честь.
Наконец, последний, очень интересный, стих: «Итак отдавайте всякому должное: кому подать, подать; кому оброк, оброк; кому страх, страх; кому честь, честь»
В нашем переводе не видно, что тут Ап. Павел четко показывает, как мы должны относиться к властям, а как к Богу. Подать и оброк – мы должны отдавать властям, а страх и честь – воздавать Богу.
«Подать» – прямые налоги (на землю, на недвижимость и проч.).
«Оброк» – не прямые пошлины, а, скорее, пошлины торговые.
«Страх» – религиозный трепет.
«Честь» – прославление и благоговейное почитание. Как и предыдущее, это слово имеет конкретный религиозный смысл.
Эта фраза очень точно расставляет приоритеты послушания. Власти мы должны приносить подати и налоги, чтобы она могла заниматься своим делом управления государством и обществом, тогда как Богу следует воздавать почитание (честь) и страх, то есть, благоговейный трепет.
Продолжение
В Новозаветное время
Как писали в советских передовицах: Навстречу выборам!
Многие верующие люди спрашивали меня, как правильно должны строиться отношения между Церковью и государством. Позволю предложить, дорогие несколько очерков на эту тему.
Мы поговорим о том, как должны строить эти отношения по мысли Христа и Апостолов; как строились такие отношения в раннехристианское время.
Наконец, мы поговорим о том, какие ориентиры в этом вопросе дает Церковь сегодня. Мало кто знает, что эти вопросы были тщательно изучены и на этот счет был принят замечательный документ, обязательный для всей Русской Православной Церкви. Но об этом – чуть позже, не будем забегать вперед.
Чтение наше будет не совсем легким и потребует некоторого напряжения умственных сил, но в результате вы получите большую пользу. Кроме того, что вы получите ключ к уяснению многих фактов церковной истории (почему Церковь в то или иное время поступала так, а не эдак), вы сориентируетесь, как поступать в сложных вопросах взаимоотношений с государством и властью.
Начать, конечно, нужно с Cамого Иисуса Христа. Каким было отношение к властям у Него Самого?
Ключевым утверждением Нового Завета является то, что во Иисусе Христе нам явилась новая реальность, новый опыт жизни. Христос – истинный Властитель мира, истинный Царь. Однако Царство Христа – не от мира сего, то есть строится на других принципах, чем любое земное царство.
Спаситель ни в коей мере не претендует на престол кесаря (напомню, что славянское слово кесарь, которое вы наверняка слышали, происходит от цезарь и означает римского императора. В будущем, когда мы будем употреблять слово кесарь, не запутайтесь, что оно значит).
Во время Своего общественного служения Христос никогда не уступает мессианскому восторгу толпы, не принимает тех политических воззрений, которые тогда господствовали. Он никогда не подчеркивает, что существующая власть скоро сменится. Он не противится власти Ирода (см. Лк. 13, 31сл.), покоряется власти римского императора, которому, как говорит Спаситель, подобает платить подать: кесарю – кесарево (Мк. 12, 13-17). Его миссия – иного порядка. Он Царь, но иной царь, не такой, какого ждали иудеи. Когда после умножения хлебов люди хотят сделать Христа царем, Он удаляется, уходит от них (см.: Ин. 6, 15).
Неотмирность Его Царства очень ярко проглядывает и в том, что Он говорит о Своем Царстве в наименее уместный для этого момент, накануне Своих Страстей (Лк. 22, 29 сл.).
Все это убеждает, что для Самого Господа Его Царство мыслилось не как некое политическое событие, но как событие эсхатологического плана бытия. Это подтвердил и Он Сам, в словах Пилату, чиновнику земной власти: «...Царство Мое не от мира сего; если бы от мира сего было Царство Мое, то служители Мои подвизались бы за Меня, чтобы Я не был предан Иудеям; но ныне Царство Мое не отсюда» (Ин. 18, 36).
Царство Христа самым парадоксальным образом проявляется… в Его Страстях. Его царственность утверждается даже в действиях тех, кто осмеивает Его: бичующие воины приветствуют Его: «Радуйся, Царь Иудейский» (Мк. 15, 18). Надпись на Кресте гласила: «Иисус Назорей, Царь Иудейский» (Ин. 19, 19сл.). Проходящие смеются, видя несоответствие между надписью и состоянием этого человека, лишь благоразумный разбойник прозревает в Иисусе Царя: «Помяни меня, Господи, когда приидешь во Царствие Твое» (Лк. 23, 42).
Воскресение Христово следует мыслить как актуализацию (то есть реальное осуществление) Его Царства. Христос Воскрес и взошел к Отцу, в тайну Божественного присутствия, в тот мир, который мы называем Небесами. Это Вознесение Христово явилось воцарением Христа над миром: «Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени, дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних» (Флп. 2, 9-10).
На секунду отвлекусь, чтобы сделать одно важное уточнение. Всякий раз, когда я употребляю слова Вознесение, Небеса и проч., я думаю: а понятно ли читателю, что библейское понятие Небеса не имеет ничего общего с голубым небом над нашей головой? Или, скажем, выражение Вознесение не имеет никакого отношения к полетам в небо, подобно космическим. Все это – выражения, которыми в библейское время обозначали совсем другие реальности. Современный человек не знает этого. Однако умный, даже не зная толкования этих слов, понимает, что, вероятно, под ними скрывается какие-то глубокие и таинственные понятия. Глупец просто посмеется над этими словами и обвинит верующих в примитивности, ведь космонавты на небесах побывали и ничего там не обнаружили…
Сейчас не место и не время говорить об этом. Я готовлю большую и интересную серию, в которой мы будем говорить о Небесной реальности, о Воскресении и Вознесении Христа, о грядущей жизни преображенной Вселенной. Там мы все эти понятия истолкуем, а пока, чтобы не перегружать нашу работу, оставлю эти слова без пояснений.
Итак, с момента Вознесения Иисус становится Царем Вселенной. Христиане – Его подданные. Царство Божие, которое в полноте откроется в будущем, с наступлением Нового Дня Вселенной, когда мироздание будет преображено, уже сегодня некоторым образом присутствует в нашем мире.
Что это такое – Царствие Божие? Это время, когда править людьми начинает Бог. Окончательное и абсолютное правление Бога начнется в будущем, когда мир преобразится и Бог сойдет на землю, чтобы править Вселенной и жить вместе с воскрешенными людьми. Но уже сегодня для христианина это правление Божие начинается.
Мы все знакомы с фразой Христа: «Царствие Божие внутрь вас есть» (Лк. 17, 21). Однако это не совсем верный перевод. Правильнее перевести Царствие Божие среди вас!
Всякий раз, когда христианин делает выбор в пользу Правды Божией, Его заповедей, завещанных Им норм поведения, всякий раз, когда христианин утверждает своими поступками добро, – он показывает, что творит дела Великого и Абсолютного Царя – Бога.
Естественно, что телом мы находимся на земле, мы можем принадлежать к разным политическим системам, можем даже оказаться в застенках, в каком-нибудь лагере или тюрьме. Государство может всей мощью своей тоталитарной системы принуждать нас творить дела мира сего, злые дела, но мы, христиане, должны творить дела Небесного Царя. Мы, живя еще здесь, на земле, уже свидетельствуем окружающим, что душа наша принадлежит Богу, Он в ней правит, Его нравственные императивы являются высшим законодательством для нашей души.
Поэтому на вопрос: как поступить, если мир толкает совершить грех, если мир предлагает жить по его законам, мы должны сказать: свой выбор мы сделали – нашим Высшим Царем мы признаем Бога. Его дела и будем творить.
Когда однажды Апостолов привели пред судилище и спрашивали их, почему они продолжают свою проповедь Христа, ведь власть это запрещает, «Петр же и Апостолы в ответ сказали: должно повиноваться больше Богу, нежели человекам» (Деян. 5, 29).
Это очень важные слова: мы повинуемся властям, но до тех пор, пока их требования не идут вразрез с нашей верой и нашими ценностями. Если же государство требует противного нашей вере, мы можем оказать неповиновение, ибо должно повиноваться больше Богу, нежели человекам.
Через все книги Нового Завета, через все святоотеческое богословие до сего дня проходит красной нитью этот принцип: мы уважаем власть, мы признаем политическую систему, в которой живем, но мы вправе не подчиняться требованиям власти, если это идет вразрез с нашей верой.
Рассмотрим мнения на этот счет Святых Апостолов. Мы увидим очень интересную вещь: с одной стороны, утверждается, что христиане лояльны к власти, если она защищает закон и порядок, с другой же стороны, если власть претендует на горделивое попрание Божиих законов – христианин может выступить против такой власти.
Большую важность для нашей темы представляет отрывок из Послания Ап. Павла к Римлянам. Это 13-я глава, стихи с 1-го по 7-й.:
1. Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены.
2. Посему противящийся власти противится Божию установлению. А противящиеся сами навлекут на себя осуждение.
3. Ибо начальствующие страшны не для добрых дел, но для злых. Хочешь ли не бояться власти? Делай добро, и получишь похвалу от нее,
4. ибо начальник есть Божий слуга, тебе на добро. Если же делаешь зло, бойся, ибо он не напрасно носит меч: он Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое.
5. И потому надобно повиноваться не только из страха наказания, но и по совести.
6. Для сего вы и подати платите, ибо они Божии служители, сим самым постоянно занятые.
7. Итак, отдавайте всякому должное: кому подать, подать; кому оброк, оброк; кому страх, страх; кому честь, честь.
В этом отрывке мы читаем о том, что христиане должны признавать власть, поставленную над ними, и о том, какой она, эта власть, должна быть.
В иудаизме не было единого мнения насчет государственной власти. Многие считали, что римская власть является противной замыслу Божию, другие признавали римскую власть, на основании слов из кн. Премудрости Соломона 6.3: «от Господа дана вам держава, и сила – от Вышнего», то есть, что всякая высшая власть поставлена от Бога. Как Сам Христос не отрицал земную власть, так и Ап. Павел признает, что существующие же власти от Бога установлены.
Но значит ли это, что христианин должен быть смиренным и всегда исполнять требования власти, даже если они идут вразрез с его нравственным чувством?
Чуть подробней остановимся на некоторых, наиболее интересных выражениях этой цитаты Ап. Павла.
Например, выражение: «существующие же власти от Бога установлены». Казалось бы, как еще можно иначе перевести или понять эти слова, они настолько очевидны… Тем не менее правильный перевод должен звучать как «под Богом установлены». Данное словоупотребление было характерным для Ап. Павла. Например, в Гал. 3, 22 он пишет, что «Писание всех заключило под грехом». Подобно и в Рим. 3, 9: «все под грехом». Соответственно нужно перевести и тут. Тогда смысл фразы несколько меняется.
Если власть под Богом, то она действительно должна служить Богу и исполнять Его волю. Истинное предназначение власти – быть «слугой, служительницей Божией» (стих 4-й), что у нас переведено как: «Ибо начальник есть Божий слуга».
«Ибо начальствующие страшны не для добрых дел, но для злых. Хочешь ли не бояться власти? Делай добро, и получишь похвалу от нее». Если человек соблюдает законы, ведет себя мирно, то никакое полицейские и репрессивные меры для него не нужны. Следует помнить, что Ап. Павел пишет римлянам, которые очень чтили свою юридическую систему и гордились ею. Здесь он подчеркивает справедливость жесткого поведения власти по отношению к преступникам. Здесь совершенно нет никакого намека на подчинение духовное, на соглашательство с грехом
«Ибо начальник есть Божий слуга, тебе на добро. Если же делаешь зло, бойся, ибо он не напрасно носит меч: он Божий слуга, отмститель в наказание делающемузлое...»
Я уже останавливался на этом моменте чуть выше, сейчас еще раз сделаю акцент. В этом маленьком отрывке Ап. Павел дважды (!) повторяет, что начальник – Божий слуга. То есть, начальник – это не дорвавшийся до высокого кресла и положения чиновник, но человек, оказавшийся на своем высоком месте благодаря Промыслу Божию. И власть свою он должен воспринимать не как автономную от Бога, а как то, что ты под Богом.
«...ибо он не напрасно носит меч».
Здесь речь идет о том, что начальник носит меч и может им совершить казнь. Историки свидетельствуют, что у правителей провинций в Римской империи существовало право совершать казнь мечом, который они при себе носили. Ап. Павел считает, что начальник может воспользоваться этим вверенным ему правом совершить суд. Как нигде Ап. Павел не выступает против отмены рабства, так же он не подвергает сомнению возможность вынесения смертного приговора и приведение его в исполнение. Здесь меч служит особым подтверждением мысли о богоучережденности власти.
Вторая половина этого отрывка говорит о том, что, поскольку власти следят за порядком и стремятся (во всяком случае, должны стремиться) к миру и спокойствию в Империи, им следует покоряться не из страха наказания, а по нравственным побуждениям, «по совести», или, как выражается в другом месте Ап. Петр, «ради Господа» (1 Петр. 2, 13).
Сам Ап. Павел неоднократно на себе испытал ценность римского правового порядка (ср. Деян. 16, 35-39; 18, 12-15; 21, 32-40). Можно напомнить, что во время своего миссионерского служения Ап. Павел пять раз (Филиппы, Фессалоники, Коринф, Ефес, Иерусалим) был схвачен своими религиозными противниками и все пять раз римская власть урегулировала конфликты, не позволяя совершиться самосуду. Поэтому, утверждая богоустановленность власти, он имеет в виду именно эту ее сторону: власть как гарант порядка и законности.
Но важно помнить и то, что Ап. Павел допускает и даже прямо подразумевает «право суждения» христианина о делах и требованиях власти. Если следует покоряться властям «по совести», тогда то, что противоречит и человеческой этике, и закону Евангелия, «по совести» может быть христианином отвергаемо. Христианин должен покоряться власти не просто так, но постольку, поскольку власть является гарантом порядка и законности. Никакого «слепого» следования предписаниям власти Ап. Павел от верующих не требует.
Дальнейшее поведение христиан при гонениях на веру подтвердило принцип разумности в подходе к исполнению требований власти. Когда от христиан требовалось почтение к власти, они его соблюдали, но когда от них требовалась покорность власти в ущерб вере, они восставали против такого положения дел и противились власти, хоть даже им грозила и смерть.
Эту мысль подтверждает и то, что Ап. Павел предписывает (стих 5-й) повиноваться властям не только из страха наказания, но исходя из самого этического принципа – «по совести». Еще раньше в том же Послании к Римлянам он высказывал замечательную мысль о преображении совести человека (Рим. 12, 2), о изменении его ума и теперь продолжает свою мысль. Именно такая «новая» совесть должна быть в христианине побудительной силой для нравственного поведения. Тогда его повиновение будет органическим продолжением его жизни, а не приспособлением к условиям «века сего». Для Ап. Павла совершенно очевидно, что, когда возникает противоречие между правовыми нормами, то есть, требованиями людей, и повелениями Божиими, следует выбирать исполнение Заповеди Божией.
«Для сего вы и подати платите, ибо они Божии служители, сим самым постоянно занятые».
Вообще сбор податей был самым главным занятием начальников провинций. Видя старание и труд власти по изыскиванию средств для нужд государства, которое, кстати, контролировало поступление этих средств и жестоко карало расхитителей казны, мы должны не только подчиняться начальникам, но и молиться о них, за их труды, как убеждает нас Павел в другом Послании (Тим. 2, 2), уважать их и воздавать честь.
Наконец, последний, очень интересный, стих: «Итак отдавайте всякому должное: кому подать, подать; кому оброк, оброк; кому страх, страх; кому честь, честь»
В нашем переводе не видно, что тут Ап. Павел четко показывает, как мы должны относиться к властям, а как к Богу. Подать и оброк – мы должны отдавать властям, а страх и честь – воздавать Богу.
«Подать» – прямые налоги (на землю, на недвижимость и проч.).
«Оброк» – не прямые пошлины, а, скорее, пошлины торговые.
«Страх» – религиозный трепет.
«Честь» – прославление и благоговейное почитание. Как и предыдущее, это слово имеет конкретный религиозный смысл.
Эта фраза очень точно расставляет приоритеты послушания. Власти мы должны приносить подати и налоги, чтобы она могла заниматься своим делом управления государством и обществом, тогда как Богу следует воздавать почитание (честь) и страх, то есть, благоговейный трепет.
Продолжение
- Перейти к следующей записи Церковь и политика: 2