Книги VS Ничего

Эта запись является частью серии записей Художественная литература
Дорогие друзья! Представляю вам очередного автора блога «Мир глазами христианина» – Ксению Кислицину, человека, влюбленного в книги и предлагающего нам разговор о них. Что читать христианам? Какую литературу покупать детям, а что лучше отложить? Об этом наш автор расскажет в цикле публикаций. Разговор мы решили начать именно с детской литературы. Первый текст посвящен популярному детскому роману Френсис Бёрнетт «Маленький лорд Фаунтлерой». Возможно, прочитав материал, многие из вас откроют для себя нового автора. Ну а те, кто уже знаком с милым Цедриком, захотят вспомнить его историю вновь…

Дорогие, прошу вас принять активное участие в обсуждении. Пока говорим о детской литературе. Пишите в комментариях: какие книги вы с удовольствием покупаете своим детям? А, может быть, пример Ксении вас вдохновит на собственную статью по этой теме? Пишите на koren_n85@mail.ru

Редактор блога «Мир глазами христианина»
Анастасия Коренькова


Ксения Кислицина

Книги VS Ничего*

«Нет в мире ничего могущественнее доброго сердца…»
Ф.Х. Бёрнетт «Маленький лорд Фаунтлерой»


Мой преподаватель в университете любила часто повторять мысль о том, что можно привести лошадь к водопою, но заставить ее пить невозможно. Действительно, создание благоприятных условий не гарантирует хороший результат. Необходимо, подобно Богу, вдунуть дыхание жизни в эти благоприятные условия, предпринять усилие и начать действовать.

1.jpg

Например, писатели пишут книги, издатели выпускают книги, книготорговцы продают книги – условия созданы (не будем подвергать ни один из этих процессов критике – это сейчас неважно). Однако «дыхание жизни» книгам способны дать те, к кому они обращены, для кого создаются. Сегодня все говорят о катастрофическом падении культуры чтения, снижении спроса на книги, их дороговизне и пр. С болью читаем отчаянные статьи издателей о необходимости менять отношение к издательскому делу и распространению книг, которые в России считаются исключительно делом коммерческим и потому не имеют ни поддержки государства, ни сочувствия у сограждан.

Но вернемся к мудрой мысли о лошади… Даже при самых благоприятных условиях наша лошадка может пройти мимо водопоя, если не будет жаждать. Поэтому, может, не стоит ждать, когда книги станут дешевыми и доступными? Ведь не ждут же люди снижения цен на пиво или колбасу, чтобы пойти и купить их? Они просто идут и покупают, потому что отдают им предпочтение.

А за книгами иногда совершенно не надо далеко ходить – откроешь свой старый шкафчик и посмотришь на них как на старых друзей или тех, кому когда-то была «отклонена заявка в друзья». Так и начнется процесс преодоления кризиса чтения в России!

О проблемах на книжном рынке можно говорить бесконечно много, но лучше просто читать хорошие книги и делиться друг с другом впечатлениями. Аппетит же приходит во время еды! Скоро старого шкафчика окажется мало и придется выбираться в магазины, библиотеки, клубы, принося пользу и себе, и всем тем, кто пытается донести книги до читателя.

«Лучшей детской книги я не читал…»

Слова эти произнес мой духовный отец в адрес книги, ставшей невероятно популярной как на родине, в США, так и у других языков, подтверждая главную заложенную в ней мысль, что «нет в мире ничего могущественнее доброго сердца…». Речь идет о произведении Френсис Бёрнетт «Маленький лорд Фаунтлерой», вышедшем в 1886 году и рассказывающем о том, как маленький мальчик по имени Цедрик, неожиданно получая «счастливый билет», творит настоящие чудеса одним своим добрым, по-настоящему человеческим сердцем.

2.jpg
Фрэнсис Бёрнетт (1849 – 1924)

Впервые перевод детского романа появился в российском журнале в 1888 году, а спустя два года книга вышла в Петербурге и имела огромный успех среди столичных читателей, что спровоцировало бум различных ее переизданий в других городах. И, несмотря на вольность переводов, книга приобретала все большее число поклонников.

После революции 1917 года маленькому лорду больше не нашлось места, где преклонить свое чистое сердце – переводить Бёрнетт перестали и имя ее мало- помалу исчезло из памяти массового читателя. Это и не удивительно, новой стране не нужны были не только герои-лорды, но и герои с христианским сердцем. Но страны этой больше нет, а «ножки Цедрика в красных чулочках так и замелькали» по нашим книжным дорожкам. Маленький лорд вернулся в Россию с таким же триумфом, как и сто лет назад, но вернулся кротко и без лишних слов – он просто покоряет сердце того читателя, которому попадает в руки его история.

3.jpg
Российская экранизация знаменитого романа – «Радости и печали маленького лорда» (2003 г., режиссер Иван Попов). В роли Цедрика – Алексей Веселкин

«У него были золотистые волосы отца и карие глаза матери, но в них не было заметно ни застенчивости, ни скрытой печали – напротив, взгляд их выражал невинную смелость и отвагу. Казалось, что он ничего не боится в жизни». Юный Цедрик, завсегдатай лавки своего близкого друга мистера Гоббса, рассуждает с ним о политике, противостоянии Америки с Англией, достоинствах президентов США и совершенной никудышности чопорных британских аристократов, деловито складывая при этом руки в карманы. Но, став лордом Фаунтлероем и осознав, что деньги и титул могут стать средством для благих начинаний, он, нисколько не медля, пускает это средство в оборот. Мистер Гоббс становится обладателем золотых часов, а чистильщик обуви Дик получает все необходимое для открытия свой собственной конторки. На протяжении всей книги читателю встретится немало отчаявшихся и нуждающихся, кому маленький лорд щедро открывал свое сердце и кошелек. Но больше всех «пострадал» от Цедрика его собственный дедушка, который внезапно вынужден был вернуть мальчика в Англию для подготовки к принятию огромного наследства. Здесь мы наблюдаем то, что называется «изменением ума», хотя и недобровольным. Огрубевшая, озлобленная душа графа Доринкорта встречается с совершенно чуждым для него внутренним миром чистосердечного, открытого ребенка, который упорно не замечает его несовершенства и любит всей душой. Безусловная привязанность к деду, «светлое око», которое ищет и видит только доброе, пробиваются-таки сквозь мрак души старого графа и возвращают ее к жизни.

4.jpg
Ольга Будина – в роли мамы Цедрика

Часто мы хотим измениться, – стать лучше, чище, добрее, – решая при этом вопрос, что нам не должно делать – не раздражаться, не завидовать, не лгать и пр. Однако христианин может на этот процесс посмотреть иначе: «блажен», кто имеет верный внутренний настрой своего внутреннего оркестра. Здесь маленький лорд Фаунтлерой станет поистине литературной находкой для ищущих совершенства: с одной стороны – простой мальчик, с другой – вожделенный нами «чистейший образец» человечности…

Удивительным образом можно обнаружить единство внутреннего облика маленького лорда Фаунтлероя с вполне реальным Ваней Шмелёвым, столь любимым православным сердцем, который по прошествии долгих лет вспоминает свою жизнь в романе «Лето Господне». Но и герой Бёрнетт – это отнюдь не вымышленный персонаж, – его прототипом стал один из сыновей самой Френсис.

5.jpg

Хочется сказать в завершение разговора о маленьком лорде, что характер его, столь самобытный и легкий, сформировался в атмосфере настоящей христианской любви, которую сумела создать и сохранить его Милочка, несмотря на тяжелые удары и испытания. Читайте хорошие книги, а жизнь сделает все остальное, говорил Ф.М. Достоевский. «Маленький лорд Фаунтлерой», несомненно, относится к хорошим книжкам, прочитав которые понимаешь – жизнь прекрасна и «если око твое будет чисто, то всё тело твое будет светло».

7.jpg

Говорят, что зло – это отсутствие добра, т.е. ничто само по себе. Природа же не терпит пустоты, и, значит, заполнить ее все-таки необходимо. Один из вариантов – это чтение добрых детских книг. Несомненно, что каждый может вспомнить в своей жизни хотя бы одну такую и воскликнуть: «Лучшей детской книги я не читал!»

*VS — лат. «против»

***
Об авторе
Ксения Кислицина
. Родилась в октябре 1985 года. После окончания школы переехала с мамой из Сибири в Тулу, где и проживаю по сей день. В детстве мечтала стать актрисой, в юности – переводчиком, в молодости – учителем начальных классов… В итоге, так или иначе стала и первым, и вторым, и третьим, правда, с дипломом по специальности «Экономист». Реализовать мечты мне помогли племянники и крестники, с которыми волей-неволей приходилось учиться всему заново, и это так полюбилось, что привело к мысли об открытии собственного дела, построенного на принципах трех «П»: «почитать», «придумать», «поговорить».

Об отношении к Измайловскому собору.
Это случилось несколько лет назад. Ко мне обратилась сестра-журналист с просьбой придумать какие-нибудь вопросы для священника, которого в редакции ожидали для интервью. Идеи сыпались фонтаном, но все не то. Отвергнув всякие изысканности, было принято решение спросить о самом главном, что называется «в лоб»: почему надо верить? И если верить, то почему именно в Иисуса Христа? Слава Богу, ответ прозвучал более чем исчерпывающий, да и священник был особенный. С тех пор мы обе связаны с Измайловским собором: она как прихожанка, а я как захожанка во времена посещения града Петрова.

P.S. Священником тем был отец Константин Пархоменко. А сестра моя, соответственно, – Настенька Коренькова.

PP.S. Я очень люблю книги, коньки, море, музицировать на пианино, учиться чему-нибудь интересному, своих замечательных сестер (4 шт.), своих замечательных крестных детей (4 шт.), свой замечательный Петропавловский храм в Туле и его настоятеля Сергия Крючкова – духовного отца, мою маму, которая бесконечно терпелива, и Того, Кто терпит меня даже дольше, чем мама:)


8.jpg
Перейти к следующей записи Принцесса и зеркало. Сказка

Комментарии

А на меня в детстве произвел огромное впечатление отрывок из романа Луизы Олкотт "маленькие женщины", который был напечатан в каком-то детском журнале! Уже в студенческие годы я случайно увидела эту книгу на прилавке магазина и, конечно, сразу ее купила! Получила огромнейшее удовольствие! Такая удивительно трогательная и чистая история семьи одного священника, очень живые и яркие образы сестер и их взаимоотношений!!
 
Очень актуальная и нужная тема! Обязательно приобретем и прочтем, заворожили )
 
Как много талантливых людей вокруг! Умных, добрых, читающих, рассуждающих и чутких. Они явно прочли нужные книги в нужное время и теперь щедро делятся своим восприятием и ощущениями. Спасибо!Книга, действительно, замечательная. Такой Диккенсовский вариант, только мягче.
Спасибо за напоминание и блестящий анализ!
 
Дорогая Ксения, спасибо за статью. Мы с детьми тоже в свое время читали книги Бернетт. Есть ведь еще "Таинственный сад" и особенно любимая нами "Маленькая принцесса" - настоящая книга для воспитания девочек.
У меня тоже есть некоторые мысли по поводу детских книг. С удовольствием приму участие в дискуссии. Напишу по указанному адресу. Надо только немного сосредоточиться.
 
Фильм несколько лет назад смотрела, до книги руки не дошли. Надеюсь, наверстаем с Марусей. Сейчас многие родители жалуются, что дети не хотят читать… Меня этот вопрос очень волнует. Я с «пелёночного» возраста читала малышке стихи и потешки. А сейчас, нам почти два, она не даёт мне читать. Тут же забирает у меня книжку, открывает и начинает сама что-то декламировать на своём языке, типа читает. Хочется верить, что этот период у нас пройдёт, и мы всё-таки будем читать.

Ксения, Вам спасибо огромное! Восхищаюсь людьми, которые не жалеют своего времени и сил, и готовы делиться частью своего внутреннего мира!
 
Настенька и Ксюша, спасибо вам большое! :)
Уже заказала книгу для племянницы (Но сначала хочется прочитать самой :))
 
Светик написал(а):
Фильм несколько лет назад смотрела, до книги руки не дошли. Надеюсь, наверстаем с Марусей. Сейчас многие родители жалуются, что дети не хотят читать… Меня этот вопрос очень волнует. Я с «пелёночного» возраста читала малышке стихи и потешки. А сейчас, нам почти два, она не даёт мне читать. Тут же забирает у меня книжку, открывает и начинает сама что-то декламировать на своём языке, типа читает. Хочется верить, что этот период у нас пройдёт, и мы всё-таки будем читать.

Ксения, Вам спасибо огромное! Восхищаюсь людьми, которые не жалеют своего времени и сил, и готовы делиться частью своего внутреннего мира!

Светлана, благодарю Вас за теплые слова! В свою очередь рада читать сообщения, где родители делятся опытом по организации занятий чтением со своими малышами. Это трудная работа, но она необходима. А то, что Ваша малышка отбирает книги и старается читать сама, - это просто здорово! это начало творчества! не препятствуйте ей в этом, а только поощряйте, внимательно слушайте и восхищайтесь открыто. Все это сблизит Вас с ребенком, а книга станет общим семейным другом. Удачи!:)
 
Мери Мейп Додж. Серебряные коньки
Приключения Тома Белли: Воспоминания американского школьника.
Сейчас уже содержания этих книг я не помню, но с ними связаны счастливейшие часы детства, когда, прибежав из школы, я садилась за стол, даже не скинув пальто (благо мама целыми днями пропадала на работе), и, слепо тыча вилкой в холодные макароны, уносилась в Голландию, на замерзшие пруды, по которым все, от мала до велика, катались на коньках, или в далекий американский городок, где мальчишки взрывали петарды, или, попозже, с капитаном Гаттерасом путешествовала среди полярных льдов. Назвала только три, но лучше остановлюсь. А то как начну вспоминать!:)
Нет, все же еще одну назову: «Девочка, с которой детям не разрешали водиться», Ирмгард Койн... Эту книгу нам с мужем (мы только-только поженились) кто-то дал почитать. И мы читали ее по очереди вслух, изнемогая от смеха, всю ночь.
Так радостно было обнаружить, что эти книги живут и здравствуют: в интернете я их все нашла.
Спасибо Ксении, благодаря которой я так неожиданно на минутку оказалась в детстве!
 
Людмила Никеева написал(а):
Мери Мейп Додж. Серебряные коньки
Приключения Тома Белли: Воспоминания американского школьника.
Сейчас уже содержания этих книг я не помню, но с ними связаны счастливейшие часы детства, когда, прибежав из школы, я садилась за стол, даже не скинув пальто (благо мама целыми днями пропадала на работе), и, слепо тыча вилкой в холодные макароны, уносилась в Голландию, на замерзшие пруды, по которым все, от мала до велика, катались на коньках, или в далекий американский городок, где мальчишки взрывали петарды, или, попозже, с капитаном Гаттерасом путешествовала среди полярных льдов. Назвала только три, но лучше остановлюсь. А то как начну вспоминать!:)
Нет, все же еще одну назову: «Девочка, с которой детям не разрешали водиться», Ирмгард Койн... Эту книгу нам с мужем (мы только-только поженились) кто-то дал почитать. И мы читали ее по очереди вслух, изнемогая от смеха, всю ночь.
Так радостно было обнаружить, что эти книги живут и здравствуют: в интернете я их все нашла.
Спасибо Ксении, благодаря которой я так неожиданно на минутку оказалась в детстве!
Спасибо Вам! с удовольствием прочитала бы больше Ваших воспоминаний о детских книгах! Не лишайте нас удовольствия...)
 
Ксения, спасибо! У меня 5 крестников и 8 племянников от 2,5 до 15 лет, для меня это такая актуальная тема!
 
Акилина написал(а):
Ксения, спасибо! У меня 5 крестников и 8 племянников от 2,5 до 15 лет, для меня это такая актуальная тема!
Предлагаю в таком случае, как говорил герой одного известного фильма, "дружить домами"! обмениваться опытом прочитанного и проверенного! Спасибо)
 
Спасибо, Ксения, за Ваше серьезное и интересное размышление о детском чтении. Я работаю школьным библиотекарем уже второй год. Внимательно слежу за всеми публикациями о руководстве детским чтением. Из своей практики могу добавить одно: литература есть, читателей все меньше и меньше. Причины понятны и ясны. Пути из сложившейся ситуации расплывчаты и даже совсем не видны. Обидно мне смотреть на плохое отношение к книге, нелюбовь и равнодушие к чтению. Недавно спрашиваю первоклассника, почему он перестал ходить в библиотеку. В ответ услышала :"Мама будет меня заставлять читать". А читает он как раз-то хорошо, видно, мама серьезно контролирует его чтение. Все идет из семьи. Кто не жалеет денег на хорошую литературу, сам читает, подавая пример детям, кто спрашивает за чтение, как за приготовленные уроки, тот может увидеть положительный результат. Рассуждать можно долго. Много делается для продвижения детской книги. Самое главное - не останавливаться.

Сегодня нашла в Интернете очень хороший мультик "Фантастические летающие книги мистера Морриса Лессмора". Рекомендую всем.
 
Ксения: С удовольствием прочитала бы больше Ваших воспоминаний о детских книгах
Спасибо! Я могла бы назвать еще несколько прекрасных детских книг, но рассказать о них могла бы только вот так же - перечислительно-эмоционально. Чтобы именно представить их, так, как это сделали Вы, надо их как минимум перечитать, и не просто перечитать.
 
Очень интересная рекомендация книги. Обязательно найду и приобрету. Но было бы еще лучше, если бы в описании упоминалось на какой возраст расчитана конкретная книга. Насколько я понимаю, все, что в этом обсуждении перечислили - это младший и средний школьный возраст, когда дети уже сами в состоянии осилить многостраничное произведение?
Сама я сомневаюсь, стоит ли рекомендовать что-то из любимых книг своего детства... Например "Праздник непослушания" - это была сама большая и красочная книга в нашей домашней детской библиотечке... Надо купить и перечитать :)

У меня двое сыновей, одному пять, второму скоро два года. Оба любят книги, просят, чтобы им читали. Вечером перед сном читаем обязательно, причем каждый приносит "свою" книжку :) Но я с чтением не заставляю. Мое глубокое убеждение - чтобы ребенок САМ ХОТЕЛ читать книги, нужно чтобы он понял насколько они могут быть интересными, сказочными, захватывающими. Во всяком случае со мной было именно так.
Недавно купила старшему три книги со стихами Монаха Варнавы (Санина). Это общая серия под названием "Бог и мир. Православное чтение для самых маленьких.", издательство "Духовное Преображение". Видела всего 4 книги, возможно есть еще... Купила 1,2 и 4 части. Там иллюстрации художника Вячеслава Полежаева - очень добрые и красочные. Третью часть брать пока не стала - другой художник, совсем другой стиль оформления, явно для деток постарше, чем мои. Сами стихи... разные :) я конечно не литературный критик, но на мой взгляд есть и слабенькие стихи, есть и весьма достойные. По содержанию - эти части больше про мир, но мир с Богом. Рекомендую для детишек 2-6 лет.
 
Марина (Майя) написал(а):
Но было бы еще лучше, если бы в описании упоминалось на какой возраст расчитана конкретная книга. Насколько я понимаю, все, что в этом обсуждении перечислили - это младший и средний школьный возраст, когда дети уже сами в состоянии осилить многостраничное произведение?

У меня двое сыновей, одному пять, второму скоро два года. Оба любят книги, просят, чтобы им читали. Вечером перед сном читаем обязательно, причем каждый приносит "свою" книжку :) Но я с чтением не заставляю. Мое глубокое убеждение - чтобы ребенок САМ ХОТЕЛ читать книги, нужно чтобы он понял насколько они могут быть интересными, сказочными, захватывающими. Во всяком случае со мной было именно так.

Здравствуйте, Марина! Да, Вы правы относительно возраста, с которого стоит начать читать эту книгу (хотя, все дети разные, и один в 5 способен воспринимать такие сложные тексты). Поставить же предел возрастной категории невозможно, т.к. книга и для взрослых читателей будет не менее приятной и полезной. К сожалению, сейчас нет такого издания "Маленького лорда...", к которому нет вопросов по оформлению - достаточно скромно его издают. Лучше читать его всей семьей, а затем обсуждать. Характер и поступки героя - отличный пример и тема для беседы.
Вы убеждены в важности того, "чтобы ребенок САМ ХОТЕЛ читать книги, нужно чтобы он понял насколько они могут быть интересными, сказочными, захватывающими". Я думаю, все бы так хотели, но потом часто родители разводят руками. В наше время не было другой альтернативы, сегодня - их масса. Потому дети, естественно, будут стремиться к тому, что легче (не говорим, конечно, об исключениях). Возможно, ребенку надо создавать благоприятную для чтения атмосферу: самому подавать пример, общаться с малышом, разглядывая иллюстрации и придумывая "свои истории" по ним, устраивать домашние театры, по мотивам прочитанного. Есть масса интересным методик, которые, да, требуют нашего непосредственного участия. Придется жертвовать своим временем!
 
Незарегистрированный написал(а):
Скажите пожалуйста, а упоминаемое интервью с о. Константином где-то можно почитать? =))

только посмотреть;) например, здесь В общем, нужен ролик (можно задать в поиске в Яндексе), где на заднем плане - баннер "АиФ"
 
Дорогая Ксения, большое спасибо за важную и интересную тему! За рассказ о ценной книге (моя бабушка дарила её в подарок другим детям, и мне советовала почитать (чего так и не довелось пока сделать). Но фильм смотрела - он замечательный, несмотря на то, что снят не так давно! Так что могу порекомендовать! :)

В своё время верующая бабушка "подсадила" меня на самостоятельное чтение через книги Лидии Чарской ("Княжна Джаваха", "Записки институтки") и Януша Корчака ("Король Матиуш первый"). Все эти книги я не только прочла с удовольствием в детстве (примерно в 9 лет), но и потом перечитывала несколько раз по мере взросления (любопытно, что примерно до 18 лет я очень боялась читать новые, и особенно "толстые", книги и могла перечитывать только знакомые, уже проверенные и полюбившиеся, так что сформировавшиеся ранние привязанности помогли мне сохранить любовь к чтению). Пожалуй, на моё христианское воспитание эти произведения оказали самое большое влияние. Я просто впитала с любовью их христианский дух, при том, что мне никто и ничего не навязывал. Детское сердце естественно тянется к добрым и великодушным историям, вдохновляется ими. И потому приучить ребёнка к чтению через них - намного легче.
 

Информация о записи

Автор
Мир глазами христианина
Просмотры
12.276
Комментарии
21
Последнее обновление
Сверху