Бомба под Советскую систему

Бомба под Советскую систему...

Несколько лет назад возвращались с детьми с загородной прогулки. В ожидании электрички бродим по перрону. Съели мороженое, попили воды… все, как полагается. Смотрю, старушка торгует старыми книжками. Разложила на полиэтиленовой пленке, прямо на асфальте. Тут и «Анжелика и король» и Пикуль, и Нагибин… Словом, весь диапазон старых советских и постсоветских книг. Выбрал и я книжку в дорогу: «Эпиграммы» С. Маршака. «Художник РСФСР», Ленинград, 1978.

IMG_9952.JPG

Развернул в электричке. Просмотрел и отложил. И вот совсем недавно, когда разбирал свои книги, попалась эта случайная попутчица. «Дай, – думаю, – еще раз открою для себя эпиграммы Самуила Яковлевича, порой у него встречаются замечательные и очень меткие рифмы».
Стал читать. Листаю страницу за страницей. Попутно рассматриваю картинки.
Полистайте вместе со мною. Не вчитывайтесь, это можно сделать потом, просто полистайте фотографии.

К10001.jpg

К10002.jpg

К10003.jpg

К10004.jpg

К10005.jpg

К10006.jpg

К10007.jpg

К10008.jpg

К10009.jpg
А теперь – стоп!
Внимание привлекает странное стихотворение. Что это за красавица, проповедующая свободу и равенство? Вот вы можете навскидку вспомнить, чтобы какая-то девушка-красавица проповедовала такие откровенно советские лозунги? А не про Коммунистическую ли партию Советского Союза идет речь? Обратите внимание на начальные три буквы названия этого стихотворения: КПС (не напоминает КПСС)?
А когда вчитаешься в текст, становится совершенно очевидно, что все это относится именно к Коммунистической партии:

Ты восклицаешь: «Равенство! Свобода!»
Но, милая, слова твои – обман.
Ты ввергла в рабство множество народа
И властвуешь бездушно, как тиран.

Скажите, могут эти слова быть адресованы какой-то женщине или девушке? Ты ввергла в рабство множество народа… Разве о человеке так можно сказать?
Но самое главное – к этому стихотворению нет картинки. Пролистал с этой, 48-й странице к началу – везде картинки.
А тут чистый лист. Подсказка для внимательного человека.

Случайность? Проверим. Листаю дальше. Опять картинки и картинки и... стоп.

К10010.jpg

К10011.jpg

К10012.jpg

Следующее стихотворение на чистой странице. Что, у художника иссякла фантазия закорючку поставить, какой-то завиток?

На благодарственном молебне по случаю Победы

О лицемерье, служишь ты молебны
Над прахом всех загубленных тобой.
Но разве нужен небу гимн молебный
И благодарность за разбой?

Простите, но и это стихотворенье… о советской власти. В 1978 году трубили о победах и завоеваниях Социализма, все газеты пели молебны и слагали оды советской власти… Но стихотворенье горькой иронией припечатывает к позорному столбу всех этих певцов режима…

Листаю дальше.

К10013.jpg
Опять чистая страница и… намек на самое святое, на Владимира Ильича Ленина:

Я погребен у городской канавы водосточной,
Чтобы слезы лить могли друзья и днем, и еженочно.

Мавзолей и кремлевские могилы за стеной, по сути, располагаются по окраинам канавы, то есть за стеной Кремля, за стеной древнего города.
Но даже если не придираться к канаве, то в 1978 году был только один человек, погребенный таким образом, чтобы слезы лить могли друзья и днем и еженочно…

(контуры рисунка просветились при сканировании с оборотной стороны)

К10014.jpg
Листаю дальше. Наконец, четвертое стихотворение без картинки:

Жму руку дуракам обеими руками:
Как многим, в сущности, обязаны мы им!
Ведь если б не были другие дураками,
То дураками быть пришлось бы нам самим.

Это о чем? О руководителях Партии и Правительства? О издателях, в прямом смысле прохлопавших такую идеологическую диверсию, как книжка картинок и стихов с антисоветским подтекстом, выпущенная тиражом 25 000 экземпляров?

К10015.jpg

К10016.jpg

К10017.jpg

Наконец, пролистав книгу до конца, нахожу последнее, пятое стихотворение на девственно чистой странице. Кому интересно, увеличьте и прочитайте. Речь о горе советского общества на излете 1970-х – о повальном пьянстве…

Вот так, просто была выпущена книга, в которой всякий внимательный человек не может не обратить внимание на чистые страницы. Из 100 их ровно 5. И все стихотворения имеют ярко выраженную антисоветскую окраску. Заметь это цензура, соответствующие органы, тут не выговором, а зоной пахло. Это же бомба под советский строй в 25 тысячах экземпляров… (Молодым людям будет это непонятно. Отсылаю вас к предпоследнему выпуску журнала ФОМА: там рассказывается о судьбе одной женщины, которая за несколько стихотворений, где критиковался советский строй, была в конце 1970-х осуждена на лагеря строгого режима. Сидела с 1970-х по середину 1980-х. При Горбачеве была выпущена.)

Первый уровень зашифрованной информации читается легко. А нет ли других уровней? Я специально привел картинку с самым минимальным рисунком. Она помещена в начале, пятой фотографией. В книге это страница 13:

Старайтесь сохранить тепло стыда.
Все, что вы в мире любите и чтите,
Нуждается всегда в его защите
Или исчезнуть может без следа.

И рисунок, в который превращена заглавная буква: человечек в ужасе закрывает лицо рукой. А здесь не зашифрована ли некая информация? Может быть, это автор проекта и художник, Б.Крейцер, изобразил себя? Стихотворение явно о том, что нужно защищать Истину, нужно сохранять тепло стыда от того безобразия, которое видишь вокруг. Собственно, проект Б. Крейцера на это и направлен. Чему ужасается человечек на картинке? Может быть, художник ужасается собственной смелости? А, может, это иллюстрация к тому, что должен испытывать всякий нормальный человек, видящий вокруг оголтелую пропаганду достижений Советского Социализма?

Может быть, есть и еще некоторые уровни смысла? А не является ли своего рода посланием и последнее стихотворение, на сотой странице? Серп – символ социализма (помните, серп и молот?). Смысл стихотворения в том, что серп побеждает, что меч (может быть, Б.Крейцер себя отождествляет с мечом) серпа не покорил. (Меч, кстати, в мировой символике отождествляется не только с войной, но и со словом. Словом можно разить, как и мечом.)

Но это уже предположения. Насчет предыдущего, мне кажется, все очевидно...

К10018.jpg

К10019.jpg

Я посмотрел в Интернете про этого художника. Борис Генрихович Крейцер умер в 1979-м, через год после издания книги, о которой мы говорим. Похоже, это была исповедь 74-летнего старика, последнее, что он мог сказать. И сказал, как смог.

Комментарии

Да. Именно так, именно так, нам иногда открывают глаза, которые застланы пеленой общественного самоосознания!
Очень интересно. И отрадно за С.Маршака! Спаси Господи!
 
Мережко Надежда Евгеньевна написал(а):
Да. Именно так, именно так, нам иногда открывают глаза, которые застланы пеленой общественного самоосознания!
Очень интересно. И отрадно за С.Маршака! Спаси Господи!

Нет, Надя, Маршак здесь не при чем. Это художник и составитель из восьмитомника Маршака набрал эти стихотворения. (Об этом можно прочитать на последней фотографии, где даны выходные данные книги). Это придумал и осуществил Б. Крейцер.
 
Странно, что он умер через год после выхода книги.Это неспроста....Очень смелый шаг, видно человеку уже нечего терять было.Очень впечатлило!Спасибо большое!
 
Спасибо, батюшка, что делитесь с нами Вашими открытиями. Еще раз поражаешься мужеству человека того страшного времени. Нам это понять трудно, но я помню, как боялась моя бабушка, когда я уже в 90-е говорила что-то резко по поводу устройства нашей жизни. Я тогда не понимала ее страха. Сколько трудностей выпало на их долю! Как хорошо, что эта книжка попала в руки к Вам, а Вы поделились. Спаси Господи Бориса Крейцера!
 
Ооооой, как я люблю такие "приветы" из советского прошлого! :) Батюшка, огромное спасибо, что сами провели это исследование, раскрыли загадку и донесли до нас!
 
Невероятно смело для того времени, даже не верится! Сговорились несколько человек, перебороли страх, и не нашелся на все это иуда, изумляет! Вот это настоящая акция гражданского мужества!
 
А вот интересно, если бы органы стали раскручивать досталось "на орехи" всем, начиная от автора, составителя, начальника типографии.....и заканчивая какой-нибудь уборщицей Клавой, которая обрезки от этой книжечки выносила. Как правило срока давности в таких случаях у этих дел не было.
 
Вот так, посмертно, становятся известны большие подвиги маленьких героев...

Ведь для того времени это очевидный подвиг.

И я всё думаю, на что были бы способны такие люди, если бы их вовремя научили верить в Бога... Вот они, современные подвижники... каждый своим талантом, не зарытым в землю, как мог, несмотря ни на что всё же прославляли Истину! Не могли иначе... Закон, написанный в сердце, руководил ими.
 
Жаль, что Незарегистрированный (запись от 15:41) не поставил своего имени. Когда хочется поблагодарить кого-то от всего сердца, хочется сделать это по имени.
Я, может быть, одна из немногих читателей знаю это время непонаслышке, я в нем жила, и уж как издательский работник, ежемесячно присутствовавший на "разборках" цензора, доподлинно могу свидетельствовать подвиг этого человека, Бориса Крейцера. Его счастье, что цензор, "курировавший" (тогда это так называлось) "Художник РСФСР", был... тупой. Маловероятно, чтобы он всё понял - и рискнул пропустить.

И еще: не могу не поразиться тому, что человек, который знает то время, когда вышла эта книга, в отличие от меня, "понаслышке" (ему было тогда всего четыре года), сделал такой блестящий перевод с Эзопова языка.
 
А вот интересно, еще кто-нибудь разглядел с момента выпуска книги эту бомбу или она прошла мимо и только сейчас сработала...
 
Отец Константин,стихотворение о пьянстве это перевод стихотворения Р. Бернса С.Я.Маршаком,который (Бернс) в 18 веке о "советском народе" ничего не знал :). Всё остальное очень интересно.Спасибо!
 
Елена Н. написал(а):
А вот интересно, еще кто-нибудь разглядел с момента выпуска книги эту бомбу или она прошла мимо и только сейчас сработала...
Елена, работали потихонечку не только эти бомбы. Я же говорю моя бабушка (1913 г. рождения) учила меня: "Научится читать хорошо. но нужно уметь читать между строк!"
 
Вот я сейчас размещу комментарий, который скорее всего будет удален...
Я хочу немного защитить то время. Вот все ругаются какое жуткое время, кошмар!!!! и т.д.. ну а сейчас посмотрите цензуры нет и что..., на головы наших психически не окрепших детей выливается такое, а потом удивляемся почему дети такие стали жестокие...Да, это промыслительно было, что в наши души не допускался весь этот разврат и насилие, конечно были перегибы и перекосы...НО посмотрите до чего доведено образование и здравоохранение, неужели всех всё устраивает? Или писать сейчас об этом кишка тонка, будем шептаться и словоблудить на кухне...
"Его счастье, что цензор, "курировавший" (тогда это так называлось) "Художник РСФСР", был... тупой. Маловероятно, чтобы он всё понял - и рискнул пропустить. Людмила Николаевна." -Супер!!!!! Милая Людмила Николаевна, почему Вы так заявляете "ТУПОЙ", а может он всё понял, но...пропустил потому, что тоже не всем был доволен и не побоялся об этом сказать, надоела ему шептаться на кухне...А если даже не понял, разве не Господом были закрыты ему мысленные очи, ведь мы же православные, чего же так о людях? "по доброму"?
 
Отец Константин,стихотворение о пьянстве это перевод стихотворения Р. Бернса С.Я.Маршаком,который (Бернс) в 18 веке о "советском народе" ничего не знал .
Так ведь отец Константин разбирает не сами эпиграммы Маршака, а шаржевые картинки к ним! Ну да, это Бернс, как и вот это: "Нет, у него не лживый взгляд..." и еще кое-какие. Но кто же (из живших в то время) не узнал бы в этом надменном, злобном и насквозь лживом толстяке (97) типичного советского "бонзу"?.. И в то же время никакой цензор не смог бы придраться: "Я же о плуте Бернса!"
 
Григорий И написал(а):
Отец Константин,стихотворение о пьянстве это перевод стихотворения Р. Бернса С.Я.Маршаком,который (Бернс) в 18 веке о "советском народе" ничего не знал :). Всё остальное очень интересно.Спасибо!

Все, абсолютно все стихотворения, приведенные в этой подборке, - это переводы Маршака из Бернса и других английских поэтов. И естественно, что Бернс или Маршак никакого антисоветского смысла в эти стихи не вкладывали.
Но Б.Крейцер использовал эти стихотворения как материал для своей задумки. И в его подборке, и в его оформлении в общем-то невинные стихотворения приобретают другое звучание.
 
Интересный пост и хорошие комментарии, но Или писать сейчас об этом кишка тонка, будем шептаться и словоблудить на кухне...
Хочу возразить. Вообще то люди , и немало, уже обратили внимание на порядки в стране. Болотная и тп.
 

Информация о записи

Автор
священник Константин Пархоменко
Просмотры
11.797
Комментарии
19
Последнее обновление
Сверху