Богословские загадки №3

Эта запись является частью серии записей Богословские загадки
Богословские загадки
№ 3

На иконах Иисуса Христа мы встречаем нимб, а в нем три буквы: W O N, что означает по-гречески Сущий. Это Божественный титул и имя Христа, которым Он Себя называл.
Греческие иконы дают верный вариант. Над греческой буквой W – омегой – стоят верные значки.
А вот на русских иконах появилась загадочная буква Т, над омегой.
Что вообще все это значит?..

IMG_0927.JPG
Икона русского типа.

IMG_1022.JPG
Икона Спасителя с правильным греческим надписанием.

Правильный ответ:
Дорогие! Спасибо за старание. Кто-то совсем близко подобрался, но не угадали. Да, не все можно в Интернете найти, надо иногда и книжки читать:)
А ответ такой: наши русские иконописцы не поняли, что означают эти диакритические значки, да и вообще что это такое за надпись W O N? Невдомек им было, что по-гречески это попросту означает Сущий.

Тогда на Руси стали ломать голову, что бы эти буквы могли значить. И придумали, что эти буквы сокращенно указывают вот на какую фразу: "Он Отец наш". Отсюда над омегой и появилась буква "Т".
Об этом можно прочитать в книгах по истории русской иконописи.
Перейти к предыдущей записи Богословские загадки №2

Комментарии

На нимбе справа, слева и сверху стоят три греческие буквы – O (омикрон), W (омега) и N (ню), образующие слово Сущий. Это надписание имеет принципиальный характер, поскольку указывает на Божество Иисуса Христа. Сущий – одно из имен Божиих (Исх. 3:14). В греческой традиции буквы располагаются так: слева O (омикрон), вверху – W (омега), а N (ню) справа. На русских иконах омега иногда заменяется церковно-славянской буквой Oт, и порядок расположения букв иной, чем на греческих иконах: слева Oт, вверху О (он), а справа – Н (наш).
 
А мне всегда, глядя на эту омегу, вспоминалось: "Аз есть альфа и омега"... И, по своему незнанию, я считывала этот символ как "начало и конец". :)

PS. Трудные Ваши загадки, батюшка! ;)
 
В старославянском языке омега по звучанию не отличается от обычной буквы О; употребление той или иной из этих букв определялось эстетическими соображениями и свободным местом в строке (естественно, за исключением числового использования букв). Довольно рано выработалась традиция писать через омегу сочетание ОТ в начале слова, ставя при этом буквы друг на друга; так возник знак Ѿ, который довольно часто считают буквой (с таким пониманием безуспешно борются уже почти четыре века).
 
Церковнославянская "от"
Используется в предлогах и приставках.
 
предположу такой вариант ответа: в русской иконописной традиции греческая буква (омега) часто заменяется буквой (от).
 
Батюшка, простите за вопрос (а не ответ по теме загадки ), но давно хотелось спросить вот о чем: почему мы (православные) причащаемся квасным хлебом? Ведь иудеи перед пасхой и в пасху ели только опресноки, а значит квасного хлеба на тайной вечере быть не могло? Простите, что любопытствую и тем самым грешу, но ведь очень многое из казалось бы непонятного в писании, легко понимается и принимается, когда понимаешь "почему". Не подумайте, что я праздный зевака, мне очень нравится читать обо всем , что связано с историей церкви и христианства. И, кстати, я очень люблю наши чудесные просфорки. Спаси, Господи!
 
Если на русских иконах ω заменяется церковнославянской буквой T, то надпись TOН получает особое толкование:
T – t небеси пріид0хъ на зeмлю,
O – nни же мz не познaша,
Н – на крестё мz распsша.
Существовало и такое толкование:
T – nтeческій,
O – Ќмъ
Н – непостижимъ.
 
Каверзные вопросы у Вас, отец Константин, но я рискну...
Прочла, что на греческих иконах - в трех видимых сторонах креста нимба пишутся буквы греческого слова O W N , что значит Сущий (именно в таком порядке – это связано с особенностями прочтения надписи – по кругу, тогда как на русских иконах чаще встречается другой буквенный порядок W O Н – и надпись читается построчно, начиная сверху и затем слева направо во второй строке). Прием появляется примерно в XI веке. Этим надписанием подчеркивается Божество Иисуса Христа, согласно откровению, бывшему Моисею из купины: «Я есмь Сущий» (Исх. 3, 14). (http://nesusvet.narod.ru/ico/books/font/)
В русской иконописной традиции греческая буква W (омега) часто заменяется буквой W (от) – c той самой «загадочной буквой Т».
Т - это «ти́тло» (греч. τίτλος) - диакритический знак (надстрочный), использующийся в греческой и кириллической графике для сокращения слов (с пропуском одной или нескольких букв, а именно для сокращения ограниченного количества славянских корней) и обозначения числовых значений; в настоящее время сохраняется только в церковнославянском языке.
Вместо «богъ», например, писали «бг҃ъ» под титлом и т.д.
Но, примерно с XV века титло стало нести особую семиотическую нагрузку: под ним стали писаться почти исключительно обозначения сакральных понятий, а те же слова, обозначающие низкие понятия - полностью (т.е. складом). Например, языческий бог обозначался полным написанием «богъ» без титла, а христианский Бог – сокращённым «бг҃ъ» (сродни употреблению заглавной буквы в гражданском письме). Такое правило сохраняется и в современных церковнославянских книгах. (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D2%E8%F2%EB%EE). Вот видимо это же правило соблюдалось и на иконах. Рискну дать Вам такую отгадку, отец Константин.
Кроме того, нашла упоминание того, что «титло» еще называют табличку, на которой, по приказу Пилата, на трех языках было обозначено преступление распинаемого Господа: «Иисус Назорей, Царь Иудейский». (http://nesusvet.narod.ru/ico/books/font/) Может какие-то параллели можно провести и отсюда тоже?
 
спасибо, отец Константин, за ответ по поводу квасного и опресноков и простите. Чувствую мелочность моего вопроса в контексте того, что есть Евхаристия! Мне стыдно.
 
Меня, когда я это заметил на одной иконе, это удивило. Я думаю, что это связано с тем, что знак "ИСО" который должен стоять над первой ударной гласной сова (здесь это омега) похож на "т" и автор иконы, очевидно не иконописец а светский художник, не знакомыый с надстрочными знаками, так написал.
 
Незарегистрированный написал(а):
спасибо, отец Константин, за ответ по поводу квасного и опресноков и простите. Чувствую мелочность моего вопроса в контексте того, что есть Евхаристия! Мне стыдно.

Напрасно извиняетесь. Это действительно в свое время был большой вопрос. Но сегодня, конечно, для нас не является проблемой, что католики служат на пресном хлебе (опресноках), а мы на квасном. Вся эта проблема была надуманной...
 
священник Константин Пархоменко написал(а):
Да, это интересный вопрос: почему католики служат на пресном хлебе, а православные - на квасном. Если в двух словах, то потому, что многие еретики в византийское время служили именно на пресном. В противовес им православные стали отстаивать идею, что Евхаристия должна совершаться только на квасном хлебе.
и т. д. ВОТ ЭТО ОТВЕТ!!!! ВСЕГДА БЫ ТАК! Дай вам Господи сил, ведь сколько трудов, однако! Но здорово!!!!:)
 
Отец Константин, здравствуйте. У меня два вопроса по этой теме.
1. Крестчатый нимб пишется только на иконах Спасителя?
2. Все-таки, что это за слово на греческом, которое следует из букв "омега" и "ни" и переводится "Сущий"?
Спасибо.
 
Отец Константин, и еще у меня вопрос.
Допустимо ли говорить: "Владимирская/Казанская/Феодоровская Божия Матерь"? Или все-таки только "Владимирская/Казанская/Феодоровская икона Божией Матери"? Я раньше недоумевала, как же может быть не одна Богоматерь! Или все-таки это с моей стороны придирка? Вот нашла в Интернете такую переписку:
(ссылка на сайт сектантского толка удалена)
Я так поняла, что священник осуждает подобный вопрос. Но если мы - православные, так разве мы не должны правильно славить Бога и Его Пречистую Матерь?
Заранее признательна за ответ.
С уважением, Виктория.
 
Виктории
Возьму на себя смелость утверждать: все-таки только "Владимирская/Казанская/Феодоровская икона Божией Матери". Отец Константин вряд ли думает иначе.
 
Осторожно! Секта! Виктория, священник Олег Моленко в расколе. Это сектант!!!!! Посещать сайт, данный вами в ссылке крайне не рекомендуется. Можете даже на самой простой википедии про него почитать!! Ну и самый авторитетный источник - Центр Иринея Лионского.

Регистрируйтесь здесь - мы вас ждем=)
 
Евгений Ананьев написал(а):
Осторожно! Секта! Виктория, священник Олег Моленко в расколе. Это сектант!!!!! Посещать сайт, данный вами в ссылке крайне не рекомендуется. Можете даже на самой простой википедии про него почитать!! Ну и самый авторитетный источник - Центр Иринея Лионского.

Регистрируйтесь здесь - мы вас ждем=)

Добрый день.
Я зарегистрировалась. Прошу прощения за то, что разместила ссылку сектантского толка. На тот момент не располагала временем, чтобы почитать об этом священнике.
Но, тем не менее, очень хочется получить ответ на свой вопрос.
 
Доброго дня! Задала вопрос в поисковике и он отослал меня на Ваше обсуждение. Я увлеклась вышивкой икон и у меня возник вопрос, а что означают буквы на иконах? Почитала Ваше обсуждение по символам на иконах с изображением Иисуса Христа все стало ясно. Но интересно что означают буквы на иконе Богородицы, а именно ΜΡ θΥ. Символы могла передать не точно, но чем как говориться располагаю. Заранее благодарна за разъяснение.
 
Незарегистрированный написал(а):
Доброго дня! Задала вопрос в поисковике и он отослал меня на Ваше обсуждение. Я увлеклась вышивкой икон и у меня возник вопрос, а что означают буквы на иконах? Почитала Ваше обсуждение по символам на иконах с изображением Иисуса Христа все стало ясно. Но интересно что означают буквы на иконе Богородицы, а именно ΜΡ θΥ. Символы могла передать не точно, но чем как говориться располагаю. Заранее благодарна за разъяснение.

Дорогая Сестра!
Эти буквы означают: ΜΡ-Матерь; θΥ-Божия
 

Информация о записи

Автор
священник Константин Пархоменко
Просмотры
62.036
Комментарии
20
Последнее обновление
Сверху