вопрос: если Бог даёт каждому крещёному ангела-хранителя, то как понять его действия, возможно ли его прямое вмешательство в наши помыслы?
Сама постановка вопроса неверна.
1). Изначально у первых христиан-евреев сохранялось "Тов ва-ра»" (ивр. טוֹב וָרָע) — это фундаментальная концепция иудейской философии и библейской традиции, которая переводится как "добро и зло"
2). Там же- Внутренние начала человека. В каждом человеке заложены два противоположных стремления: доброе начало (
Йецер ха-Тов) и дурное начало (
Йецер ха-Ра).
3). У крещеных язычников переродилось в Ангела справа и Демона слева. В католичестве до сих пор встречается. Ангелочек на правом плече а бесёнок на левом. Часто встречается в западных фильмах.
4) В православии бесёнка убрали, так как он не вписывается в учение и не может быть послан Богом.
5) Трактовки, откуда пошло:
«Пастырь» Ерма (II век). В этом раннехристианском тексте впервые подробно описывается идея о том, что к каждому человеку приставлен добрый ангел, наставляющий на праведный путь.
Ошибочное современное прочтение: В Послании к Евреям говорится, что все ангелы суть «служебные духи, посылаемые на служение для тех, которые имеют наследовать спасение» (Евр. 1:14)
В Синодальном переводе действительно стоит слово «служебные», но по смыслу оно ближе всего к понятию «несущие службу» (как при дворе или в войске), а не «вспомогательные» или «обслуживающие»
6) Церковнославянский перевод
В церковнославянской Библии, на которой строится православное богослужение, этот стих звучит так:
«Не вси ли суть служебнии дуси, в служение посылаеми за хотящих наследовати спасение?»
В славянском языке слово
«служебный» означало именно
«находящийся на службе у Господа», по сути — «служивый»
Греческий оригинал: «литургические» духи
В оригинальном тексте Послания к Евреям используется слово
λειτουργικὰ (
лейтургика — от него произошло слово «литургия»
Смысл в Библии: это не «прислуга» в бытовом смысле, а
высокое официальное служение Богу. Ангелы выступают как придворные вельможи или офицеры Царя Небесного, исполняющие Его прямые поручения
Библейский титул Бога: в Ветхом Завете Бог часто называется
Господь Саваоф, что буквально переводится с иврита как
«Господь Воинств»
Военная иерархия: ангелы описываются как небесное войско (армия), которое ведёт невидимую духовную брань против сил зла. Например, Архангел Михаил носит титул
Архистратиг — то есть «главнокомандующий»
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Итого: Урезанная Калька с еврейского учения о двойственности человеческой природы.
Я не отрицаю присутствие Ангелов в жизни человека. Но не в том смысле который у вас в первом вопросе.