Елена, что я могу сказать Вам? Помоги, Господи, устоять Вам в вере и сохранить мир в семье!
Даже если придется поступить по желанию мужа - не унывайте! Ребенок будет с Вами рядом, Вы сможете сами объяснить дочери разницу в Православной вере и лютеранской, и став взрослой, она сможет осознанно сделать выбор.
Возможно, Православная Церковь далеко от места, где Вы живете в Германии? Или есть большое желание пригласить крестных из "местных"?
Даже если это и так, то при всем уважении к главе Вашего семейства не могу понять его позиции. Вот так вот, просто из житейских соображений, оставить ребенка вне Православной Церкви, отлучить кроху от Причастия, от радости духовной жизни.
Да и немцы, скажите мужу, не отступают так легко от веры своих дедов и прадедов. Они только больше уважать вас будут, если в чужой стране вы сохраните веру своих предков.
Помоги и умудри Вас, Господи!