Большое спасибо за умный, интересный и чрезвычайно сложный вопрос.
Почему сложный? Во-первых - проблема с источниками. Того же Курбского, Таубе или Крузе использовать как источники по реконструкции психологического облика Грозного почти невозможно: их, с позволения сказать, труды - памфлеты и агитки. Конечно, многое дают сами тексты Грозного - его послания и Курбскому, и Кирилло-Белозерским монахам, и иноземным государям. Но, во-первых, чисто текстологический вопрос: что здесь Грозный, что более поздние напластования? Во-вторых, что здесь от этикета и традиции, что здесь личное? Думаю, Вам будут полезны последние труды В.М.Шапошника "Иван Грозный" и И.Я.Фроянова: "Драма русской истории". Явно Грозный не был безумным садистом и психопатом, каким его рисует Курбский, как впрочем и благостынм "игуменом Земли Русской". Это был сильный великорусский ум, резкий и насмешливый (чего стоит послание к Грязному), ироничный. Ученость Грозного была весьма широка, хотя и носила достаточно начетнический характер. Он был явно убежден в своей миссии "удерживающего" - защитника правых и карателя преступных и непокорных. С другой стороны, в нем был силен покаянный настрой и понимание того, что свою миссию "удерживающего" он свершает страшной ценой и творит неправые дела: отсюда и его знаменитый "Синодик". В нем было достаточно сильно злопамятство, иначе бы он не помнил так хорошо детские обиды (1 послание к Курбскому), м.б. и злорадство. Но только личной радости в мучительстве Грозный вряд ли находил.
Для него его казни и репрессию, думается, все же были частью его миссии, а не личным удовольствием. Судя по всему, он столкнулся с изощренной игрой западных спецслужб, и отвечал на нее временами весьма неадекватно. При его имени вспоминаются слова Достоевского в "Бесах": "Одно лишь правительство желает сопротивляться, но машет в темноте дубиной и бьет по своим".