- Православный христианин
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם
Шалом, мир Божий вам, братья и сёстры.
Попытался переложить новую душеполезную песню с греческого на русский, но на этот раз русский перевод местами не совсем гармонирует с мелодией по-моему, хотя может и можно спеть так, чтобы гармонировал. Просто иногда синонимов с более простым звучанием не хватает. Но сделал что мог.
Эта же песня на Ру-тубе
Песня из стиха госпожи Марии.
"Вся жизнь тяжёлый труд,
Молитва да пост.
Бога славил он,
Хранил заповеди он.
Милосердие большое,
Что имел в своей душе,
Когда жертвовал для всех,
Нежно любя их.
Человек даяния
Радости любви,
Добрый самаритянин,
Современник и отшельник.
Человек даяния
Радости любви,
Добрый самаритянин,
Современник и отшельник
Святой Паисий.
Боль он ставил ни во что
В теле страждущем своём.
Облегчения искал он
В молитве лишь всегда.
Смиренный и воздержный
И очень трудолюбивый.
Рукоделием делился
С любовью к верующему.
Человек даяния
Радости любви,
Добрый самаритянин,
Современник и отшельник.
Человек даяния
Радости любви,
Добрый самаритянин,
Современник и отшельник
Святой Паисий.
Добрый самаритянин,
Современник и отшельник
Святой Паисий.
Его молитвы да будут с нами."
Слава Иисусу
Шалом, мир Божий вам, братья и сёстры.
Попытался переложить новую душеполезную песню с греческого на русский, но на этот раз русский перевод местами не совсем гармонирует с мелодией по-моему, хотя может и можно спеть так, чтобы гармонировал. Просто иногда синонимов с более простым звучанием не хватает. Но сделал что мог.
Эта же песня на Ру-тубе
Песня из стиха госпожи Марии.
"Вся жизнь тяжёлый труд,
Молитва да пост.
Бога славил он,
Хранил заповеди он.
Милосердие большое,
Что имел в своей душе,
Когда жертвовал для всех,
Нежно любя их.
Человек даяния
Радости любви,
Добрый самаритянин,
Современник и отшельник.
Человек даяния
Радости любви,
Добрый самаритянин,
Современник и отшельник
Святой Паисий.
Боль он ставил ни во что
В теле страждущем своём.
Облегчения искал он
В молитве лишь всегда.
Смиренный и воздержный
И очень трудолюбивый.
Рукоделием делился
С любовью к верующему.
Человек даяния
Радости любви,
Добрый самаритянин,
Современник и отшельник.
Человек даяния
Радости любви,
Добрый самаритянин,
Современник и отшельник
Святой Паисий.
Добрый самаритянин,
Современник и отшельник
Святой Паисий.
Его молитвы да будут с нами."
Преподобный Паисий Святогорец (Эзнепидис), житие
Слава Иисусу
Последнее редактирование: