Симеон в приведённом тобой слове упоминает как раз о случае когда без веры крестили, это видно из описания отношения к таинству (ставят телегу впереди лошади- не едет), но это крещение без веры, о таком сказано (Мк.16:16), на такого Дух Святой не сходит, это не то что заповедал Спаситель во спасение (Мк.16:16).
Святые отцы это объясняют :
https://azbyka.ru/otechnik/Feofan_Zatvornik/dva-slova-o-svjatom-tainstve-kreshhenija/ , сам Симеон Новый Богослов говорит о подобном подвергая большему осуждению, как осквернивших святую одежду Христову.
Крещение едино по вере ( кто Духа Христова не имеет, тот и не Его Рим.8:9), в символе веры это отражено; крестимся по слову Господа: во имя Отца, и Сына и Святого Духа (Мф.28:19), каковыми
словами научаемся исповеданью Отца и Сына и Святого Духа, буквально
исповеданью в Отца.
Быть крещённым в Христа означает: погружаться в воду
с верою в Него. Иоанн Дамаскин т.4, гл.9 "точное изложение православной веры".
Приведу слово и Василия Великого : ...ибо древние положили приимати крещение, ни в чём не отступая от веры.
1 послание Петра гл.3:21 Так и нас ныне подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести
спасает воскресением Иисуса Христа