Любимые стихи из Псалтири

Православный христианин
Псалтирь нужно читать, нет, петь (!) исключительно на Церковнославянском. "Господь пасет мя, и ничтоже мя лишит. На месте злачнем тамо всели мя, на воде покойне воспита мя, душу мою обрати, настави мя на стези правды, Имени ради Своего...."
В целом, разделяю Ваше мнение о преимущественности чтения Псалтири на Церковнославянском, но хотел бы заметить, что перевод Юнгерова тоже очень хорош и максимально воспроизводит поэтику ЦСЯ, при этом в ряде труднопонимаемых мест дает возможность разобраться в смысле.

"Господь пасет меня и ничего не лишит меня.
На месте злачном – там Он поселил меня, у тихой воды воспитал меня.
Душу мою обратил, направил меня на пути правды ради имени Своего."


Правда, текст, который привел Илия, не оттуда.
 
Крещён в Православии
Правда, текст, который привел Илия, не оттуда.
Есть разные, оказывается, переводы. Но мне этот почему-то по душе.
 
Православный христианин
Псалтирь нужно читать, нет, петь (!)
А как ее петь? Очень немногие псалмы можно найти как поются - в основном те, что включены в богослужение.
А так да, когда на русском читаю или слышу - просто оторопь берет) настолько уже привычно на церковнославянском.
 
Санкт-Петербург
Православный христианин
А как ее петь? Очень немногие псалмы можно найти как поются - в основном те, что включены в богослужение.
А так да, когда на русском читаю или слышу - просто оторопь берет) настолько уже привычно на церковнославянском.
Ну, не как песню поют... просто читают нараспев. На русском так никогда не получится!
 
Санкт-Петербург
Православный христианин
"Пять" Кафизм! Наизусть! Да ещё с молитвами! Олег - это круто. Я бы тоже этого хотел. Полностью знаю только семь пс. Несколько псалмов помню с выборочными стихами. Кстати, 22 пс. был первый, который лег мне на сердце.
Как православного чтеца. Я понимаю ваше возмущение: ).
Я читал "Толковый Типикон" Скабаллановича М.Н., там описывается зарождение монашества, времена Макария Великого, Антония Великого.

Так вот, любой человек, поступающий в монастырь, получал послушание: за год выучить Псалтирь наизусть. И все монахи её наизусть знали.

Сейчас мы немощны... мы так не можем.
 
Крещён в Православии
И не нужны никакие переводы. Олег, для вас ;)
 
Православный христианин
22 пс. был первый, который лег мне на сердце.
Наверно потому, что он о сердце.
"На месте злачнем" -- сердечном месте. "На воде покойней" -- на воде источника, текущего в жизнь вечную.
 
Православный христианин
"Пять" Кафизм! Наизусть! Да ещё с молитвами! Олег - это круто. Я бы тоже этого хотел. Полностью знаю только семь пс. Несколько псалмов помню с выборочными стихами. Кстати, 22 пс. был первый, который лег мне на сердце.
Как православного чтеца. Я понимаю ваше возмущение: ).
Когда-то наизусть знал многие кафизмы на церковнославянском и лишь на нём.
Псалтырь того заслуживает.
 
Крещён в Православии

Псалом 90​

Хвала̀ пѣ́сни дв҃довы, не надпи́санъ у҆ є҆врє́й,
1 Живы́й въ по́мощи вы́шнѧгѡ, въ кро́вѣ бг҃а нбⷭ҇нагѡ водвори́тсѧ,
2 рече́тъ гдⷭ҇еви: застꙋ́пникъ мо́й є҆сѝ и҆ прибѣ́жище моѐ, бг҃ъ мо́й, и҆ у҆пова́ю на него̀.
3 Ꙗ҆́кѡ то́й и҆зба́витъ тѧ̀ ѿ сѣ́ти ло́вчи и҆ ѿ словесѐ мѧте́жна:
4 плещма̀ свои́ма ѡ҆сѣни́тъ тѧ̀, и҆ под̾ крилѣ̑ є҆гѡ̀ надѣ́ешисѧ: ѻ҆рꙋ́жїемъ ѡ҆бы́детъ тѧ̀ и҆́стина є҆гѡ̀.
5 Не у҆бои́шисѧ ѿ стра́ха нощна́гѡ, ѿ стрѣлы̀ летѧ́щїѧ во днѝ,
6 ѿ ве́щи во тьмѣ̀ преходѧ́щїѧ, ѿ срѧ́ща {ѿ нападе́нїѧ} и҆ бѣ́са полꙋ́деннагѡ.
7 Паде́тъ ѿ страны̀ твоеѧ̀ ты́сѧща, и҆ тьма̀ ѡ҆деснꙋ́ю тебє̀, къ тебѣ́ же не прибли́житсѧ:
8 ѻ҆ба́че ѻ҆чи́ма твои́ма смо́триши и҆ воздаѧ́нїе грѣ́шникѡвъ у҆́зриши.
9 Ꙗ҆́кѡ ты̀, гдⷭ҇и, у҆пова́нїе моѐ: вы́шнѧго положи́лъ є҆сѝ прибѣ́жище твоѐ.
10 Не прїи́детъ къ тебѣ̀ ѕло̀, и҆ ра́на не прибли́житсѧ тѣлесѝ твоемꙋ̀ {селе́нїю твоемꙋ̀}:
11 ꙗ҆́кѡ а҆́гг҃лѡмъ свои̑мъ заповѣ́сть ѡ҆ тебѣ̀, сохрани́ти тѧ̀ во всѣ́хъ пꙋте́хъ твои́хъ.
12 На рꙋка́хъ во́змꙋтъ тѧ̀, да не когда̀ преткне́ши ѡ҆ ка́мень но́гꙋ твою̀:
13 на а҆́спїда и҆ васїлі́ска настꙋ́пиши, и҆ попере́ши льва̀ и҆ ѕмі́ѧ.
14 Ꙗ҆́кѡ на мѧ̀ у҆пова̀, и҆ и҆зба́влю и҆̀: покры́ю и҆̀, ꙗ҆́кѡ позна̀ и҆́мѧ моѐ.
15 Воззове́тъ ко мнѣ̀, и҆ у҆слы́шꙋ є҆го̀: съ ни́мъ є҆́смь въ ско́рби, и҆змꙋ̀ є҆го̀ и҆ просла́влю є҆го̀:
16 долгото́ю дні́й и҆спо́лню є҆го̀ и҆ ꙗ҆влю̀ є҆мꙋ̀ спⷭ҇нїе моѐ.
 
Православный христианин

Псалом 116​

(А҆ллилꙋ́їа.)
Хвали́те гдⷭ҇а, всѝ ꙗ҆зы́цы, похвали́те є҆го̀, всѝ лю́дїе:
ꙗ҆́кѡ ᲂу҆тверди́сѧ млⷭ҇ть є҆гѡ̀ на на́съ, и҆ и҆́стина гдⷭ҇нѧ пребыва́етъ во вѣ́къ.


Псалом 133​

Пѣ́снь степе́ней,
Сѐ, нн҃ѣ благослови́те гдⷭ҇а, всѝ рабѝ гдⷭ҇ни, стоѧ́щїи въ хра́мѣ гдⷭ҇ни, во дво́рѣхъ до́мꙋ бг҃а на́шегѡ.
Въ но́щехъ воздѣжи́те рꙋ́ки ва́шѧ во ст҃а̑ѧ и҆ благослови́те гдⷭ҇а.
Блгⷭ҇ви́тъ тѧ̀ гдⷭ҇ь ѿ сїѡ́на, сотвори́вый не́бо и҆ зе́млю.

По прп Арсению Кападокийскому

Пс. 116 читают "Да сохранится в семье любовь и да прославят Бога".

Пс. 133 - "Да защитит Господь людей от всякой напасти".
 

Лазарь (Смиренный)

***М*** Наличие священного сана НЕ ПОДТВЕРЖДЕНО.
Иерусалим
Православный христианин
Дорогие братья и сестры, расскажу одну интересную историю, но ниже.

А пока, действительно, что в Псалтири может быть нелюбимо?

В Псалтири Духом Святым собран ВЕСЬ СПЕКТР взаимоотношений Бога и человека.

Древние отцы знали Псалтирь наизусть.
Все наши Великие учители и святители и старцы говорят языком Псалтири.

Весь наш богослужебный круг говорит языком Псалтири.

Мне особенно нравятся 17-я и 18-я кафизмы.

Самый длинный, 118-й псалом, составляющий собой всю 17-ю кафизму, раньше было очень легко учить наизусть: в еврейском языке 22 буквы, и на каждую букву, как в акростихе, было по 8 стихов.
В переводах же эта красота, к сожалению, утеряна.

Так вот, история.
Она связана с Псалтирью и с моим дорогим старцем.

Старец сам отбирал себе людей в монастырь.
И делал это так. Приглашал к себе в келью, на чай с восточными сладостями, сажал гостя визави, и на второй чашке, оставив общие вопросы, говорил: сейчас я начну говорить, а ты продолжай - сколько сможешь, или пока не запнешься, или пока я не прерву тебя.

И начинал. Допустим: «Коль возлюбленна селения Твоя, Господи сил…?»
И далее, скажем: «Возведох очи мои в горы, отонюдуже приидет помощь моя…?»
Или: «Господи, силою Твоею возвеселится царь…?» И т.д.,

Иногда 5-6, иногда более 10 примеров.
Причем, известные псалмы, 1, 50, 90, из Часов и Шестопсалмия обычно не спрашивал.

Так и судил, - его человек или нет.
Не верил старец в подвижников, не знающих и не любящих Псалтирь…
 
Православный христианин

Псалом 116​

(А҆ллилꙋ́їа.)
Хвали́те гдⷭ҇а, всѝ ꙗ҆зы́цы, похвали́те є҆го̀, всѝ лю́дїе:
ꙗ҆́кѡ ᲂу҆тверди́сѧ млⷭ҇ть є҆гѡ̀ на на́съ, и҆ и҆́стина гдⷭ҇нѧ пребыва́етъ во вѣ́къ.


Псалом 133​

Пѣ́снь степе́ней,
Сѐ, нн҃ѣ благослови́те гдⷭ҇а, всѝ рабѝ гдⷭ҇ни, стоѧ́щїи въ хра́мѣ гдⷭ҇ни, во дво́рѣхъ до́мꙋ бг҃а на́шегѡ.
Въ но́щехъ воздѣжи́те рꙋ́ки ва́шѧ во ст҃а̑ѧ и҆ благослови́те гдⷭ҇а.
Блгⷭ҇ви́тъ тѧ̀ гдⷭ҇ь ѿ сїѡ́на, сотвори́вый не́бо и҆ зе́млю.

По прп Арсению Кападокийскому

Пс. 116 читают "Да сохранится в семье любовь и да прославят Бога".

Пс. 133 - "Да защитит Господь людей от всякой напасти".
Эти псалмы тоже люблю. «116» псалом я добавил в свое утреннее правило. «133»-й в конце первой части вечернего.
 
Православный христианин
расскажу одну интересную историю
Замечательная история! Псалтирь желательно знать так, чтобы она, как говорится, от зубов отскакивала. А лучше так, чтобы она и во сне изливалась из сердца. В этом смысле Псалтирь, наверно, конкурент Иисусовой молитвы, но на нее меньше нападений и меньше опасностей.
 
Православный христианин
Интересная деталь: в древнееврейском слово "руах" имеет два смысла - дух и ветер. В переводе Псалтири это слово переводится иногда как дух, иногда как ветер в зависимости от контекста, но метафорически там где по славянски стоит "ветр" это можно понимать как "дух" или "Св. Дух". Пример:

Пс. 102:16:
Пройдет над ним ветер, и нет его, и место его уже не узнает его.
Яко дух пройде в нем, и не будет, и не познает ктому мёста своего.

Пс. 1: Не тако нечестивии, не тако: но яко прах, егоже возметает ветр от лица земли
Пс. 103: Покрываяй водами превыспренняя Своя, полагаяй облаки на восхождёние Свое, ходяй на крилу вётреню.
 
Православный христианин
У меня лучше получается слушать и внутренне повторять за чтецом

Не знаю, по-моему вслушиваться в красоту пения (и размышлять над смыслом) лучше вне молитвы. Это все равно, что молиться перед образами. Ум обязательно уйдет во что-то внешнее.
 
Православный христианин
Не знаю, по-моему вслушиваться в красоту пения (и размышлять над смыслом) лучше вне молитвы. Это все равно, что молиться перед образами. Ум обязательно уйдет во что-то внешнее.
Это правильно, но я не вслушиваюсь в красоту и не размышляю, а именно делаю это в молитвенном состоянии, и при этом внимание и усилия не отвлекаются на чтение текста, то есть как раз можно глубже погрузиться в молитву. То есть это тоже самое внутреннее состояние что и при участии в церковных службах.
 
Православный христианин
в церковных службах
Да, про службы тоже интересно.
В храмах в какой-то момент наступает Вечность, это Вечность будущего века, и весь богослужебный круг и все храмовое устройство направлены на достижение этой Вечности, в том числе и чтение Псалтири. Домашнее и келейное чтение вписывается в этот круг. А прослушивание пения и музыки?
 
Последнее редактирование:
Сверху