Если Бог один, то как понять Троицу?

Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.
Красногорск
Православный христианин
9 Вы же молитесь так: Отче наш. Который на небесах! Да святится имя Твое.
10 Да придет Царство Твое. Да будет воля Твоя и на земле, как на небе.
(Матф.6:9-11)

Вот Иисус учит людей молится. Что Иисус имел ввиду говоря "Да святится имя Твое" Чьё он имел ввиду имя, и что это за имя?
Вам интересно к какому лицу Троицы это относится? -Я такого разделения не делаю. Не вижу смысла,ведь Бог- един.Понимаете, Святая Троица неслиянна и нераздельна-одновременно.
 

Кирилл

Чтец
Администратор
Санкт-Петербург
Православный христианин
То есть эти библейские слова неправильные.

Сия же есть жизнь вечная, ДА ЗНАЮТ ТЕБЯ ЕДИНОГО ИСТИННОГО Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа.
Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.
(Иоан.17:3-5)

Меня тоже когда-то озадачивали подобные евангельские цитаты, где Христос говорил от своей человеческой природы (уже потом я узнал, что Он ведь воплотившийся Бог - Богочеловек, поэтому может говорить и как человек и как Бог).
Уже совсем недавно, читая Евангелие от Иоанна, я решил отметить места, где Спаситель говорил от имени Бога и где люди воспринимали Его как Бога. Я и не ожидал, что таких цитат так много.
Рекомендую попробовать, т.е. найти упоминания о другой, Божественной природе Спасителя.
 
россия
Православный христианин
Священное Писание и святые отцы Церкви говорят преимущественно о свойствах Божиих, а не о самом существе Бога. Святые отцы изредка и только косвенно говорят о природе Божества, поясняя, что существо Его “едино, просто, несложно.” Но эта простота, отсутствие сложности — не безразличное или бессодержательное целое, а она вмещает в себя полноту Его свойств.
 
Вам интересно к какому лицу Троицы это относится? -Я такого разделения не делаю. Не вижу смысла,ведь Бог- един.Понимаете, Святая Троица неслиянна и нераздельна-одновременно.


Вы не видете смысла . Вот здесь конкретные библейские слова . что оказывается нужно призывать имя Бога. А какое имя вашей Троице.

И будет: всякий, кто призовет имя Господне, спасется; ибо на горе Сионе и в Иерусалиме будет спасение, как сказал Господь, и у остальных, которых призовет Господь.(Иоил.2:32)

13 Ибо всякий, кто призовет имя Господне, спасется.
(Рим.10:13)

Здесь мне интересно , кто кому что сказал
Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.
(Пс.109:2)

Священное Писание говорят преимущественно о свойствах Божиих, а не о самом существе Бога.

Оказывается Священое писание не говорит о существование Бога. Иннокентий , а какие свойства у Бога вы знаете?
 
Здравствуйте Петрович. Если я вас правильно понял то вы бы хотели получить доказательства триединства Бога основанные на Библейских текстах.
В Евангелии от Иоанна есть такие слова (привожу по памяти) ... рабами Я вас больше не называю, потому, что раб не знает что делает его господин, Я же вам всё сказал, что слышал от Отца Моего Небесного.....вы Мои друзья.
Из этого следует, что до прихода Спасителя, Бог говорил своим рабам лишь то, что считал нужным, но всё же в Ветхом Завете не мало мест свидетельствующих о том, что Бог это не одна личность.
Ап. Павел в послании к Колоссянам учит, что Сыном Божиим сотворено все видимое и невидимое, “престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли” (Кол. 1:16).
В Быт. 1:26 Бог говорит: Сотворим человека по образу Нашему, по подобию Нашему" Бытие 11:7, когда Бог в случае с Вавилонской башней говорит: "Сойдем же, и смешаем там язык их".Книга Исаии 6:8 : "Кто пойдет для Нас?"Бытие 19.24 "И пролил Иегова на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Иеговы с неба".
Если вспомнить, что Авраам разговаривал с Богом лично, а Иисус говорит, что Отца ни когда, ни кто не видел, то есть над чем подумать.
 
Москва
Православный христианин
Оказывается Священое писание не говорит о существование Бога. Иннокентий , а какие свойства у Бога вы знаете?
Это не корректно. Инокентий говорил о существе Бога.

В Евангелии от Иоанна есть такие слова (привожу по памяти) ... рабами Я вас больше не называю, потому, что раб не знает что делает его господин, Я же вам всё сказал, что слышал от Отца Моего Небесного.....вы Мои друзья.
13 Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих.
14 Вы друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам.
15 Я уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что делает господин его; но Я назвал вас друзьями, потому что сказал вам все, что слышал от Отца Моего.
Евангелие от Иоанна гл. 15

И стих 13 очень необычный.
 
Здравствуйте Петрович. Если я вас правильно понял то вы бы хотели получить доказательства триединства Бога основанные на Библейских текстах.
В Евангелии от Иоанна есть такие слова (привожу по памяти) ... рабами Я вас больше не называю, потому, что раб не знает что делает его господин, Я же вам всё сказал, что слышал от Отца Моего Небесного.....вы Мои друзья.
Из этого следует, что до прихода Спасителя, Бог говорил своим рабам лишь то, что считал нужным, но всё же в Ветхом Завете не мало мест свидетельствующих о том, что Бог это не одна личность.
Ап. Павел в послании к Колоссянам учит, что Сыном Божиим сотворено все видимое и невидимое, “престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли” (Кол. 1:16).
В Быт. 1:26 Бог говорит: Сотворим человека по образу Нашему, по подобию Нашему" Бытие 11:7, когда Бог в случае с Вавилонской башней говорит: "Сойдем же, и смешаем там язык их".Книга Исаии 6:8 : "Кто пойдет для Нас?"Бытие 19.24 "И пролил Иегова на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Иеговы с неба".
Если вспомнить, что Авраам разговаривал с Богом лично, а Иисус говорит, что Отца ни когда, ни кто не видел, то есть над чем подумать.

Здравствуйте Игорь! Я наверное их не получу , потому что я убежден что Бог не троица. Да я люблю читать библию и размышлять над прочитанным. И вот что я вижу. Когда Бог послал Моисея к Фараону для того что бы вывести Израильский народ из плена

И сказал Моисей Богу: вот, я приду к сынам Израилевым и скажу им: Бог отцов ваших послал меня к вам. А они скажут мне: как Ему имя? Что сказать мне им?
Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий. И сказал: так скажи сынам Израилевым: Сущий [Иегова] послал меня к вам.
И сказал еще Бог Моисею: так скажи сынам Израилевым: Господь, Бог отцов ваших, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова послал меня к вам. Вот имя Мое на веки, и памятование о Мне из рода в род.
(Исх.3:13-15)
Здесь видно , что у Бога есть имя Иегова.

Ветхий завет (или еврейские писания) описывают что в то время сам Бог был с народом своим. Но за тем Иегова посылает на землю своего сына Иисуса.Новый завет (или греческие писания) описывают присутствие Иисуса на земле.

Но я в библии ни где не встречал ,что Бог троица.

Это не корректно. Инокентий говорил о существе Бога.


Вот слова Иннокентия где он говорит ,что священное Писание говорит не о существование Бога , а о свойствах Бога.

Священное Писание и святые отцы Церкви говорят преимущественно о свойствах Божиих, а не о самом существе Бога.

Он это не говорил . а я не корректен.
 
Москва
Православный христианин
Вот слова Иннокентия где он говорит ,что священное Писание говорит не о существование Бога , а о свойствах Бога.

Священное Писание и святые отцы Церкви говорят преимущественно о свойствах существе Божиих, а не о самом Бога.

Он это не говорил . а я не корректен.
Существо и существование это разные понятия.
Пожалуйста повнимательнее.
 
Последнее редактирование модератором:
Красногорск
Православный христианин
Вы не видете смысла . Вот здесь конкретные библейские слова . что оказывается нужно призывать имя Бога. А какое имя вашей Троице.
(Пс.109:2)
Можно сказать так:,,Во имя Отца и Сына и Святаго Духа!,,Можно призвать Господа Иисуса Христа-тоже не ошибётесь.

Здесь мне интересно , кто кому что сказал
Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.
(Пс.109:2)
В данном случае Бог-Отец сказал Иисусу Христу.
 
Москва
Православный христианин
Вы не видете смысла . Вот здесь конкретные библейские слова . что оказывается нужно призывать имя Бога. А какое имя вашей Троице.
(Пс.109:2)
Имя это то, что отличает от других. Других кроме Бога нет. И имени Его нет.
 
Имя это то, что отличает от других. Других кроме Бога нет. И имени Его нет.


5 Ибо хотя и есть так называемые боги, или на небе, или на земле, так как есть много богов и господ много, -
6 но у нас один Бог Отец, из Которого все, и мы для Него, и один Господь Иисус Христос, Которым все, и мы Им.
(1Кор.8:5-7)

МОЛОХ, Астарта, Ваал, Дагон, Меродах, Зевс, Гермес, Артемида. Это лишь некоторые боги и богини, чьи имена упомянуты в Библии (Левит 18:21; 16:23; Иеремия 50:2; Деяния 14:12; 19:24). Однако Всемогущим Богом в Священном Писании называется только Иегова.


В данном случае Бог-Отец сказал Иисусу Христу.
Вы совершенно правы.. Видите Бог это отдельная личность , Иисус тоже отдельная личность . И что они себя считали троицей?
 
Москва
Православный христианин
МОЛОХ, Астарта, Ваал, Дагон, Меродах, Зевс, Гермес, Артемида. Это лишь некоторые боги и богини, чьи имена упомянуты в Библии (Левит 18:21; 16:23; Иеремия 50:2; Деяния 14:12; 19:24). Однако Всемогущим Богом в Священном Писании называется только Иегова.
Не понимаю.

Зачем в числе богов упоминаемых в Библии называть Зевса, Гермеса, Астарта и т.п.?
Ведь это Вы врете.

Читайте: 4 Но Я - Господь Бог твой от земли Египетской, - и ты не должен знать другого бога, кроме Меня, и нет спасителя, кроме Меня.
Книга пророка Осии гл. 13

Не понимаю зачем врать.
 
Не понимаю.

Зачем в числе богов упоминаемых в Библии называть Зевса, Гермеса, Астарта и т.п.?
Ведь это Вы врете.

Читайте: 4 Но Я - Господь Бог твой от земли Египетской, - и ты не должен знать другого бога, кроме Меня, и нет спасителя, кроме Меня.
Книга пророка Осии гл. 13

Не понимаю зачем врать.

В чем я вру. Я тебе показываю какое значение имеет имя истинного Бога Иегова, и почему надо произносить это имя. Вот ты часто говоришь Бог ,Бог , а какого бога ты имеешь в виду .

21 Из детей твоих не отдавай на служение Молоху и не бесчести имени Бога твоего. Я Господь.
(Лев.18:21,22)

2 возвестите и разгласите между народами, и поднимите знамя, объявите, не скрывайте, говорите: "Вавилон взят, Вил посрамлен, Меродах сокрушен, истуканы его посрамлены, идолы его сокрушены".
(Иер.50:2)

12 И называли Варнаву Зевсом, а Павла Ермием, потому что он начальствовал в слове.
(Деян.14:12)

24 ибо некто серебряник, именем Димитрий, делавший серебряные храмы Артемиды и доставлявший художникам немалую прибыль,
(Деян.19:24)
 
россия
Православный христианин
Христиане веруют в Бога Троицу - Отца, Сына и Святого Духа. Троица - это не три бога, но один Бог в трех Испостасях, то есть в трех самостоятельных персональных (личностных) существованиях. Это тот единственный случай, когда 1 = 3 и 3 = 1. То, что было бы абсурдом для математики и логики, является краеугольным камнем веры.

Христиане веруют в Бога Троицу - Отца, Сына и Святого Духа. Троица - это не три бога, но один Бог в трех Испостасях, то есть в трех самостоятельных персональных (личностных) существованиях. Это тот единственный случай, когда 1 = 3 и 3 = 1. То, что было бы абсурдом для математики и логики, является краеугольным камнем веры.
 
Москва
Православный христианин
А что, Петрович, вы ведь Свидетель Иеговы?

Доктрина секты свидетелей Иеговы: богословие свидетелей Иеговы крайне примитивно, противоречиво и ориентировано на людей, не знающих Священного Писания, основ истории религий, философии и физики. Базой богословия являются личные взгляды основателей секты, ошибки и заблуждения которых по мере разоблачения компенсируются подтасовками изолированных от всего текста цитат из Библии и ложным их толкованием.

Например
, они, отрицая догмат о Святой Троице, поклоняются имени Бога - "Иегова", считая, что оно полностью соответствует Его сущности. Тем самым они делают идолом одно из многих имен Бога, непостижимого по Своей сущности.
Они отрицают личность Святого Духа, отвергают Троицу и Божество Иисуса Христа, "не замечая" большого количества однозначно положительных высказываний Библии об этом.

За время существования секты ею было сделано множество пророчеств о конце света, например, 1872, 1874, 1914, 1925, 1975 годы. Характерной особенностью секты является непрерывное нагнетание нетерпимости к инакомыслящим и ожидание скорого конца света.
 
Эх, Петрович! Это вам не по дворам ходить , вешать людям лапшу на уши. Если вы интерессующийся, то заинтересовались бы предьявленными вам фактами, а вы ловко прикрылись цитатами из Писания, и сменили тему. А ведь знаете заповедь - Не лги. Ни один православный не станет скрывать свое вероисповедание, и ни один свидетель Иеговы, ни когда, идя проповедовать, не скажет правды. Если вы читали пророчество Исайи, то должны знать, что свидетели Иеговы будут свидетельствовать против себя. Так же вам известно, что ни кто ныне живущий не знает как звучит имя Бога, так как в Писании стоит тетраграмма, и имя Иегова лишь её условный перевод. Если же вы настаиваете, что только это имя должно использоваться, то в таком случае нужно убрать из Писания пророчества Даниила, так как он использует имя Бога Саваоф, и видимо говорит о другом Боге. И с чего вы взяли, что у вас есть право обращаться к Богу по имени, если даже Аврааму Бог не пожелал открыть его?
 
Красногорск
Православный христианин
Вы совершенно правы.. Видите Бог это отдельная личность , Иисус тоже отдельная личность . И что они себя считали троицей?
Вы заблуждаетесь.Бог-Отец это первое лицо Святой Троицы,Иисус Христос это воплощение Бога-Сына,который является вторым лицом Святой Троицы.Это два лица единого Бога.
 
Эх, Петрович! Это вам не по дворам ходить , вешать людям лапшу на уши. Если вы интересующийся, то заинтересовались бы предъявленными вам фактами, авы ловко прикрылись цитатами из Писания, и сменили тему. А ведь знаете заповедь - Не лги.


Я не прикрываюсь цитатами из библии, я просто её цитирую. Где я лгал?

А ведь знаете заповедь - Не лги. Ни один православный не станет скрывать свое вероисповедание, и ни один свидетель Иеговы, ни когда, идя проповедовать, не скажет правды.

Я не являюсь Свидетелем Иеговы, но я знаком с их учением. У меня много друзей Свидетелей Иеговы и я ни разу не слышал от них ложь, и то что они Свидетели Иеговы, они говорят открыто.

Если вы читали пророчество Исайи, то должны знать, что свидетели Иеговы будут свидетельствовать против себя.

Покажите мне этот отрывок из пророка Исаии.

Так же вам известно, что ни кто ныне живущий не знает как звучит имя Бога, так как в Писании стоит тетраграмма, и имя Иегова лишь её условный перевод.

1. Быт.22:14 И нарек Авраам имя
месту тому: Иегова-ире. Посему [и]
ныне говорится: на горе Иеговы
усмотрится.
2. Исх.3:14 Бог сказал Моисею: Я
есмь Сущий. И сказал: так скажи
сынам Израилевым: Сущий
[Иегова] послал меня к вам.
3. Исх.15:3 Господь муж брани,
Иегова имя Ему.
4. Исх.17:15 И устроил Моисей
жертвенник и нарек ему имя:
Иегова Нисси.
5. Суд.6:24 И устроил там Гедеон
жертвенник Господу и назвал его:
Иегова Шалом. Он еще до сего дня
в Офре Авиезеровой.
6. Ос.12:5 А Господь есть Бог
Саваоф; Сущий (Иегова) - имя Его.
Савао́ф (ивр. צבאות‎, цеваот, буквально «(Господь) Воинств») — один из эпитетов Бога в иудейской и христианской традициях. Это имя может означать как «Господь воинств

Как будет звучать стих Осия 12:5 А Господь есть Бог Воинств;Сущий(Иегова)-Имя Его

Если же вы настаиваете, что только это имя должно использоваться, то в таком случае нужно убрать из Писания пророчества Даниила, так как он использует имя Бога Саваоф, и видимо говорит о другом Боге. И с чего вы взяли, что у вас есть право обращаться к Богу по имени, если даже Аврааму Бог не пожелал открыть его?

Я думаю вы поймете что означает Саваоф. А свое Имя Бог открыл через Библию. Как Иисус учил молится.
Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
(Матф.6:9)

да святится имя Твое;
(Матф.6:9)

Вы заблуждаетесь.Бог-Отец это первое лицо Святой Троицы,Иисус Христос это воплощение Бога-Сына,который является вторым лицом Святой Троицы.Это два лица единого Бога.
А кто третье лицо?
 
Москва
Крещён в Православии
1. Быт.22:14 И нарек Авраам имя
месту тому: Иегова-ире. Посему [и]
ныне говорится: на горе Иеговы
усмотрится.
2. Исх.3:14 Бог сказал Моисею: Я
есмь Сущий. И сказал: так скажи
сынам Израилевым: Сущий
[Иегова] послал меня к вам.
3. Исх.15:3 Господь муж брани,
Иегова имя Ему.
4. Исх.17:15 И устроил Моисей
жертвенник и нарек ему имя:
Иегова Нисси.
5. Суд.6:24 И устроил там Гедеон
жертвенник Господу и назвал его:
Иегова Шалом. Он еще до сего дня
в Офре Авиезеровой.
6. Ос.12:5 А Господь есть Бог
Саваоф; Сущий (Иегова) - имя Его.
Савао́ф (ивр. צבאות‎, цеваот, буквально «(Господь) Воинств») — один из эпитетов Бога в иудейской и христианской традициях. Это имя может означать как «Господь воинств

Как будет звучать стих Осия 12:5 А Господь есть Бог Воинств;Сущий(Иегова)-Имя Его
Спасибо за подборку цитат, Петрович.

Однако мне хотелось бы по этому вопросу (о имени Божьем) обратиться к православной апологетике, а так же и вам предложить посмотреть, что она об этом говорит:

Имя, с которым Бог открылся древним евреям, - Yahweh (Яхве) означает "Сущий", имеющий существование, имеющий бытие, оно происходит от глагола hayah - быть, существовать, или скорее от первого лица этого глагола ehieh - "Я есмь". Однако этот глагол имеет динамический смысл: он означает не просто сам по себе факт существования, но некое всегда актуальное бытие, живое и действенное присутствие. Когда Бог говорит Моисею "Я есмь Сущий" (Исх. 3:14), это означает: Я живу, Я здесь, Я рядом с тобой. Вместе с тем это имя подчеркивает превосходство бытия Божьего над бытием всего существующего: это самостоятельное, первичное, вечное бытие, это полнота бытия, которая есть сверхбытие: "По своему значению Сущий сверхъестественно превосходит всю совокупность бытия, являясь единоличной Причиной и Создателем всего сущего: материи, сущности, существования, бытия; Сущий - начало и мера вечности, причина времени и мера времени для всего существующего и вообще становление всего становящегося. Из Сущего исходят вечность, сущность, сущее, время, становление и становящееся, поскольку в Сущем пребывает все сущее - как изменяющееся, так и неизменное... Бог - не просто Сущий, но Сущий, Которого вечно и беспредельно заключает в Себе совокупность всех форм бытия - как настоящих, так и будущих", - пишет автор трактата "О Божественных именах" [7].

Древнее предание говорит о том, что евреи в эпоху после вавилонского плена не произносили имя Яхве - Сущий из благоговейного трепета перед этим именем. Только первосвященник один раз в год, когда входил для каждения во Святое святых, мог там внутри произнести это имя. Если же простой человек или даже священник в храме хотел сказать что-либо о Боге, он заменял имя Сущий другими именами или говорил "небо". Была и такая традиция: когда требовалось сказать "Бог", человек замолкал и прикладывал руку к сердцу или показывал рукой на небо, и все понимали, что речь идет о Боге, но само священное Имя не произносилось. На письме евреи обозначали Бога священной тетраграммой (YHWH). Древние евреи прекрасно сознавали, что на человеческом языке нет такого имени, слова или термина, которым можно было бы поведать о сущности Бога. "Божество неименуемо, - говорит святитель Григорий Богослов. - Не один разум показывает это, но и... мудрейшие и древнейшие из евреев. Ибо те, которые почтили Божество особенными начертаниями и не потерпели, чтобы одними и теми же буквами были записаны и имя Божие, и имена тварей... могли ли когда-нибудь решиться рассеянным голосом произнести Имя естества неразрушаемого и единственного? Как никто и никогда не вдыхал в себя всего воздуха, так ни ум совершенно не вмещал, ни голос не обнимал Божьей сущности" [8]. Воздерживаясь от произнесения имени Бога, евреи показывали, что к Богу можно приобщиться не столько через слова и описания, сколько через благоговейное и трепетное молчание...

Хочется так же обратить внимание на то, что тетраграмма YHWH, то есть СУЩИЙ, вписана в нимб Господа нашего Иисуса Христа во всех иконах Его изображающих. Именно эта тетраграмма и указывает на то, что Христос есть истинный Бог, второе Лицо Троицы, вечно рождающийся от Бога Отца, как непрестанно рождающийся свет от солнечного ядра. Так же и Дух Святой вечно исходящий от Бога Отца есть Бог, а не безликая энергия. А все Три есть Единый и нераздельный Сам в Себе Бог - Пресвятая Троица.
Петрович, вы хорошо знаете Ветхий Завет, но совсем почти не знакомы с Новым Заветом, об этом же говорят и ваши цитаты, они, как я заметила, все из Ветхого Завета, где еще человечество не получило полноты знания о Боге. Для вас все еще не пришел в мир Христос, чтобы искупить ваши грехи...
 
Последнее редактирование модератором:
Санкт-Петербург
Православный христианин
1. Быт.22:14 И нарек Авраам имя
месту тому: Иегова-ире. Посему [и]
ныне говорится: на горе Иеговы
усмотрится.
Так слово Иегова - это искусственное произношение, разработанное на христианском Западе

Этимология самого священного имени יהוה («Яхве»), с которым Бог открывается Моисею, представляет большие затруднения для толкователей и переводчиков45. Изначальный смысл этого имени однозначно установить невозможно, и все научные толкования его этимологии — не более чем гипотезы46. Даже огласовка составляющих его четырех согласных букв является гипотетической. Дело в том, что после вавилонского плена, во всяком случае, не позднее III века до Р. X., ЕВРЕИ ИЗ БЛАГОГОВЕНИЯ ПЕРЕСТАЛИ ВООБЩЕ ПРОИЗНОСИТЬ СВЯЩЕННОЕ ИМЯ ЯХВЕ, которое стало восприниматься как nomen proprium, как собственное имя Бога47. Лишь однажды, в день Очищения (Yarn Kippur), первосвященник входил во святое святых, чтобы там произнести это священное имя. Во всех же прочих случаях его заменяли на אדני (Adonay) или другие имена, а на письме обозначали четырьмя согласными יהוה (YHWH — так называемый священный тетраграмма-тон), которые, однако, не произносили: даже комбинированное обозначение Adonay Yahweh (Господь Яхве) читалось как Adonay Elohim (Господь Бог)48. В III—V ВЕКАХ ПАМЯТЬ О ПРОИЗНОШЕНИИ ТЕТРАГРАММАТОНА СОХРАНЯЛАСЬ, — ГРЕЧЕСКИЕ АВТОРЫ ЭТОГО ПЕРИОДА ТРАНСЛИТЕРИРОВАЛИ ТЕТРАГРАММАТОН КАК ΊΑΥΟΈ, ΊΑΟΥΟΆ (КЛИМЕНТ АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ), ΊΑΉ (ОРИГЕН) И ΊΑΒΈ (ЕПИФАНИЙ КИПРСКИЙ И ФЕОДОРИТ КИРСКИЙ), А ЛАТИНСКИЕ КАК YAHO (ИЕРОНИМ), — ОДНАКО ВПОСЛЕДСТВИИ ПРАВИЛЬНОЕ ЕГО ПРОИЗНОШЕНИЕ ОКОНЧАТЕЛЬНО ЗАБЫЛОСЬ. С XVI века на Западе стали употреблять искусственную вокализацию Yehowah (Иегова), появившуюся в результате добавления к согласным YHWH гласных из имени Adonay49, и только в середине XIX века ученые показали, что тетраграмматон следует читать как Yahweh50. Хотя такая вокализация имени YHWH считается в современной библеистике общепринятой, сохраняются значительные расхождения между учеными в толковании смысла этого имени. Большинство исследователей, тем не менее, сходится в мнении о том, что это имя связано с глаголом (hayah), означающим «быть», «существовать», «иметь бытие», и что само имя означает «Я есмь», или «Я есмь то, что есмь» (греческий перевод этого имени — о ων — указывает на существование: отсюда патристическое видение имени «Сущий» как указания на то, что Бог — источник бытия всего существующего)51.
http://www.hesychasm.ru/library/Name/secr1.htm#s1_2

1. Быт.22:14 И нарек Авраам имя
месту тому: Иегова-ире. Посему [и]
ныне говорится: на горе Иеговы
усмотрится.
Священные писатели пользуются словом шем (имя). Оно применяется не только к Богу, но и к людям. Присутствует оно и в книге Исход (3:13-15). Пророк Моисей спрашивает: А они скажут мне: как Ему имя? Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий. В еврейском тексте стоит слово из четырех букв: йод, г(х)е, вав, г(х)е (YHWH). Слово это получило название тетраграмматон (tetra – четыре; gramma – буква). ЕВРЕИ С НЕКОТОРОГО ВРЕМЕНИ ИМЯ ЭТО НЕ ПРОИЗНОСИЛИ. Одно из иудейских преданий относит начало этого запрета к времени первосвященника Симона Праведного (3 в. до Р.Х.), ПОСЛЕ СМЕРТИ КОТОРОГО СВЯЩЕННИКИ ПЕРЕСТАЛИ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТЕТРАГРАММОЙ ДАЖЕ В БОГОСЛУЖЕНИИ. Поэтому рядом с тетраграммой ставили другое имя, тоже состоявшее из четырех букв: алеф, далет, нун, йод. Его произносили вместо тетраграммы – Адонай. В отличие от царского титула адони (господин, повелитель) Адонай (мой Господь) в Библии относится только к Богу. В ряде мест это имя как обращение встречается уже в древних текстах: Быт.15:2,8; Исх.4:10,13; Вт.9:26; Нав.7:7 и др. Еврейский алфавит состоит только из 22 согласных. Около 6 века по Р.Х. появилась система огласовок (некудот), мазореты (евр. мазара – предание), т.е. хранители предания, сознательно перенесли гласные звуки с имени Адонай на тетраграмму. Средневековые европейские ученые не заметили этой условности и приняли написание эти огласовки за собственные гласные звуки тетраграммы. Поэтому в течение нескольких веков тетраграмму произносили неправильно - Иегова. Однако уже в 16 – 17 столетиях ряд видных ученых-гебраистов (Букстрофий, Друзий, Капелл, Альтингий) возражали против такого прочтения. Поскольку взамен не предлагалось точное произношение, то продолжало оставаться прежнее – Иегова. В первой половине 19 века немецкий ученый Эвальд предложил другое чтение - Jahvah (Йахва). Предложение это было принято не сразу, а только после поддержки со стороны таких видных исследователей как Генстенберга и Рейнке. Прочтение, предложенное Эвальдом, не является открытием подлинного имени. Оно получено филологическим методом. Поэтому возможны два варианта: Jahvah и Jahveh. Наш выдающийся исследователь архиепископ Феофан (Быстров) на основе исторических данных считал наиболее правдоподобным произношение Jahveh (Йахвэ).

Добавлю БИБЛЕЙСКЕЙСКУЮ ЭНЦИКЛОПЕДИЮ БРОКГАУЗА об имени Яхве:
"Из-за опасения нарушить третью заповедь оно прочитывалось так, как если бы это было слово адонай - "Господь". В соответствии с этим Септуагинта, а вместе с ней и большинство переводов Библии, такое прочтение "Господь" [греч. кюриос] переносит и на написание, так что, напр., в Синод. пер. вместо "Яхве" встречается слово "Господь". Когда позднее евр. алфавит был дополнен значками гласных звуков (-> Масоретский текст) и к согласным Й-Х-В-Х были добавлены гласные от слова адонай (причем по правилам евр. языка первое а стало произноситься как э), то вместо "Яхве" (единственно как результат некомпетентности средневековых переводчиков) возникло прочтение и написание "Й-э-Х-о-В-а-Х", или "Иегова".


Для того чтобы все было сверхобъективноJ
даю статью из еврейской электронной энциклопедии:

ТЕТРАГРАММАТО́Н (по-гречески `слово из четырех букв`), принятое в науке название имени Бога Израиля Яхве, которое обозначено в Библии четырьмя согласными буквами יהוה. Как свидетельствуют так называемые Лахишские письмена (см. Лахиш), по меньшей мере вплоть до разрушения Первого храма (586 г. до н. э.) это имя произносилось вслух в соответствующей огласовке. Однако как свидетельствует Септуагинта (см. Библия. Издания и переводы), в которой вместо имени Яхве фигурирует греческое Кюриос — Господь, — по меньшей мере с 3 в. до н. э. (когда был начат перевод еврейского Священного Писания на греческий язык) это имя перестали произносить вслух и вместо него стали употреблять Адонай (на иврите Господь) или, когда слово Адонай предшествует יהוה, Элохим. В раннем средневековье, когда к консонантному (лишенному гласных) тексту Библии были добавлены огласовочные знаки для облегчения правильного чтения Священного Писания, слово יהוה было огласовано гласными «о» и «а» по примеру имени Адонай (или «о» и «и» по примеру Элохим, когда слово «Адонай» предшествует יהוה). Отсюда произошло употребляемое в христианской литературе имя Jehova (Иегова). Однако некоторые ранние христианские писатели, писавшие на греческом языке., свидетельствуют, что имя יהוה произносилось как Яхве. Это подтверждается, по крайней мере, для гласной первого слога, наличием сокращенной формы יָה — Ях (например, Исх. 15:2) и яху или ях (в конечном слоге многих еврейских личных имен). Объяснение имени, данное в Исх. 3:14 (эхие-ашер-эхие — Я есмь Тот, Кто есмь), — пример народной этимологии, характерной для библейской системы объяснения имен собственных. Однако нет сомнения, что это имя происходит от корня היה (быть). В современном библиоведении принято толковать имя Яхве как «Тот, Кто заставляет быть» или «Тот, Кто является причиной бытия».
 
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.
Сверху