Что значит быть искупленным Богом?

Интересующийся
Какой выкуп даст человек за душу свою?
Евангелие от Матфея 16:26

Синодальный перевод +
Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою, (ибо написано: «проклят всяк висящий на древе»),

Новый русский перевод+
Так вот, Христос искупил нас от проклятия Закона. Он Сам понес проклятие вместо нас (как об этом и сказано: «Проклят каждый, кто повешен на дереве»),

Перевод Десницкого+
А Христос искупил нас от этого проклятия, Он Сам принял проклятие за нас, ведь написано: «проклят всякий, кто повешен на дереве».

Современный перевод РБО +
Христос избавил нас от проклятия Закона, приняв проклятие вместо нас на Себя, потому что сказано: «Проклят тот, кто повешен на дереве».

Под редакцией Кулаковых+
Христос заплатил за освобождение наше от того самого проклятия, что высказано в Законе, на Себя приняв проклятие за нас. Ведь написано: «Проклят всякий, висящий на дереве».

Библейской Лиги ERV
Христос освободил нас от проклятия, наложенного на нас законом, приняв на Себя это проклятие вместо нас, потому что в Писаниях сказано: «Проклят всякий, повешенный на дереве».

Cовременный перевод WBTC
Христос освободил нас от проклятия, наложенного на нас законом, подставив Себя под проклятие вместо нас, ибо сказано в Писании: "Проклят всякий, повешенный на дереве".

Перевод Еп. Кассиана
Христос искупил нас от проклятия Закона, сделавшись за нас проклятием, потому что написано: проклят всякий, висящий на древе,

Слово Жизни
Так вот, Христос искупил нас от проклятия закона. Он сам понес проклятие вместо нас (как об этом и сказано: "Проклят каждый висящий на дереве"),

Послание к Галатам 3:13
 
Православный христианин
Чем выше святость и безвинность, тем духовно выше, значимее, благоуханнее перед Богом приносимая жертва. Святость и Праведность Всесовершенного Бога абсолютны, и потому Святая Жертва Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа бесконечно высока и воистину Божественна! Потому она и стала вечным искуплением человечества от проклятия и власти греха, возведя его в новое, сыновнее Богу, нетленное достоинство по причастности спасительной и объединяющей благодати Божией.

"Он не сделал никакого греха, и не было лести в устах Его" (1 Пет. 2:22).

Благословен Господь и Спаситель наш Иисус Христос со Отцем Его Вседержителем и Духом Святым и Животворящим всегда, ныне и присно, и во веки веков! Аминь.
 

священник Алексий

Администратор
Козельск
Православный христианин
Что значит быть искупленным Богом?
Чтобы ответить на этот вопрос, придется познакомиться с учением об искуплении.

Искупле́ние (греч. ἀπολύτρωσις (аполитросис) – освобождение за выкуп, выкуп; λύτρωσις (литросис) – выкуп – действие Божье (совокупность Божественных действий), направленное на Спасение человека, осуществленное через жертвенные Крестные Страдания и смерть Господа Иисуса Христа.

Понятие «искупление» тесно связано с понятием спасения. Спасение включает в себя как объективную (то, что сделал для нас Бог), так и субъективную сторону (что должен сделать человек, чтобы усвоить плоды искупления). Объективный аспект спасения людей, совершенного Богом через Иисуса Христа (Его служение, Крестные Страдания и смерть), называется искуплением (или домостроительством спасения). Одно из имен Господа Иисуса Христа – Искупитель.

 
Сверху