- Православный христианин
И рече: сего ради оставит человек отца (своего) и матерь и прилепится к жене своей, и будета оба в плоть единуПлоть - это душа и тело, а не только тело.
Вот что по этому поводу говорит Ефрем Сирин: "Словами же: «мужа и жену сотвори их» (Быт.1:27), - Моисей дает знать, что Ева уже была в Адаме, в той кости, которая взята от Адама. Хотя Ева была в нем не по уму, но по телу, однако же и не по телу только, но и по душе, и по духу, ибо Бог ничего не присовокупил к взятой от Адама кости, кроме красоты и внешнего образа. Поскольку же в самой кости заключалось все, что нужно было для образования из нее Евы, то справедливо сказано: «мужа и жену сотвори их»" (ссылка). Ева была по душе и по духу в Адаме. Мыслительную силу души Ева унаследовала от Адама. Ева знала все, что знал Адам; Ева видела все, что видел Адам; Ева слышала все, что слышал Адам.
Ева была в Адаме "... по телу, ... , но и по душе, и по духу". Ефрем Сирин.
Итак, в плоть едину, не душу ...
Комментировать Ефрема Сирина трудно в обозначенной части.